Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 102

ENGLISH Mode Appareil photo numérique : FRANÇAIS Digital Still Camera Mode : Basic Image Taking prise de photo simple Deleting Image Using DELETE Menu Suppression de l'image à l'aide du menu DELETE (SUPPRIMER) 1. Set the Power switch to (CAMERA). 2. Set the Mode Dial to (Play). 1. Placez le sélecteur de mise sous tension sur (PHOTO). 2. Choisissez (Lecture) à l'aide de la molette Mode. I A stored image is displayed. I Une image enregistrée apparaît à l'écran. 3. Press the MENU button. 4. Move the Joystick to the left or right to select (DELETE). I The available options are listed: SELECT and ALL. 3. Appuyez sur le bouton MENU. 4. Déplacez le joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner (DELETE(EFF.)). I La liste des options disponibles s'affiche : SELECT ✤ Selecting Images to Delete (SÉLECT.) et ALL (TOUT). 5. Move the Joystick up or down to select SELECT, ✤ Sélection des images à supprimer then move the Joystick to the right. 6. Move the Joystick up or down to select YES, 4 then press the Joystick(OK). 7. Move the Joystick up, down, left or right to select an image to delete, then press the MENU button. I To cancel the selection, press the MENU button again. 8. When you are done with selection, press the Joystick(OK). DELETE SELECT ALL EXIT:OK MOVE: NO NO 5. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner SELECT (SÉLECT.), puis déplacez le joystick vers la droite. 6. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner YES (OUI), puis appuyez sur Joystick(OK). 7. Déplacez le joystick vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner une image à supprimer, puis appuyez sur le bouton MENU. I A message PLEASE WAIT appears and the selected I Pour annuler votre sélection, appuyez à nouveau sur le image will be deleted. I The last still image or moving image is displayed. 7 bouton MENU. 8. Une fois la sélection effectuée, appuyez sur Joystick(OK). I Le message PLEASE WAIT (PATIENTER) s'affiche et ✤ Deleting All Images At Once 5. Move the Joystick up or down to select ALL, then move l'image qui a été sélectionnée est supprimée. I La dernière image ou le dernier film s'affiche. the Joystick to the right. ✤ Suppression de toutes les images en une seule fois 6. Move the Joystick up or down to select YES, then press 5. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner the Joystick(OK). I The message DELETE ? appears. 7. Press the Joystick(OK) to delete. Or move the Joystick to the left to cancel. [ Notes ] SELECT:MENU SET:OK ALL (TOUT), puis déplacez le joystick vers la droite. 6. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner YES (OUI), puis appuyez sur Joystick(OK). I Le message DELETE ? (EFF. ?) s'affiche. 7. Appuyez sur Joystick(OK) pour supprimer les images. 2/10 Ou bien, déplacez le joystick vers la gauche pour annuler l'opération. I When there is no stored image on the Memory Card, the message NO IMAGE ! will be displayed. I If an erroneous Memory Card format is found on the Memory DELETE ? DEL: OK CANCEL: œ [ Remarques ] I Si aucune image n'est enregistrée sur la carte mémoire, le Card, the message CARD ERROR ! will be displayed. message NO IMAGE ! (PAS D'IMAGE !) s'affiche. I If an erroneous image file is found on the Memory Card, the message FILE ERROR ! will be displayed. It may be caused by copying images from different digital devices. I To protect important image from accidental deletion, activate the image protection (see page 133). I Si une erreur relative au format de la carte mémoire est détectée, le message CARD ERROR ! (ERREUR CARTE !) s'affiche. I Si une erreur relative à un fichier est détectée sur la carte mémoire, le message FILE ERROR ! (ERREUR FICHIER !) s'affiche. Ce genre de problème peut survenir lorsque des images ont été copiées à partir d'appareils numériques tiers. 102 I Pour protéger une image importante contre toute suppression intempestive, activez la protection de l'image (reportez-vous page 133).