Kyocera KM-3530 F-4330/M-2107 Instruction HB - Page 79

Preparations Write the names of the users of each mailbox on the seals provided and attach each seal to the side of the appropriate tray. * Attach the seals in the location indicated in the illustration. Printing to a Mailbox 1. Use the application in your computer to indicate which mail tray to print to (select one tray from among Nos. 1 - 7). 2. Select the paper size, page(s) to be printed and number of prints to be made. * Refer to the Instruction Handbook of your printer for more detailed information on selecting the desired paper size, etc. PrŽparatifs Ecrire le nom des utilisateurs de chaque plateau personnel sur les Žtiquettes fournies et fixer chaque Žtiquette sur le c™tŽ du plateau correspondant. * Fixer les Žtiquettes ˆ lÕendroit indiquŽ sur lÕillustration. Impression dans une bo"te personnelle 1. SŽlectionnez le plateau personnel dans lequel lÕimpression doit •tre effectuŽe en utilisant le logiciel de votre ordinateur (sŽlectionner lÕun des plateaux Nos. 1 - 7). 2. SŽlectionner le format de papier, la ou les pages devant •tre imprimŽes, et le nombre dÕimpressions devant •tre effectuŽes. * Consultez le manuel dÕinstructions de votre imprimante pour plus de dŽtails au sujet de la sŽlection du format de papier dŽsirŽ, etc. Preparativos Escriba los nombres de los usuarios de cada casilla de correo en los sellos incluidos y pegue cada sello en el lado de la bandeja correspondiente. * Pegue los sellos en el lugar indicado en la figura. Impresi-n en una casilla de correo 1. Utilice la aplicaci-n en su copiadora para indicar la bandeja de correo en la que desea imprimir (seleccione una bandeja de entre los Nos. 1 - 7). 2. Seleccione el tama-o de papel, p‡gina(s) a imprimir y el nœmero de impresiones a hacer. * Consulte el manual de instrucciones de su impresora para m‡s detalles sobre la selecci-n del tama-o de papel deseado, etc. Vorbereitungen Schreiben Sie die Namen der Brieffachbenutzer auf die mitgelieferten Aufkleber, und kleben Sie je einen Aufkleber an die Seite des entsprechenden Brieffachs. * Kleben Sie die Aufkleber an die in der Abbildung gezeigte Stell. Ausgeben der Drucke in ein Brieffach 1. Verwenden Sie das Anwendungsprogramm in Ihrem Computer, um anzugeben, in welches Brieffach Sie die angefertigten Drucke ausgeben mšchten (wŠhlen Sie eines der FŠcher Nr.1 - 7). 2. WŠhlen Sie das Papierformat, das zu verwendende Papier und die Anzahl der anzufertigenden Drucke. * AusfŸhrlichere Informationen zur Wahl des gewŸnschten Papierformats usw. finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Druckers. Preparativi Scrivere il nome dellÕutente di ciascuna casella postale sulle etichette fornite ed applicare ciascuna etichetta sul lato del vassoio appropriato. * Applicare le etichette nelle posizioni indicate nellÕillustrazione. Per inviare gli stampati un una casella postale 1. Utilizzare lÕapplicazione del computer per indicare in quale vassoio inviare gli stampati (selezionare un vassoio da 1 a 7). 2. Selezionare il formato della carta, la pagina(e) da stampare ed il numero di pagine da stampare. * Far riferimento al Libretto di Istruzioni della stampante per i dettagli nel selezionare il formato della carta desiderato, ecc. 1 P 74