Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 139

ENGLISH Mode Appareil photo numérique : FRANÇAIS Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques prise de photos avancée Printing Images Impression d'images ✤ After selecting images and the PRINTER SETUP settings, print your images by choosing the PRINT menu. ✤ Après avoir sélectionné des images et effectué les réglages PRINTER SETUP (PAR. IMPRIM), imprimez vos images en choisissant le menu PRINT (IMPR). 1. In the PictBridge settings menu, move the Joystick up or down to select PRINT. 2 I The available options are listed: STANDARD and INDEX. 2. Move the Joystick to the right. 3. Select the desired option moving the Joystick up or down, then press the Joystick(OK). I If STANDARD is selected, standard image printing will start. I If INDEX is selected, index printing on 4 all the selected images will start. 4. Progress Bar will be displayed. 5. To cancel the printing, press the MENU button. I If there is no selected image, NO IMAGE message will be displayed. In that case, to go back to the PictBridge main menu page, press the Joystick(OK). 6. After successfully printing images, the PictBridge settings menu will be displayed. 5 PICT BRIDGE BACK: SET:OK SELECT STANDARD PRINTER SETUP INDEX PRINT DPOF PRINT RESET 01 CANCEL : MENU 1. Dans le menu du paramétrage PictBridge, déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner PRINT (IMPR). I La liste des options disponibles s'affiche : STANDARD et INDEX. 2. Déplacez le joystick vers la droite. 3. Sélectionnez l'option de votre choix en déplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur Joystick(OK). I Si STANDARD est sélectionné, l'impression d'image standard démarre. I Si INDEX est sélectionné, l'impression index de toutes les images sélectionnées démarre. 4. La barre d'avancement s'affiche. 5. Pour annuler l'impression, appuyez sur le bouton MENU. I Si aucune image n'est sélectionnée, le message NO IMAGE (AUCUNE IMAGE) s'affiche. Dans ce cas, pour revenir à la page du menu principal de PictBridge, appuyez sur Joystick(OK). 6. Une fois vos images imprimées, le menu du paramétrage PictBridge s'affiche. [ Notes ] I If there is no selected image to print, the NO IMAGE ! message appears on the LCD screen. I If there is an error in the image, the FILE ERROR ! message appears on the LCD screen. I If an unrecoverable error occurred during printing, ERROR ! is displayed. Press the MENU button to return to the PictBridge main menu. I If a recoverable error occurs during printing, a WARNING message will be displayed with the RESUME and CANCEL options. Press the Joystick(OK) to select RESUME, then printing continues. Move the Joystick to the left to select CANCEL, which stops the printing. NO IMAGE ! EXIT : OK WARNING OK: RESUME LEFT: CANCEL [ Remarques ] I Si aucune image n'est sélectionnée pour l'impression, le message NO IMAGE ! (AUCUNE IMAGE !) s'affiche sur l'écran ACL. I S'il existe une erreur dans l'image, le message FILE ERROR ! (ERREUR FICHIER !) s'affiche sur l'écran ACL. I Si une erreur irrécupérable est survenue durant l'impression, le message ERROR ! (ERREUR !) s'affiche. Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal de PictBridge. I Si une erreur récupérable survient durant l'impression, un message WARNING (AVERTISSEMENT) s'affiche avec les options RESUME (REPRENDRE) et CANCEL (ANNULER). Appuyez sur Joystick(OK) pour sélectionner RESUME (REPRENDRE) et l'impression continue. Déplacez le joystick vers la gauche pour sélectionner CANCEL (ANNULER), ce qui arrête l'impression. 139