Kyocera KM-3530 F-4330/M-2107 Instruction HB - Page 56

Clearing a Staple Jam 1. Grasp the front cover handle and open the front cover towards you. 2. Grasp the internal tray handle and carefully pull the internal tray out towards you. 3. Grasp the Stapling Unit handle and lift up the Stapling Unit. The two staplers will become visible. Retrait dÕun bourrage dÕagrafes 1. Saisir la poignŽe du panneau avant et ouvrir le panneau avant vers soi. 2. Saisir la poignŽe du plateau interne et tirer le plateau interne vers soi avec prŽcautions. 3. Saisir la poignŽe de l'unitŽ d'agrafage et soulever l'unitŽ d'agrafage. Les deux agrafeuses appara"tront. Eliminaci-n del atasco de grapas 1. Tome del mango de la cubierta delantera y abra cuidadosamente la cubierta delantera hacia s'. 2. Tome del mango de la bandeja interna y abra cuidadosamente la bandeja interna hacia s'. 3. Tome del mango de la unidad de grapado y levante la unidad de grapado. Podr‡n verse los dos grapadores. Behebung eines Heftklammernstaus 1. Fassen Sie den Griff der vorderen Abdeckung an, und ziehen Sie die vordere Abdeckung in Ihre Richtung. 2. Fassen Sie den Innenfachgriff an, und ziehen Sie das Innenfach vorsichtig in Ihre Richtung. 3. Fassen Sie den Griff der Heftungs-Einheit an, und heben Sie die Heftungs-Einheit an. Die beiden Heftvorrichtungen werden sichtbar. Rimozione di un inceppamento di graffette 1. Afferrare il manico del coperchio frontale ed aprire il coperchio frontale verso di Voi. 2. Afferrare il manico del vassoio interno ed attentamente tirare fuori il vassoio interno verso di Voi. 3. Afferrare il manico dell'unitˆ di pinzatura e sollevare l'unitˆ di pinzatura. Le due cucitrici risulteranno visibili. 51