Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 108

ENGLISH Mode Appareil photo numérique : FRANÇAIS Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques prise de photos avancée Using the Built-In Flash Utilisation du flash intégré ✤ The Flash works in (CAMERA) modes and allows the user to take brighter pictures in dark locations (i.e. night time shooting, indoors and in shaded areas). ✤ Auto Flash, Red-Eye Reduction, Fill-In Flash, Slow Sync and Flash Cancel modes are available. ✤ To select a flash mode, move the Joystick up. It will toggle the flash mode between: I Auto Flash ( ) The flash automatically pops up and fires according to the lighting conditions. Pressing the PHOTO button halfway down will detect the lighting condition. Even if it remains raised, the flash will not fire when there is sufficient light. I Red-Eye Reduction ( ) The Red-Eye Reduction flash fires before the main flash fires and reduces the Red-Eye effect. Red-Eye Reduction flash mode is effective when the subjects are within range of the flash and looking toward the flash. A slight delay occurs after the PHOTO button is fully pressed, to allow the Red-Eye reduction to take effect. This flash mode is not recommended for fast-moving subjects or long-distance subjects. I Fill-In Flash ( ) Forces the flash to fire despite the lighting condition. To get better results, it is recommended you use the Fill-In flash mode in backlight conditions, and for shaded subjects under sufficient lighting conditions. I Slow Sync ( ) The shutter speed is set to slow and the flash fires at the adjusted shutter speed. Use to capture both subject and background at night or in dim light. Use of a tripod is recommended to prevent a blurred image. Slow Sync flash mode allows the user to take brighter backgrounds and subjects at night. I Flash Cancel ( ) Forces the flash not to fire. Public places such as museums may prohibit flashlight use. [ Notes ] I The flash does not function in CONTINUOUS SHOT, AEB or in the Camcorder mode. I The battery power will be consumed faster with repeated use of the flash. I To use the flash again, wait until the flash is fully charged (5 ~ 7 seconds). I The effective flash range is 7 ~ 10 feet. 108 ✤ Le flash fonctionne en mode (APPAREIL PHOTO) et permet à l'utilisateur de prendre des photos plus lumineuses dans des endroits sombres (p. ex. la nuit, à l'intérieur et à l'ombre). ✤ Les modes Auto Flash (flash automatique), Red-Eye Reduction (réduction de l'effet yeux rouges), Fill-In Flash (flash diffusant), Slow Sync (synchronisation lente) et Flash Cancel (annulation flash) sont disponibles. ✤ Pour sélectionner un mode flash, déplacez le joystick vers le haut. Cela vous permet de passer aux modes flash suivants : I Auto Flash (flash automatique) ( ) Le flash sort et se déclenche automatiquement en fonction des conditions de luminosité. Appuyez sur le bouton PHOTO jusqu'à mi-course, l'appareil détecte la luminosité. Même s'il demeure sorti, le flash ne fonctionne pas lorsque la source lumineuse est suffisante. I Red-Eye Reduction (réduction de l'effet yeux rouges) ( ) Le flash de réduction de l'effet yeux rouges se déclenche avant le flash principal pour réduire l'effet yeux rouges. Le mode flash de réduction de l'effet yeux rouges est efficace tant que les sujets se trouvent à la portée du flash et regardent dans sa direction. Un laps de temps assez court se déroule après l'actionnement complet du bouton PHOTO pour permettre à la fonction de réduction de l'effet yeux rouges de prendre effet. Ce mode flash n'est pas conseillé pour des sujets se déplaçant rapidement ou des sujets éloignés. I Fill-In Flash (flash diffusant) ( ) Déclenche le flash quelles que soient les conditions de luminosité. Pour obtenir de meilleurs résultats, il est conseillé d'utiliser le mode flash diffusant dans des conditions de rétro-éclairage et lorsque les sujets sont dans l'ombre malgré des conditions d'éclairage suffisantes. I Slow Sync (synchronisation lente) ( ) La vitesse d'obturation est lente et le flash se déclenche selon la vitesse de l'obturateur définie. Cette fonction permet de photographier à la fois le sujet et l'arrière-plan de nuit ou lorsque la luminosité est faible. Il est conseillé d'utiliser un trépied pour empêcher que l'image ne soit floue. Le mode du flash synchronisation lente permet à l'utilisateur de photographier de nuit aussi bien un arrière-plan plus lumineux qu'un sujet plus lumineux. I Flash Cancel (annulation flash) ( ) Empêche tout déclenchement du flash. Certains lieux publics tels que les musées interdisent l'utilisation du flash. [ Remarques ] I Le flash ne fonctionne pas en mode CONTINUOUS SHOT (Photos en rafale), AEB (Prises de vue successives) ou en le mode caméscope. I L'utilisation répétée du flash décharge plus rapidement la batterie. I Pour utiliser à nouveau le flash, attendez que celui-ci soit entièrement chargé (5 à 7 secondes). I Le flash est efficace dans une plage de 2,10 à 3 m.