Kyocera KM-3530 F-4330/M-2107 Instruction HB - Page 23

(1) HauptgehŠuse 1 Sortierfach (Beim Sortierkopieren oder Gruppierkopieren werden die fertigen Kopien auf dieses Fach ausgegeben. Das Sortierfach wird automatisch abgesenkt, wenn die Anzahl der Kopien zunimmt, und angehoben, wenn diese Anzahl gering ist.) 2 Nichtsortierfach (Beim Kopieren im Nichtsortiermodus werden die fertigen Kopien auf das Nichtsortierfach ausgegeben. Die maximale Anzahl der Kopien, die auf dem Nichtsortierfach abgelegt werden kšnnen, ist je nach dem Format des verwendeten Kopierpapiers verschieden. Siehe Seite 70.) 3 Freigabetaste des FertigbearbeitungsgerŠts (Diese Taste drŸcken, um das FertigbearbeitungsgerŠt vom Kopierer zu trennen.) 4 Vordere Abdeckung (Diese Abdeckung šffnen, falls ein Papierstau im FertigbearbeitungsgerŠt auftritt oder beim NachfŸllen der Heftklammern in den Heftklammern-Haltevorrichtungen.) 5 Griff der vorderen Abdeckung (Diesen Griff betŠtigen, um die vordere Abdeckung zu šffnen.) 6 Obere Abdeckung (Diese Abdeckung šffnen, falls ein Papierstau wŠhrend der Ausgabe der Kopien auf das Nichtsortierfach auftritt.) 7 BehŠlter fŸr die ausgestanzten Papierschnipsel (Hier werden die ausgestanzten Papierschnipsel gesammelt.) 8 Knšpfe des BehŠlters fŸr die ausgestanzten Papierschnipsel (Diese Knšpfe betŠtigen, um den BehŠlter fŸr die ausgestanzten Papierschnipsel zu entfernen.) 9 Innenfach 0 Innenfachgriff (Diesen Griff betŠtigen, um das Innenfach im Falle eines Papierstaus oder anderen Stšrfalls herauszuziehen.) !Fšrderbereichsknopf (Diesen Knopf betŠtigen, falls zwischen dem Innenfach und dem Sortierfach ein Papierstau auftritt.) @ Griff A der FšrderbereichsfŸhrung (Diesen Griff betŠtigen, falls ein Papierstau auftritt.) # Griff B der FšrderbereichsfŸhrung (Diesen Griff betŠtigen, falls ein Papierstau auftritt.) $ Griff der Heftungs-Einheit (Diesen Griff zum Entfernen der Heftklammern-Haltevorrichtung betŠtigen.) % Freigabehebel der Heftklammern-Haltevorrichtung (Diesen Hebel betŠtigen, um die Heftklammernpatrone zu entfernen.) ^ Heftklammern-Haltevorrichtung (Die Heftklammern hier einlegen.) & Briefkasteneinheit [Sonderzubehšr] Diese als Sonderzubehšr erhŠltliche Einheit als Briefkasten verwenden, um die gedruckten Dokumente aufzunehmen, wenn der Kopierer als Drucker verwendet wird. * BrieffŠcher Nr. 1 - Nr. 7 (Diese FŠcher verwenden, um die ausgedruckten Dokumente nach den verschiedenen Gruppen zu sortieren. In jedem Fach kšnnen sich maximal 100 Blatt Papier befinden.) ( Abdeckung der Briefkasteneinheit (Diese Abdeckung šffnen, falls (1) Corpo principale 1 Scomparto di fascicolazione (Quando un tipo di copiatura o un gruppo di copiatura, le copie finite saranno emesse sul questo vassoio. Lo scomparto di fascicolazione si abbassar• automaticamente man mano che il numero di copie aumenta e si solleverˆ quando il numero di copie Ž minimo.) 2 Scomparto non di fascicolazione (Quando copiatura nel modo senza fascicolazione, le copie saranno emesse nello scomparto non di fascicolazione. Il massimo numero di copie che pu˜ essere raccolto nello scomparto non di fascicolazione sarˆ diverso a seconda della misura della carta per copiare che si usa. Far riferimento a pagina 71.) 3 Pulsante di rilascio del Finisher (Premere tale pulsante per separare il Finisher dalla copiatrice.) 4 Coperchio frontale (Aprire tale coperchio se succede un inceppamento della carta all'interno del Finisher o quando si riforniscono graffette nei contenitori di graffette.) 5 Manico del coperchio frontale (Usare tale manico per aprire il coperchio frontale.) 6 Coperchio superiore (Aprire tale coperchio in caso di inceppamento della carta durante l'emissione nello scomparto non di fascicolazione.) 7 Vaschetta dei coriandoli (I coriandoli rimasti dal buco del punzonatore si raccolgono qui.) 8 Pomelli della vaschetta dei coriandoli (Usare tali pomelli per togliere la vaschetta dei coriandoli.) 9 Vassoio interno 0 Manico del vassoio interno (Usare tale manico se succede un inceppamento della carta o altri problemi per tirare fuori il vassoio interno.) !Pomello del convogliatore (Usare tale pomello se succede un inceppamento della carta tra il vassoio interno e lo scomparto di fascicolazione.) @ Manico della guida del convogliatore A (Usare questo manico se succede un inceppamento della carta.) # Manico della guida del convogliatore B (Usare questo manico se succede un inceppamento della carta.) $ Manico dell'unitˆ di pinzatura (Usare tale manico per togliere il contenitore di graffette.) % Leva di rilascio del contenitore di graffette (Usare la leva per togliere la cartuccia delle graffette.) ^ Contenitore di graffette (Inserire le graffette qui.) & Unitˆ cassetta postale [opzionale] (Usare questa unitˆ opzionale come una casella postale per raccogliere i documenti stampati quando si utilizza la copiatrice come una stampante). * Vassoi casella postale No, 1 - No. 7 (Usare questi vassoi per dividere i documenti stampati designati a persone diverse. In ciascun vassoio pu˜ essere raccolto un massimo di 100 fogli). ( Coperchio unitˆ casella postale (Aprire questo se si verificano degli inceppamenti della carta nellÕunitˆ casella postale opzionale) 1 A B Pʙ/P 18