Kyocera KM-3530 F-4330/M-2107 Instruction HB - Page 39

Maximal 50 Kopien der Formate A4 oder

Get Kyocera KM-3530 PDF manuals and user guides View all Kyocera KM-3530 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 39 highlights

2. Set the originals to be copied in the Document Feeder. * A maximum of 50 A4 or A4R (11" x 81/2" or 81/2" x 11") size copies can be stapled at one time. Up to 30 A3 or B4 (11" x 17" or 81/2" x 14") size copies can be stapled at one time. * When setting an original on the platen, a message will appear after each original is scanned to confirm whether you want to scan another original or not. Refer to the Instruction Handbook of your copier for further details. 2. Placer les originaux devant •tre copiŽs dans le chargeur de document. * Un maximum de 50 copies de format A4 ou A4R (11" x 81/2" ou 81/2" x 11") peuvent •tre agrafŽes simultanŽment. Jusqu'ˆ 30 copies de format A3 ou B4 (11" x 17" ou 81/2" x 14") peuvent •tre agrafŽes simultanŽment. * Lors de la mise en place d'un original sur le verre de lecture, un message appara"tra apr•s l'analyse de chaque original vous demandant si vous dŽsirez analyser un autre original. Consultez le manuel d'instructions de votre copieur pour plus de dŽtails. 2. Coloque los originales a copiar en el alimentador de documentos. * Se puede grapar un m‡ximo de 50 copias de tama-o A4 o A4R (11" x 81/2" u 81/2" x 11"). Se pueden grapar hasta 30 copias de tama-o A3 o B4 (11" x 17" u 81/2" x 14") de una vez. * Cuando coloque un original sobre el cristal, aparece un mensaje despuŽs de explorar cada original para confirmar si desea explorar otro original o no. Para m‡s detalles, consulte el manual de instrucciones de su copiadora. 2. Legen Sie die zu kopierenden Originale in den Dokumenteneinzug.. * Maximal 50 Kopien der Formate A4 oder A4R kšnnen in einem einzigen Vorgang geheftet werden. Bis zu 30 Kopien der Formate A3 oder B4 kšnnen in einem einzigen Vorgang geheftet werden. * Wenn Sie ein Original auf dem Vorlagenglas auflegen, erscheint eine Meldung, nachdem das Original eingelesen wurde, um zu bestŠtigen, ob Sie ein weiteres Original einlesen mšchten oder nicht. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Kopierers. 2. Predisporre gli originali da copiare nell'alimentatore di originali. * Un massimo di 50 copie formato A4 o A4R pu˜ essere unito con una graffetta in una volta. Fino a 30 copie formato A3 o B4 pu˜ essere legato in una volta. * Quando si fissa un originale sulla lastra, appare un messaggio dopo che ogni originale • stato analizzato per confermare se si vuole analizzare un altro originale o no. Far riferimento al Libretto di Istruzioni della copiatrice per ulteriori dettagli. 3 34

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
2. Set the originals to be copied in the
Document Feeder.
* A maximum of 50 A4 or A4R (11" x 8
1/2
" or
8
1/2
" x 11") size copies can be stapled at one
time. Up to 30 A3 or B4 (11" x 17" or
8
1/2
" x 14") size copies can be stapled at one
time.
* When setting an original on the platen, a
message will appear after each original is
scanned to confirm whether you want to
scan another original or not. Refer to the
Instruction Handbook of your copier for
further details.
2. Placer les originaux devant ·tre copi°s
dans le chargeur de document.
* Un maximum de 50 copies de format A4 ou
A4R (11" x 8
1/2
" ou 8
1/2
" x 11") peuvent ·tre
agraf°es simultan°ment. Jusqu’¸ 30 copies
de format A3 ou B4
(11" x 17" ou 8
1/2
" x 14")
peuvent ·tre agraf°es simultan°ment.
* Lors de la mise en place d’un original sur le
verre de lecture, un message appara¹tra
aprºs l’analyse de chaque original vous
demandant si vous d°sirez analyser un autre
original. Consultez le manuel d’instructions
de votre copieur pour plus de d°tails.
2. Coloque los originales a copiar en el
alimentador de documentos.
* Se puede grapar un m³ximo de 50 copias de
tama´o A4 o A4R (11" x 8
1/2
" u 8
1/2
" x 11").
Se pueden grapar hasta 30 copias de
tama´o A3 o B4 (11" x 17" u 8
1/2
" x 14") de
una vez.
* Cuando coloque un original sobre el cristal,
aparece un mensaje despu°s de explorar
cada original para confirmar si desea
explorar otro original o no. Para m³s
detalles, consulte el manual de instrucciones
de su copiadora.
2. Legen Sie die zu kopierenden Originale in
den Dokumenteneinzug..
* Maximal 50 Kopien der Formate A4 oder
A4R k½nnen in einem einzigen Vorgang
geheftet werden. Bis zu 30 Kopien der
Formate A3 oder B4 k½nnen in einem
einzigen Vorgang geheftet werden.
* Wenn Sie ein Original auf dem Vorlagenglas
auflegen, erscheint eine Meldung, nachdem
das Original eingelesen wurde, um zu
bestµtigen, ob Sie ein weiteres Original
einlesen m½chten oder nicht. Weitere
Einzelheiten hierzu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Kopierers.
2. Predisporre gli originali da copiare
nell’alimentatore di originali.
* Un massimo di 50 copie formato A4 o A4R
pu¾ essere unito con una graffetta in una
volta. Fino a 30 copie formato A3 o B4 pu¾
essere legato in una volta.
* Quando si fissa un originale sulla lastra,
appare un messaggio dopo che ogni
originale º stato analizzato per confermare
se si vuole analizzare un altro originale o no.
Far riferimento al Libretto di Istruzioni della
copiatrice per ulteriori dettagli.
2. 原稿をDFにセットしてください。
※コピーする用紙のサイズがA4, A4R, B5 なら
最大50枚、A3, B4の場合は最大30枚までペ
ージ揃えしてステイプルすることができま
す。DFにセットする原稿枚数にご注意くだ
さい。
※
コンタクトガラスに原稿をセットするときは、
原稿1枚ごとに読み込み続行か、コピーを行う
かの確認表示が複写機本体側で表示されます。
詳しくは複写機本体の使用説明書を参照して
ください。
34