Brother International MD-611 Instruction Manual - English - Page 34

Fonctionnement, Correct

Get Brother International MD-611 PDF manuals and user guides View all Brother International MD-611 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 34 highlights

3. FONCTIONNEMENT CORRECT 3.1 Fonctionnement de la Wale A A Precaution Oter le pied de la pedale avant de mettre I'interrupteur sur la position de marche. * II existe deux types de pedales, I'un avec un palier avant et un palier arriere, et l'autre avec deux paliers avant et deux paliers arriere. La machine est equipee du type correspondant a ('utilisation a laquelle elle est destinee. 3.1.1 Peclales avec un palier avant et un palier arriere I Neutre 0 Vitesse lente Vitesse rapide 0 Coupe des fits ©, (1) La pedale est en position neutre 0 lorsqu'on n'appuie pas sur la pedale. (2) Lorsqu'on appuie legerement sur la pedale jusqu'a la position la couture est effectuee a vitesse lente. Si on appuie ensuite sur la pedale jusqu'a la position 0, la couture est effectuee a vitesse rapide. (3) Lorsqu'on appuie sur la pedale vers ('avant puis vers ('arriere jusqu'a la position neutre 0, I'aiguille s'arretera audessous de la plaque a aiguille (lorsqu'on a regle le mode d'arret de position abaissee de I'aiguille). (4) Lorsqu'on appuie sur la pedale vers ('arriere jusqu'a la position 0 (ou lorsqu'on appuie sur la pedale vers ('arriere jusqu'a la position 0 et qu'on la ramene ensuite jusqu'a la position neutre 0), le coupe-fil sera actionne, puis I'aiguille s'elevera et s'arretera au-dessus de la plaque a aiguille. (5) Si on utilise la machine avec le cable du synchroniseur debranche * Lorsqu'on appuie sur la pedale vers ('avant puis vers ('arriere jusqu'a la position neutre 0, la machine s'arretera quelle que soit la position de I'aiguille. * Le fil ne sera pas coupe meme si on appuie sur la pedale vers ('arriere jusqu'a la position 0. (La machine a coudre ne fonctionne pas.) (6) Si on utilise un releveur de pied presseur automatique * Le pied presseur se relevera lorsqu'on appuie sur la pedale vers ('arriere. Si on appuie sur I'interrupteur au genou, le pied presseur ne se relevera pas lorsqu'on actionne la pedale; it faut donc relever et abaisser le pied presseur en utilisant I'interrupteur au genou. * Lorsqu'on appuie sur la pedale vers ('arriere et que le fil est coupe, la machine a coudre s'arretera et le pied presseur se relevera. Pour abaisser le pied presseur, appuyer sur la pedale vers ('arriere puis la ramener a la position neutre 0. Le pied presseur peut aussi etre releve a ('aide de I'interrupteur au genou. Si on appuie sur la pedale vers ('avant, la machine a coudre fonctionne une fois que le pied presseur sera abaisse. Remarque: II est possible de relever et d'abaisser le pied presseur en ramenant la pedale seulement a partir du moment ou I'interrupteur principal est mis sur la position de marche jusqu'au moment 430 l'on actionne I'interrupteur au genou. - 22 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
3.
FONCTIONNEMENT
CORRECT
3.1
Fonctionnement
de
la
Wale
A
A
Precaution
Oter
le
pied
de
la
pedale
avant
de
mettre
I'interrupteur
sur
la
position
de
marche.
*
II
existe
deux
types
de
pedales,
I'un
avec
un
palier
avant
et
un
palier
arriere,
et
l'autre
avec
deux
paliers
avant
et
deux
paliers
arriere.
La
machine
est
equipee
du
type
correspondant
a
('utilisation
a
laquelle
elle
est
destinee.
3.1.1
Peclales
avec
un
palier
avant
et
un
palier
arriere
I
Neutre
0
Vitesse
lente
Vitesse
rapide
0
Coupe
des
fits
(1)
La
pedale
est
en
position
neutre
0
lorsqu'on
n'appuie
pas
sur
la
pedale.
(2)
Lorsqu'on
appuie
legerement
sur
la
pedale
jusqu'a
la
position
©,
la
couture
est
effectuee
a
vitesse
lente.
Si
on
appuie
ensuite
sur
la
pedale
jusqu'a
la
position
0,
la
couture
est
effectuee
a
vitesse
rapide.
(3)
Lorsqu'on
appuie
sur
la
pedale
vers
('avant
puis
vers
('arriere
jusqu'a
la
position
neutre
0,
I'aiguille
s'arretera
au-
dessous
de
la
plaque
a
aiguille
(lorsqu'on
a
regle
le
mode
d'arret
de
position
abaissee
de
I'aiguille).
(4)
Lorsqu'on
appuie
sur
la
pedale
vers
('arriere
jusqu'a
la
position
0
(ou
lorsqu'on
appuie
sur
la
pedale
vers
('arriere
jus-
qu'a
la
position
0
et
qu'on
la
ramene
ensuite
jusqu'a
la
position
neutre
0),
le
coupe-fil
sera
actionne,
puis
I'aiguille
s'elevera
et
s'arretera
au-dessus
de
la
plaque
a
aiguille.
(5)
Si
on
utilise
la
machine
avec
le
cable
du
synchroniseur
debranche
*
Lorsqu'on
appuie
sur
la
pedale
vers
('avant
puis
vers
('arriere
jusqu'a
la
position
neutre
0,
la
machine
s'arretera
quelle
que
soit
la
position
de
I'aiguille.
*
Le
fil
ne
sera
pas
coupe
meme
si
on
appuie
sur
la
pedale
vers
('arriere
jusqu'a
la
position
0.
(La
machine
a
coudre
ne
fonctionne
pas.)
(6)
Si
on
utilise
un
releveur
de
pied
presseur
automatique
*
Le
pied
presseur
se
relevera
lorsqu'on
appuie
sur
la
pedale
vers
('arriere.
Si
on
appuie
sur
I'interrupteur
au
genou,
le
pied
presseur
ne
se
relevera
pas
lorsqu'on
actionne
la
pedale;
it
faut
donc
relever
et
abaisser
le
pied
presseur
en
utilisant
I'interrupteur
au
genou.
*
Lorsqu'on
appuie
sur
la
pedale
vers
('arriere
et
que
le
fil
est
coupe,
la
machine
a
coudre
s'arretera
et
le
pied
pres-
seur
se
relevera.
Pour
abaisser
le
pied
presseur,
appuyer
sur
la
pedale
vers
('arriere
puis
la
ramener
a
la
position
neutre
0.
Le
pied
presseur
peut
aussi
etre
releve
a
('aide
de
I'interrupteur
au
genou.
Si
on
appuie
sur
la
pedale
vers
('avant,
la
machine
a
coudre
fonctionne
une
fois
que
le
pied
presseur
sera
abaisse.
Remarque:
II
est
possible
de
relever
et
d'abaisser
le
pied
presseur
en
ramenant
la
pedale
seulement
a
partir
du
moment
ou
I'interrup-
teur
principal
est
mis
sur
la
position
de
marche
jusqu'au
moment
430
l'on
actionne
I'interrupteur
au
genou.
-
22
-