Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 61

Programmed Automatic Exposure Modes Program AE, Modes d'exposition automatique programmable Program

Get Samsung SCD6550 - DuoCam MiniDV Camcorder PDF manuals and user guides
UPC - 036725365506
View all Samsung SCD6550 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 61 highlights

ENGLISH FRANÇAIS The Camcorder : Advanced Recording Votre caméscope : enregistrement avancé Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE) Modes d'exposition automatique programmable (Program AE) ✤ The Program AE function works only in REC mode. ✤ La fonction Program AE (Prog. AE) ne peut être activée qu'en ✤ The Program AE mode allows you to adjust shutter speeds and apertures to suit different recording conditions. ✤ They give you creative control over the depth of field. mode REC. ✤ Le mode Program AE (Prog. AE) permet d'ajuster la vitesse et l'ouverture de l'obturateur en fonction des conditions d'enregistrement. I Auto mode ( A ) - Auto balance between the subject and the ✤ Il vous permet de laisser libre cours à vos envies quant à la profondeur de champ. background. - To be used in normal conditions. - The shutter speed automatically varies from 1/60 to 1/250 per second, depending on the scene. I Sports mode ( ) STBY SP 0:00:10 60min I Mode Auto ( A ) - Équilibrage automatique entre le sujet et l'arrière-plan. - À utiliser dans des conditions normales. - La vitesse d'obturation varie automatiquement entre 1/60 et 1/250 de seconde, selon la scène For recording people or objects moving quickly. filmée. I Portrait mode ( ) - For focusing on the background of the subject, when the background is out of focus. I Mode Sports ( ) Permet d'enregistrer des personnes ou des objets se déplaçant rapidement. - The Portrait mode is most effective when used outdoors. - The shutter speed automatically varies from 1/60 to 1/1000 per second. I Spotlight mode ( ) For recording correctly when there is only light on the subject and not the rest of the picture. I Mode Portrait ( ) - Sert à rendre l'arrière-plan du sujet net lorsqu'il est flou. - Le mode Portrait est plus efficace à l'extérieur. - La vitesse d'obturation varie entre 1/60 et 1/1000 de seconde. I Mode Spot ( ) Sert à enregistrer correctement lorsque seul le sujet est éclairé, le reste de la scène étant dans l'ombre. I Sand/Snow mode ( ) I Mode Sabl/Neig ( ) For recording when people or objects are darker than the Sert à enregistrer des personnes ou des objets plus sombres que background because of reflected light from sand or snow. l'arrière-plan en raison de la réflexion de la lumière sur le sable ou I High Speed(High Shutter Speed) mode ( ) la neige. For recording fast-moving subjects such as players in golf or tennis I Mode Haute Vit. (Vitesse d'obturateur élevée) ( ) games. Sert à enregistrer des sujets se déplaçant rapidement tels que des joueurs de golf ou de tennis. [ Note ] The Program AE function will not operate in EASY.Q mode. [ Remarque ] La fonction Program AE (Prog. AE) n'est pas disponible en mode EASY.Q. 61

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
61
61
ENGLISH
FRANÇAIS
The Camcorder : Advanced Recording
✤
The Program AE function works only in REC mode.
✤
The Program AE mode allows you to adjust shutter speeds and
apertures to suit different recording conditions.
✤
They give you creative control over the depth of field.
■
Auto mode (
)
-
Auto balance between the subject and the
background.
-
To be used in normal conditions.
-
The shutter speed automatically varies from 1/60
to 1/250 per second, depending on the scene.
■
Sports mode (
)
For recording people or objects moving quickly.
■
Portrait mode (
)
-
For focusing on the background of the subject,
when the background is out of focus.
-
The Portrait mode is most effective when used outdoors.
-
The shutter speed automatically varies from 1/60 to 1/1000 per
second.
■
Spotlight mode (
)
For recording correctly when there is only light on the subject and
not the rest of the picture.
■
Sand/Snow mode (
)
For recording when people or objects are darker than the
background because of reflected light from sand or snow.
■
High Speed(High Shutter Speed) mode (
)
For recording fast-moving subjects such as players in golf or tennis
games.
[ Note ]
The Program AE function will not operate in EASY.Q mode.
A
Programmed Automatic Exposure Modes (Program AE)
Votre caméscope : enregistrement avancé
✤
La fonction Program AE (Prog. AE) ne peut être activée qu’en
mode REC.
✤
Le mode Program AE (Prog. AE) permet d’ajuster la vitesse et
l’ouverture de l’obturateur en fonction des conditions
d’enregistrement.
✤
Il vous permet de laisser libre cours à vos envies quant à la
profondeur de champ.
■
Mode Auto (
)
-
Équilibrage automatique entre le sujet et
l’arrière-plan.
-
À utiliser dans des conditions normales.
-
La vitesse d’obturation varie automatiquement
entre 1/60 et 1/250 de seconde, selon la scène
filmée.
■
Mode Sports (
)
Permet d’enregistrer des personnes ou des objets
se déplaçant rapidement.
■
Mode Portrait (
)
-
Sert à rendre l’arrière-plan du sujet net lorsqu’il est flou.
-
Le mode Portrait est plus efficace à l’extérieur.
-
La vitesse d’obturation varie entre 1/60 et 1/1000 de seconde.
■
Mode Spot (
)
Sert à enregistrer correctement lorsque seul le sujet est éclairé, le
reste de la scène étant dans l’ombre.
■
Mode Sabl/Neig (
)
Sert à enregistrer des personnes ou des objets plus sombres que
l’arrière-plan en raison de la réflexion de la lumière sur le sable ou
la neige.
■
Mode Haute Vit. (Vitesse d’obturateur élevée) (
)
Sert à enregistrer des sujets se déplaçant rapidement tels que des
joueurs de golf ou de tennis.
[ Remarque ]
La fonction Program AE (Prog. AE) n’est pas disponible en mode
EASY.Q.
A
Modes d’exposition automatique programmable (Program AE)
60min
0:00:10
SP
STBY