Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 98

ENGLISH Mode Appareil photo numérique : FRANÇAIS Digital Still Camera Mode : Basic Image Taking prise de photo simple Viewing Still Images Visualisation des photos ✤ You can play back and view still images stored on the Memory Card. 1 ✤ Still images stored on the Memory Card are all displayed at the same size despite their original resolution using the LCD screen or viewfinder. ✤ There are three ways to view the recorded images in (Play) mode: I Single: To view an image frame by frame I Slide Show: To view all images automatically in consecutive order 2 I Multiple Display: Up to 9 thumbnails are displayed on the LCD screen at one time. ✤ Vous pouvez faire défiler et visualiser les photos enregistrées sur la carte mémoire. ✤ Les photos enregistrées sur la carte mémoire s'affichent toutes dans la même taille sur l'écran ACL ou dans le viseur, quelle que soit leur résolution d'origine. ✤ Vous pouvez visualiser les images que vous avez enregistrées en mode (Lecture) de trois manières différentes : I Une seule image : visualisation des photos image par image I Diaporama : défilement automatique des images par ordre chronologique I Affichage multiple : permet d'afficher en même temps jusqu'à 9 images au format vignette sur l'écran ACL. Visualisation d'une seule photo Viewing a Single Still Image 1. Placez le sélecteur de mise sous tension sur (PHOTO). 1. Set the Power switch to (CAMERA). 2. Choisissez (Lecture) à l'aide de la molette Mode. 2 Set the Mode Dial to (Play). I La dernière photo que vous avez prise s'affiche. I The last image taken appears. 3. Déplacez le joystick vers la gauche ou vers la droite pour 3. Move the Joystick to the left or right, search for the desired still image. 3 I To view the next image, move the Joystick to the right. I To view the previous image, move the Joystick to the left. I To view the detailed information on a image, press the sélectionner la photo souhaitée. I Pour afficher la photo suivante, déplacez le joystick vers la droite. I Pour afficher la photo précédente, déplacez le joystick vers la gauche. I Pour obtenir davantage d'informations sur l'image, DISPLAY button. appuyez sur le bouton DISPLAY. I Moving the Joystick to the right when you are on the I Si vous déplacez le joystick vers la droite lorsque la last image will take you to the first image and moving the Joystick to the left when you are on the first image will take you to the last image. I Keep pressing Joystick to the left or right to 3 search quickly for an image. dernière image est affichée, vous passez à la première image. Inversement, si vous déplacez le joystick vers la gauche lorsque la première image est affichée, vous revenez à la dernière image. 2/10 I Pour passer rapidement d'une image à l'autre, garder le joystick orienté vers la gauche ou vers la droite. I To delete the image displayed, press the DELETE ? I Pour supprimer l'image affichée, appuyez que le DELETE ( ) button. DEL: OK CANCEL: œ bouton DELETE ( ). [ Notes ] I If there is no stored image in the Memory Card, when you [ Remarques ] I Si aucune image n'est enregistrée sur la carte mémoire, le message NO IMAGE! (PAS D'IMAGE!) s'affiche switch to (Play) mode, a message NO IMAGE! is lorsque vous passez en mode (Lecture) et le bouton displayed and the MENU button will not function. MENU ne peut être activé. I When you connect the Multi-AV cable in the (Play) mode, the Viewfinder I Lorsque vous reliez le câble Multi-AV à l'appareil en mode (Lecture), le viseur 98 turns off automatically and the TV displays the image. est automatiquement désactivé et l'image s'affiche sur l'écran du téléviseur.