Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 58

ENGLISH FRANÇAIS The Camcorder : Advanced Recording Votre caméscope : enregistrement avancé Using Quick Menu: White Balance ✤ Quick menu provides easier access to frequently used menus without using the MENU button. Menu rapide : White Balance (Bal. Blancs) ✤ Le menu rapide facilite l'accès aux menus utilisés fréquemment sans passer par le bouton MENU. 1. Press the Quick menu selector. 1 2. Move the Quick menu selector up or down to select White Balance, then press the Quick menu selector. 3. Move the Quick menu selector up or down to select desired mode (Auto, Hold, Indoor or Outdoor), then press the Quick menu selector. 3 4. To exit, press the MENU button. STBY SP DIS Off Program AE White Balance Shutter Exposure Digital Effect MENU Exit STBY SP DIS Program AE White Balance Shutter Exposure Digital Effect MENU Exit ... Outdoor † 0:00:10 60min 0:00:10 60min 1. Appuyez sur le sélecteur Quick menu. 2. Déplacez le sélecteur Quick menu vers le haut ou vers le bas pour sélectionner White Balance (Bal. Blancs), puis appuyez sur le sélecteur Quick menu. 3. Déplacez le sélecteur Quick menu vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le mode souhaité (Auto, Hold (Bloqué), Indoor (Intérieur) ou Outdoor (Extérieur)) puis appuyez sur le sélecteur Quick menu. 4. Pour sortir de la liste des options, appuyez sur le bouton MENU. 4 [ Notes ] I The White Balance function will not operate in EASY.Q mode. I Turn the Digital Zoom off (if necessary) to set a more accurate white balance. I Reset the white balance if lighting conditions change. I During normal outdoor recording, setting to Auto may provide better results. 58 œ STBY SP 0:00:10 60min [ Remarques ] I La fonction White Balance (Bal. Blancs) n'est pas disponible en mode EASY.Q. I Désactivez (si nécessaire) la fonction Digital Zoom (Zoom Num.) pour obtenir une meilleure balance des blancs. I Modifiez le réglage de la balance des blancs si les conditions d'éclairage changent. I Lors d'un enregistrement à l'extérieur dans des conditions normales, le basculement vers le mode Auto peut permettre d'obtenir de meilleurs résultats.