Kyocera KM-3530 F-4330/M-2107 Instruction HB - Page 6

Contents INSTALLATION PRECAUTIONS 3 PRECAUTIONS FOR USE 9 Names of parts 15 (1) Main Body 16 Cautions During Copying 19 Various Modes 20 Sort Mode 20 Group Mode 21 Hole Punch Mode 22 Sort-Staple Mode 22 Stacking Mode 24 Operation 25 Copying in the Sort Mode 25 Making a Large Number of Copies in the Sort Mode 28 Copying in the Group Mode 31 Copying in the Sort-Staple Mode 33 Copying in the Hole Punch Mode 37 Copying in the Non-Sort Mode 41 Copying in the Interrupt Copy Mode 43 Stapling Unit 45 Refilling the Stapling Unit 46 Clearing a Staple Jam 51 Disposing of Hole-Punch Scraps 55 Clearing Paper Jams 59 q Paper jam in the coupling section between the Finisher and your copier 60 q Paper jam in the Sort tray 62 q Paper jam in the conveyor section 65 Specifications 69 Option 72 Mailbox Unit 72 Preparations 74 Printing to a Mailbox 74 Clearing Paper Jams 76 q Paper jam in the Sort tray 77 q Paper jam in the conveyor section 80 q Paper jam in the mailbox (option 84 Specifications 88 Table des matieres PRECAUTIONS DÕINSTALLATION 4 PRECAUTIONS DÕUTILISATION 10 Nom des pi•ces 15 (1) Corps principal 16 PrŽcautions ˆ suivre durant la copie 19 DiffŽrents modes 20 Mode Tri 20 Mode Groupe 21 Mode Perforation 22 Mode Tri-agrafage 22 Mode Empileuse 24 Fonctionnement 25 Copie en mode Tri 25 Effectuer un grand nombre de copies en mode Tri 28 Copie en mode Groupe 31 Copie en mode Tri-agrafage 33 Copie en mode Perforation 37 Copie en mode Sans tri 41 Copie en mode Interruption de copie 43 UnitŽ d'agrafage 45 RŽapprovisionnement de l'unitŽ d'agrafage 46 Retrait dÕun bourrage dÕagrafes 51 Mise au rebut des confettis de perforation 55 Retrait des bourrages de papier 59 q Bourrage de papier dans la section de couplage entre le finisseur et votre copieur 60 q Bourrage de papier dans le plateau de tri 62 q Bourrage de papier dans la section de convoyeur 65 SpŽcifications 69 Option 72 UnitŽ de bo"tes personnelles 72 PrŽparatifs 74 Impression dans une bo"te personnelle 74 Retrait des bourrages de papier 76 q Bourrage de papier dans le plateau de tri 77 q Bourrage de papier dans la section de convoyeur 80 q Bourrage de papier dans lÕunitŽ de bo"tes personnelles (en option 84 SpŽcifications 88 Contenido PRECAUCIONES DE INSTALACION 5 PRECAUCIONES PARA EL USO 11 Nombre de las piezas 15 (1) Cuerpo principal 16 Precauciones durante el copiado 19 Distintos modos 20 Modo de clasificaci-n 20 Modo de agrupaci-n 21 Modo de perforaci-n 22 Modo de clasificaci-n con grapado 22 Modo de acumulaci-n 24 Funcionamiento 25 Copiado en el modo de clasificaci-n 25 Gran nœmero de copias en el modo de clasificaci-n 28 Copiado en el modo de agrupaci-n 31 Copiado en el modo de clasificaci-n con grapado 33 Copiado en el modo de perforaci-n 37 Copiado de no clasificaci-n 41 Copiado en el modo de copia con interrupci-n 43 1 Unidad de grapado 45 Rellenado de la unidad de grapado 46 Eliminaci-n del atasco de grapas 51 Eliminaci-n de los restos de perforaciones 55 Eliminaci-n de atascos de papel 59 q Atasco de papel en la secci-n de acoplamiento entre el finalizador y su copiadora 60 q Atasco de papel en la bandeja de clasificaci-n 62 q Atasco de papel en la secci-n de transportador 65 Especificaciones 70 Opcional 72 Unidad de casilla de correo 72 Preparativos 74 Impresi-n en una casilla de correo 74 Eliminaci-n de atascos de papel 76 q Atasco de papel en la bandeja de clasificaci-n 77 q Atasco de papel en la secci-n de transportador 80 q Atasco de papel en la unidad de casilla de correo (opcional 84 Especificaciones 89