Brother International MD-611 Instruction Manual - English - Page 18

1.5 Connecting the cords 1.5. Anschlull der Kabel a Caution Turn off the power switch before connecting and disconnecting the power cord, otherwise damage to the control box may result. A Caution Confirm that the plug is not disconnected or loosened before turning on the power switch. A Caution Secure the cords so that they do not touch the belt, otherwise the cord insulation may become damaged while the machine is operating, which could cause damage to the control box. A Caution Always ground the power supply of the 3-phase motor and single-phase 220 V to 240 V motors. Incomplete grounding could lead to electric shocks. A Vorsicht Schalten Sie den Netzschalter vor dem AnschlieRen und LOsen des Netzkabels aus, weil sonst der Schaltkasten beschadigt werden kann. A Vorsicht Vor dem Einschalten des Netzschalters ist darauf zu achten, daR der Netzstecker richtig angesteckt ist. A Vorsicht Sichern Sie die Kabel, so daR sie den Keilriemen nicht beruhren konnen. Eine durchgescheuerte Kabelisolation kann zu Beschadigungen des Schaltkastens fuhren. A Vorsicht Immer die Stromversorgung des dreiphasigen Motors und des einphasigen Motors (220 V bis 240 V) erden. Unzureichende Erdung kann zu elketrischen Schlagen fuhren. * Pass the connectors through the hole in the work table, and connect them with the enclosed clamp and binding band as shown in the illustration to prevent loosening. * Ziehen Sie die Stecker durch das Loch im Nahtisch und schlieRen Sie sie mit der mitgelieferten Klemme und dem Befestigungsband wie gezeigt an, um ein L6sen zu verhindern. Clamp Binding band Klemme Befestigungsband 12-pin plug 12 poliger Stecker 6-pin plug 6 poliger Stecker 12-pin plug 12 poliger Stecker rr 4 4- I. O Synchronizer cord Synchronisatorkabel -6- 6-pin plug 6 poliger Stecker 3 2