Kyocera KM-3530 F-4330/M-2107 Instruction HB - Page 34

A3, B4, A4, A4R 11 x 17, 8

Get Kyocera KM-3530 PDF manuals and user guides View all Kyocera KM-3530 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 34 highlights

3. Select the desired paper size and magnification ratio, etc. * Acceptable copy paper sizes: A3, B4, A4, A4R (11" x 17", 8 1/2" x 14", 11" x 8 1/2", 8 1/2" x 11") 4. Confirm the acceptable number of originals that can be set in the Document Feeder, and set only that number of originals in the Document Feeder. * Refer to the Instruction Handbook for your copier for more detailed information on the acceptable sizes and number of originals that can be set in the Document Feeder. * When copying from a large number of originals, split the originals into smaller sets and set each group in the Document Feeder separately but in order from the first to the last page. The information for all of the originals will be scanned and stored in the copierÕs memory. 3. SŽlectionner le format de papier et le taux de reproduction dŽsirŽs, etc. * Formats de papier de copie acceptables: A3, B4, A4, A4R (11" x 17", 8 1/2" x 14", 11" x 8 1/2", 8 1/2" x 11") 4. VŽrifier le nombre autorisŽ d'originaux pouvant •tre mis en place dans le chargeur de document, et ne placer que ce nombre d'originaux dans le chargeur de document. * Consultez le manuel dÕinstructions de votre copieur pour plus de dŽtails au sujet des formats acceptables et du nombre autorisŽ d'originaux pouvant •tre mis en place dans le chargeur. * Lors de la copie d'un grand nombre d'originaux, diviser les originaux en jeux plus petits et placer chaque groupe dans le chargeur de document sŽparŽment tout en gardant l'ordre de la premi•re ˆ la derni•re page. Les donnŽes de tous les documents seront analysŽes et enregistrŽes dans la mŽmoire du copieur. 3. Seleccione el tama-o de papel y porcentaje de cambio de tama-o deseados, etc. * Tama-os de papel de copia aceptables: A3, B4, A4, A4R (11" x 17", 8 1/2" x 14", 11" x 8 1/2", 8 1/2" x 11") 4. Confirme el nœmero aceptable de originales que puede colocar en el alimentador de documentos, y s-lo coloque ese nœmero de originales en el alimentador de documentos. * Consulte el manual de instrucciones de su copiadora para m‡s detalles sobre los tama-os y nœmero de originales aceptables que puede colocar en el alimentador de documentos. * Cuando se copia de un gran nœmero de originales, divida los originales en juegos de menos hojas y coloque cada grupo por separado en el alimentador de documentos pero en el orden correcto de la primera a la œltima p‡gina. La informaci-n de todos los originales se explorar‡ y memorizar‡ en la copiadora. 3. WŠhlen Sie das gewŸnschte Papierformat und Vergrš§erungsverhŠltnis usw. * ZulŠssige Papierformate: A3, B4, A4, A4R 4. †berprŸfen Sie die zulŠssige Anzahl der Originale, die in den Dokumenteneinzug eingelegt werden kšnnen, und legen Sie nicht mehr Originale als diese Zahl ein. * Weitere Hinweise zu den zulŠssigen Formaten und der Anzahl der Originale, die Sie im Dokumenteneinzug auflegen kšnnen, finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Kopierers. * Beim Kopieren von einer gro§en Anzahl von Originalen teilen Sie die Originale in kleinere SŠtze ein, und legen Sie einen jeden Satz getrennt, aber in der richtigen Reihenfolge, von der ersten bis zur letzten Seite, in den Dokumenteneinzug ein, Die Information fŸr alle Originale wird eingelesen und im Speicher des Kopierers gespeichert. 3. Selezionare il formato carta e il rapporto di ingrandimento, ecc., desiderati. * Formati di carta da copia accettabili: A3, B4, A4, A4R 4. Confermare il numero accettabile di originali che pu˜ essere fissato nell'alimentatore di originali, e mettere solo il numero di originali nell'alimentatore di originali. * Far riferimento al Libretto di Istruzioni della copiatrice per i dettagli sul formato e numero accettabile di originali che pu˜ essere fissato nell'alimentatore di originali. * Quando si copia da un vasto numero di originali, dividere gli originali in gruppi pi• piccoli e mettere ogni gruppo nell'alimentatore di originali separatamente ma in ordine dalla prima all'ultima pagina. Le informazioni per tutti gli originali saranno analizzate ed immagazzinate nella memoria della copiatrice. 3 #Ͱ͢ɻ 29

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
3. Select the desired paper size and
magnification ratio, etc.
* Acceptable copy paper sizes:
A3, B4, A4, A4R (11" x 17", 8
1/2
" x 14",
11" x 8
1/2
", 8
1/2
" x 11")
4. Confirm the acceptable number of originals
that can be set in the Document Feeder,
and set only that number of originals in the
Document Feeder.
* Refer to the Instruction Handbook for your
copier for more detailed information on
the acceptable sizes and number of
originals that can be set in the Document
Feeder.
* When copying from a large number of
originals, split the originals into smaller sets
and set each group in the Document Feeder
separately but in order from the first to the
last page. The information for all of the
originals will be scanned and stored in the
copier±s memory.
3. S°lectionner le format de papier et le taux
de reproduction d°sir°s, etc.
* Formats de papier de copie acceptables:
A3, B4, A4, A4R (11" x 17", 8
1/2
" x 14",
11" x 8
1/2
", 8
1/2
" x 11")
4. V°rifier le nombre autoris° d’originaux
pouvant ·tre mis en place dans le chargeur
de document, et ne placer que ce nombre
d’originaux dans le chargeur de document.
* Consultez le manuel d±instructions de
votre copieur pour plus de d°tails au sujet
des formats acceptables et du nombre
autoris° d’originaux pouvant ·tre mis en
place dans le chargeur.
* Lors de la copie d’un grand nombre
d’originaux, diviser les originaux en jeux plus
petits et placer chaque groupe dans le
chargeur de document s°par°ment tout en
gardant l’ordre de la premiºre ¸ la derniºre
page. Les donn°es de tous les documents
seront analys°es et enregistr°es dans la
m°moire du copieur.
3. Seleccione el tama´o de papel y porcentaje
de cambio de tama´o deseados, etc.
* Tama´os de papel de copia aceptables:
A3, B4, A4, A4R (11" x 17", 8
1/2
" x 14",
11" x 8
1/2
", 8
1/2
" x 11")
4. Confirme el n»mero aceptable de originales
que puede colocar en el alimentador de
documentos, y s²lo coloque ese n»mero de
originales en el alimentador de
documentos.
* Consulte el manual de instrucciones de
su copiadora para m³s detalles sobre los
tama´os y n»mero de originales
aceptables que puede colocar en el
alimentador de documentos.
* Cuando se copia de un gran n»mero de
originales, divida los originales en juegos de
menos hojas y coloque cada grupo por
separado en el alimentador de documentos
pero en el orden correcto de la primera a la
»ltima p³gina. La informaci²n de todos los
originales se explorar³ y memorizar³ en la
copiadora.
3. Wµhlen Sie das gew¶nschte Papierformat
und Vergr½§erungsverhµltnis usw.
* Zulµssige Papierformate:
A3, B4, A4, A4R
4. ¿berpr¶fen Sie die zulµssige Anzahl der
Originale, die in den Dokumenteneinzug
eingelegt werden k½nnen, und legen Sie
nicht mehr Originale als diese Zahl ein.
* Weitere Hinweise zu den zulµssigen
Formaten und der Anzahl der Originale,
die Sie im Dokumenteneinzug auflegen
k½nnen, finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Kopierers.
* Beim Kopieren von einer gro§en Anzahl von
Originalen teilen Sie die Originale in kleinere
Sµtze ein, und legen Sie einen jeden Satz
getrennt, aber in der richtigen Reihenfolge,
von der ersten bis zur letzten Seite, in den
Dokumenteneinzug ein, Die Information f¶r
alle Originale wird eingelesen und im
Speicher des Kopierers gespeichert.
3. Selezionare il formato carta e il rapporto di
ingrandimento, ecc., desiderati.
* Formati di carta da copia accettabili:
A3, B4, A4, A4R
4. Confermare il numero accettabile di originali
che pu¾ essere fissato nell’alimentatore di
originali, e mettere solo il numero di
originali nell’alimentatore di originali.
* Far riferimento al Libretto di Istruzioni
della copiatrice per i dettagli sul formato e
numero accettabile di originali che pu¾
essere fissato nell’alimentatore di
originali.
* Quando si copia da un vasto numero di
originali, dividere gli originali in gruppi piÀ
piccoli e mettere ogni gruppo
nell’alimentatore di originali separatamente
ma in ordine dalla prima all’ultima pagina.
Le informazioni per tutti gli originali saranno
analizzate ed immagazzinate nella memoria
della copiatrice.
3. 用紙サイズやコピー倍率などを指定してく
ださい。
※このモードで使用できる用紙サイズは、
A3, B4, A4, A4R, B5です。
4. DFへの原稿セット可能枚数を確認の後、原
稿をDFにセットしてください。
※DFにセットできる用紙サイズやセット可
能枚数は、複写機本体の使用説明書を参
照してください。
※
大量の原稿を数枚ずつに分けてDFにセット
し、複写機のメモリに読み込ませることにな
りますが、このときページの小さいほうの原
稿セットから順番にセットしてください。
29