Kyocera KM-3530 F-4330/M-2107 Instruction HB - Page 77

Option Option Opcional Sonderzubehšr Opzionali Φϓγϣϯ Mailbox Unit When using the copier as a printer, it is possible to have printed documents ejected into the mail trays of the Mailbox Unit. This option is extremely useful when more than one computer user will be using the same printer, as the printed documents for each user will be ejected into the mail tray specified for that user. UnitŽ de bo"tes personnelles Lorsque le copieur est utilisŽ comme imprimante, les documents imprimŽs peuvent •tre ŽjectŽs dans les plateaux personnels de lÕunitŽ de bo"tes personnelles. Cette option est particuli•rement utile lorsque lÕimprimante doit •tre utilisŽe par diffŽrents ordinateurs, les documents imprimŽs pour chaque utilisateur Žtant ŽjectŽs dans le plateau personnel ayant ŽtŽ dŽsignŽ pour cet utilisateur. Unidad de casilla de correo Cuando utilice la copiadora como impresora, es posible hacer que los documentos salgan a las bandejas de correo en la unidad de casilla de correo. Esta opci-n es muy œtil cuando hay m‡s de un usuario en la computadora que utilicen la misma impresora, ya que los documentos impresos para cada usuario saldr‡n a la bandeja de correo especificada por ese usuario. Briefkasteneinheit Wenn der Kopierer als Drucker verwendet wird, kšnnen die gedruckten Dokumente in die BrieffŠcher der Briefkasteneinheit ausgegeben werden. Diese Sonderzubehšreinheit ist besonders praktisch, wenn mehrere Computer denselben Drucker verwenden, da die gedruckten Dokumente fŸr jeden Benutzer in das Brieffach ausgegeben werden, das fŸr den entsprechenden Benutzer festgelegt wurde. Unitˆ casella postale Quando si utilizza la copiatrice come una stampante, • possibile emettere i documenti stampati nei vassoi dellÕunitˆ casella postale. Questo opzionale • estremamente utile quando pi• di un utente utilizza la stessa stampante in quanto i documenti stampati di ciascun utente vengono emessi nel vassoio specificato per tale utente. 72