Brother International MD-611 Instruction Manual - English - Page 33

3. RICHTIGE BEDIENUNG 3.1 Bedienung des Pedals A A Vorsicht Lassen Sie den FuR beim Einschalten des Netzschalters nicht auf dem Pedal ruhen. * Es gibt zwei Arten von Pedalen, eine Art mit einer Vorwarts- und einer Riickwartsstufe und eine andere Art mit zwei Vorwarts- und zwei Ruckwartsstufen. Diese werden in Abhangigkeit vom Bestimmungsland der Maschine geliefert. 3.1.1 FUr Pedale mit einer Vorwarts- und einer Riickwartsstufe Neutralposition 0 langsame Geschwindigkeit hohe Geschwindigkeit 0 Fadenabschneiden (1) Das Pedal befindet sich in der Neutralposition 0, wenn das Pedal nicht niedergedruckt wird. (2) Beim leichten Drucken des Pedals in die Position @ naht die Maschine mit niedriger Nahgeschwindigkeit. Wenn das Pedal danach bis in die Position 0 gedruckt wird, naht die Maschine mit hoher Nahgeschwindigkeit. (3) Falls das Pedal vorwarts und dann wieder zuriick in die Neutralposition 0 gedruckt wird, stoppt die Nahmaschine mit abgesenkter Nadel (falls die Stopposition mit abgesenkter Nadel eingestellt ist). (4) Falls das Pedal in die Position 0 zuriickgedruckt wird (oder beim Zuruckdrucken in die Position 0 und danach Zuruck- stellen in die Neutralposition 0), wird der Fadenabschneider betatigt und die Maschine stoppt mit angehobener Nadel. (5) Verwendung mit gelostem Synchronisatorkabel * Wenn das Pedal vorwarts und danach wieder zuriick in die Neutralposition 0 gedruckt wird, stoppt die Nahma- schine unabhangig von der Nadelposition. * Der Faden wird nicht abgeschnitten, auch nicht wenn das Pedal in die Position 0 zuruckgedruckt wird. (Die Nahma- schine arbeitet nicht.) (6) Bei Verwendung eines automatischen StoffdruckerfuRhebers * Beim Zurackdrucken des Pedals wird der StoffdruckerfuR angehoben. Falls der Knieschalter gedriickt wird, wird der StoffdruckerfuR durch die Pedaloperation nicht angehoben, d.h. der StoffdruckerfuR muR mit dem Knieschalter angehoben und abgesenkt werden. * Beim Zuriickdrucken des Pedals wird der Faden abgeschnitten, die Nahmaschine stoppt und der StoffdruckerfuR wird angehoben. Urn den StoffdriickerfuR abzusenken, das Pedal zuruckdriicken und dann wieder in die Neutralposition 0 bringen. Der StoffdruckerfuR kann auch unter Verwendung des Knieschalters abgesenkt werden. Wenn das Pedal vorwarts gedruckt wird, arbeitet die Maschine nach dem Absenken des StoffdruckerfuRes. Hinweis: Der StoffdruckerfuR kann nur dann durch Zuruckbringen des Pedals angehoben und abgesenkt werden, wenn der Netzschalter eingeschaltet ist und der Knieschalter betatigt wird. - 21 -