2
Inhaltsverzeichnis
VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG
.................
6
VORSICHTSHINWEISE ZUM BETRIEB
.........................
12
Bezeichnungen der Teile
.....................................................
17
(1) Hauptgehµuse
...................................................................
18
Vorsichtshinweise wµhrend des Kopierens
.......................
19
Verschiedene Betriebsarten
................................................
20
Sortiermodus
..........................................................................
20
Gruppiermodus
.......................................................................
21
Lochungsmodus
.....................................................................
22
Heftungs-Sortiermodus
...........................................................
22
Stapelmodus
...........................................................................
24
Betrieb
...................................................................................
25
Kopieren im Sortiermodus
......................................................
25
Anfertigen einer gro§en Anzahl von Kopien im Sortiermodus
.....
28
Kopieren im Gruppiermodus
...................................................
31
Kopieren im Heftungs-Sortiermodus
.......................................
33
Kopieren im Lochungsmodus
.................................................
37
Kopieren im Nichtsortiermodus
...............................................
41
Kopieren im Unterbrechungskopiermodus
.............................
43
Heftungs-Einheit
...................................................................
45
Nachf¶llen der Heftungs-Einheit
.............................................
46
Behebung eines Heftklammernstaus
......................................
51
Entfernen der ausgestanzten Papierschnipsel
..................
55
Behebung von Papierstaus
.................................................
59
●
Papierstau im Kupplungsteil zwischen dem
Fertigbearbeitungsgerµt und dem Kopierer
........................
60
●
Papierstau im Sortierfach
....................................................
62
●
Papierstau im F·rderbereich
...............................................
65
Technische Daten
.................................................................
70
Sonderzubeh¶r
.....................................................................
72
Briefkasteneinheit
...................................................................
72
Vorbereitungen
.......................................................................
74
Ausgeben der Drucke in ein Brieffach
....................................
74
Behebung von Papierstaus
.................................................
76
●
Papierstau im Sortierfach
....................................................
77
●
Papierstau im F·rderbereich
...............................................
80
●
Papierstau in der Briefkasteneinheit (Sonderzubeh·r)
.......
84
Technische Daten
.................................................................
89
Indice
PRECAUZIONI PER L±INSTALLAZIONE
.........................
7
PRECAUZIONI PER L±USO
............................................
13
Nome delle parti
....................................................................
17
(1) Corpo principale
................................................................
18
Cautele durante la copiatura
...............................................
19
Vari modi di funzionamento
.................................................
20
Modo di fascicolazione
...........................................................
20
Modo di copie a gruppi
...........................................................
21
Modo di punzonatrice
.............................................................
22
Modo di fascicolazione-pinzatura
...........................................
22
Modo di catastare
...................................................................
24
Funzionamento
.....................................................................
25
Copiatura nel modo di fascicolazione
.....................................
25
Fare un ampio numero di copie nel modo di fascicolazione...28
Copiatura nel modo di copie a gruppi
.....................................
31
Copiatura nel modo di fascicolazione-pinzatura
.....................
33
Copiatura nel modo di punzonatrice
.......................................
37
Copiatura nel modo senza fascicolazione
..............................
41
Copiatura nel modo di copiatura in interruzione
.....................
43
Unit´ di Pinzatura
.................................................................
45
Ricaricare l’unit¸ di pinzatura
..................................................
46
Rimozione di un inceppamento di graffette
............................
51
Eliminazione dei coriandoli
.................................................
55
Rimozione degli inceppamenti di carta
..............................
59
●
Inceppamento di carta nella sezione di agganciamento
tra il Finisher e la copiatrice
................................................
60
●
Inceppamento di carta nello scomparto di fascicolazione...62
●
Inceppamento di carta nella sezione del convogliatore
......
65
Dati tecnici
.............................................................................
71
Opzionali
................................................................................
72
Unit¸ casella postale
...............................................................
72
Preparativi
...............................................................................
74
Per inviare gli stampati un una casella postale
.......................
74
Rimozione degli inceppamenti di carta
..............................
76
●
Inceppamento di carta nello scomparto di fascicolazione...77
●
Inceppamento di carta nella sezione del convogliatore
......
80
●
Inceppamento della carta nell³unit¸ casella postale
(opzionale)
..........................................................................
84
Dati tecnici
.............................................................................
90
目
次
機械を設置する時のご注意
..............................................................
8
取り扱い上のご注意
.........................................................................
14
各部の名称
......................................................................................................
17
(1)本体各部
.....................................................................................................
18
コピー時の注意事項
......................................................................................
19
モードの種類
..................................................................................................
20
ソートモード
..................................................................................................
20
グループモード
..............................................................................................
21
パンチモード
..................................................................................................
22
ステイプルソートモード
..............................................................................
22
スタッキングモード
......................................................................................
24
操作のしかた
..................................................................................................
25
ソートモードでのコピー
..............................................................................
25
大量原稿からのソートコピー
......................................................................
28
グループモードでのコピー
..........................................................................
31
ステイプルソートモードでのコピー
..........................................................
33
パンチモードでのコピー
..............................................................................
37
ノンソートモードでのコピー
......................................................................
41
割り込みモードでのコピー
..........................................................................
43
ステイプラーについて
..................................................................................
45
針の補給のしかた
..........................................................................................
46
針詰まりの解除のしかた
..............................................................................
51
パンチくずの回収
..........................................................................................
55
紙詰まりが発生したとき
..............................................................................
59
●連結部での紙詰まり
..................................................................................
60
●メイントレイでの紙詰まり
......................................................................
62
●搬送部での紙詰まり
..................................................................................
65
仕様
..................................................................................................................
71
オプション
......................................................................................................
72
メールボックス
..............................................................................................
72
ご使用前の準備
..............................................................................................
74
メールボックスへのプリント出力のしかた
..............................................
74
紙詰まりが発生したとき
..............................................................................
76
●メイントレイでの紙詰まり
......................................................................
77
●搬送部での紙詰まり
..................................................................................
80
●
メールボックス(オプション)での紙詰まり
.........................................
84
仕様
..................................................................................................................
90