Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 75

Dubbed Audio Playback, Écoute du son doublé

Get Samsung SCD6550 - DuoCam MiniDV Camcorder PDF manuals and user guides
UPC - 036725365506
View all Samsung SCD6550 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 75 highlights

ENGLISH The Camcorder : Playback Dubbed Audio Playback 1. Set the Power switch to PLAY. 3 2. Insert the dubbed tape and press the MENU button. 3. Move the Joystick up or down to select Tape, then press the Joystick(OK). 4. Move the Joystick up or down to select Audio Select, then press the Joystick(OK). 5 5. Move the Joystick up or down to select the audio playback channel, then press the Joystick(OK). I Sound[1]: play the original sound. I Sound[2]: play the dubbed sound. I MIX[1+2]: play back sound1 and 2 equally mixed. 7 6. To exit, press the MENU button. 7. Press the √/» (PLAY/STILL) button to playback the dubbed tape. FRANÇAIS Votre caméscope : lecture Écoute du son doublé PLAY Mode √Tape Photo Search Audio Select √Sound[1] 1. Placez le sélecteur de mise sous tension sur PLAY. 2. Insérez la bande doublée et appuyez sur la touche MENU. Move OK Select MENU Exit PLAY Mode √Tape Photo Search Audio Select Sound[1] Sound[2] MIX[1+2] Move OK Select MENU Exit √ Sound[2] SP 0:00:10:00 60min 3. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Tape (Cassette), puis appuyez sur Joystick(OK). 4. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner Audio Select (Sélect. Audio), puis appuyez sur Joystick(OK). 5. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le canal de lecture audio, puis appuyez sur Joystick(OK). I Sound[1] (Son [1]) : lecture d'un enregistrement avec le son original. I Sound[2] (Son [2]) : lecture d'un enregistrement avec le son doublé. I MIX[1+2] (Mixage [1+2]) : lecture des bandes sonores originale et ajoutée mixées à égalité. 6. Pour sortir de la liste des options, appuyez sur le bouton MENU. 7. Appuyez sur le bouton √/» (LECTURE/PAUSE) pour visionner la bande doublée. [ Note ] When you playback added sound (Sound 2 or MIX mode), you may experience a loss of sound quality. [ Remarque ] Lorsque vous lisez la bande son ajoutée (mode MIX (Mixage) ou Sound[2] (Son[2])), vous pouvez être confronté à une diminution de la qualité sonore. 75

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
1. Placez le sélecteur de
mise sous tension
sur
PLAY
.
2.
Insérez la bande doublée et appuyez sur la touche
MENU
.
3. Déplacez le
joystick
vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner
Tape (Cassette)
, puis appuyez
sur
Joystick(OK)
.
4. Déplacez le
joystick
vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner
Audio Select (Sélect. Audio)
,
puis appuyez sur
Joystick(OK)
.
5. Déplacez le
joystick
vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner le canal de lecture audio, puis
appuyez sur
Joystick(OK)
.
■
Sound[1] (Son [1]) : lecture d’un
enregistrement avec le son original.
■
Sound[2] (Son [2]) : lecture d’un
enregistrement avec le son doublé.
■
MIX[1+2] (Mixage [1+2]) : lecture des bandes
sonores originale et ajoutée mixées à égalité.
6.
Pour sortir de la liste des options, appuyez sur le
bouton
MENU
.
7. Appuyez sur le bouton
√
/
»
(LECTURE/PAUSE) pour visionner la
bande doublée.
[ Remarque ]
Lorsque vous lisez la bande son ajoutée (mode MIX (Mixage) ou
Sound[2] (Son[2])), vous pouvez être confronté à une diminution de la
qualité sonore.
75
75
ENGLISH
FRANÇAIS
The Camcorder : Playback
1.
Set the
Power
switch to
PLAY
.
2.
Insert the dubbed tape and press the
MENU
button.
3.
Move the
Joystick
up or down to select
Tape
,
then press the
Joystick(OK)
.
4.
Move the
Joystick
up or down to select
Audio
Select
, then press the
Joystick(OK)
.
5.
Move the
Joystick
up or down to select the audio
playback channel, then press the
Joystick(OK)
.
■
Sound[1]: play the original sound.
■
Sound[2]: play the dubbed sound.
■
MIX[1+2]: play back sound1 and 2 equally
mixed.
6.
To exit, press the
MENU
button.
7.
Press the
√
/
»
(PLAY/STILL) button to playback
the dubbed tape.
[ Note ]
When you playback added sound (Sound 2 or MIX mode), you may
experience a loss of sound quality.
Dubbed Audio Playback
Votre caméscope : lecture
Écoute du son doublé
Move
Select
Exit
MENU
OK
PLAY Mode
√
Tape
Photo Search
Audio Select
√
Sound[1]
Move
Select
Exit
MENU
OK
PLAY Mode
√
Tape
Photo Search
Audio Select
Sound[1]
Sound[2]
MIX[1+2]
60min
0:00:10:00
SP
√
Sound[2]
3
5
7