Brother International MD-611 Instruction Manual - English - Page 35

Funcionamiento, Correcto

Get Brother International MD-611 PDF manuals and user guides View all Brother International MD-611 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 35 highlights

3. FUNCIONAMIENTO CORRECTO 3.1 Uso del pedal A A Precaucion Retirar el pie del pedal antes de encender el interruptor principal. * Hay dos tipos de pedales, uno con una posici6n hacia adelante y una posicion hacia atras, y el otro con dos posiciones hacia adelante y dos posiciones hacia atras. La seleccion depende del lugar de use de la maquina. 3.1.1 Para pedales con una posici6n hacia adelante y una posicion hacia atras Neutral 0 Baja velocidad Alta velocidad 0 0 Cortahilos (1) El pedal esta en la posicion neutral 0 cuando no se pisa el pedal. (2) Cuando se pisa suavemente el pedal a la posicion 0, se cose a baja velocidad. Si luego se pisa hasta la posicion 0, se cose a alta velocidad. (3) Si se pisa el pedal hacia adelante y luego hacia atras a la posicion neutral 0, la aguja se parara debajo de la placa de aguja (cuando el modo de parada de aguja en posicion baja ha sido fijado). (4) Cuando se pisa el pedal hacia atras a la posicion 0 (o cuando se pisa el pedal hacia atras a la posicion 0 y luego se vuelve a la posici6n neutral 0), el cortahilos funcionara y luego la aguja se levantara y se parara encima de la placa de aguja. (5) Si se usa con el cable del sincronizador desconectado * Cuando el pedal de pisa hacia adelante y luego hacia atras a la posicion neutral 0, la maquina se parara indepen- dientemente de la posiciOn de la aguja. * El hilo no sera cortado aunque se pise el pedal hacia la posicion 0. (La maquina de coser no funcionara.) (6) Si se usa un levantador automatic° de prensatelas * El prensatelas se levantara cuando se pise el pedal hacia atras. Si se empuja el interruptor de rodilla, el prensatelas no se levantara al hacerlo funcionar con el pedal y debera levantar y bajar el prensatelas con el interruptor de rodilla. * Cuando se pisa el pedal hacia atras y se corta el hilo, la maquina se parara y el prensatelas se levantara. Para bajar el prensatelas, pise el pedal hacia atras y luego vuelva a la posicion neutral 0. El prensatelas tambien puede bajarse con el interruptor de rodilla. Si se pisa el pedal hacia adelante, la maquina de coser funcionara despues de bajar el prensatelas. Nota: El prensatelas puede levantarse y bajarse volviendo el pedal a neutral solo desde el momento que se conecta el interruptor principal hasta el momento que se mueve el interruptor de rodilla. - 23 -

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
3.
FUNCIONAMIENTO
CORRECTO
3.1
Uso
del
pedal
A
A
Precaucion
Retirar
el
pie
del
pedal
antes
de
encender
el
interruptor
principal.
*
Hay
dos
tipos
de
pedales,
uno
con
una
posici6n
hacia
adelante
y
una
posicion
hacia
atras,
y
el
otro
con
dos
posiciones
hacia
adelante
y
dos
posiciones
hacia
atras.
La
seleccion
depende
del
lugar
de
use
de
la
maquina.
3.1.1
Para
pedales
con
una
posici6n
hacia
adelante
y
una
posicion
hacia
atras
Neutral
0
Baja
velocidad
Alta
velocidad
0
0
Cortahilos
(1)
El
pedal
esta
en
la
posicion
neutral
0
cuando
no
se
pisa
el
pedal.
(2)
Cuando
se
pisa
suavemente
el
pedal
a
la
posicion
0,
se
cose
a
baja
velocidad.
Si
luego
se
pisa
hasta
la
posicion
0,
se
cose
a
alta
velocidad.
(3)
Si
se
pisa
el
pedal
hacia
adelante
y
luego
hacia
atras
a
la
posicion
neutral
0,
la
aguja
se
parara
debajo
de
la
placa
de
aguja
(cuando
el
modo
de
parada
de
aguja
en
posicion
baja
ha
sido
fijado).
(4)
Cuando
se
pisa
el
pedal
hacia
atras
a
la
posicion
0
(o
cuando
se
pisa
el
pedal
hacia
atras
a
la
posicion
0
y
luego
se
vuelve
a
la
posici6n
neutral
0),
el
cortahilos
funcionara
y
luego
la
aguja
se
levantara
y
se
parara
encima
de
la
placa
de
aguja.
(5)
Si
se
usa
con
el
cable
del
sincronizador
desconectado
*
Cuando
el
pedal
de
pisa
hacia
adelante
y
luego
hacia
atras
a
la
posicion
neutral
0,
la
maquina
se
parara
indepen-
dientemente
de
la
posiciOn
de
la
aguja.
*
El
hilo
no
sera
cortado
aunque
se
pise
el
pedal
hacia
la
posicion
0.
(La
maquina
de
coser
no
funcionara.)
(6)
Si
se
usa
un
levantador
automatic°
de
prensatelas
*
El
prensatelas
se
levantara
cuando
se
pise
el
pedal
hacia
atras.
Si
se
empuja
el
interruptor
de
rodilla,
el
prensatelas
no
se
levantara
al
hacerlo
funcionar
con
el
pedal
y
debera
levantar
y
bajar
el
prensatelas
con
el
interruptor
de
rodi-
lla.
*
Cuando
se
pisa
el
pedal
hacia
atras
y
se
corta
el
hilo,
la
maquina
se
parara
y
el
prensatelas
se
levantara.
Para
bajar
el
prensatelas,
pise
el
pedal
hacia
atras
y
luego
vuelva
a
la
posicion
neutral
0.
El
prensatelas
tambien
puede
bajar-
se
con
el
interruptor
de
rodilla.
Si
se
pisa
el
pedal
hacia
adelante,
la
maquina
de
coser
funcionara
despues
de
bajar
el
prensatelas.
Nota:
El
prensatelas
puede
levantarse
y
bajarse
volviendo
el
pedal
a
neutral
solo
desde
el
momento
que
se
conecta
el
interrup-
tor
principal
hasta
el
momento
que
se
mueve
el
interruptor
de
rodilla.
-
23
-