Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 140

ENGLISH Mode Appareil photo numérique : FRANÇAIS Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques prise de photos avancée Printing Images Using DPOF (Digital Print Order Format) Settings ✤ DPOF PRINT requires at least one DPOF marked image on the memory card. 3 Impression des images en utilisant les réglages de la fonction DPOF (protocole de commande d'impression numérique (Digital Print Order Format)) ✤ DPOF PRINT (IMPR. DPOF) nécessite au moins une image marquée DPOF sur la carte mémoire 1. Set the DPOF settings as described in page 141. 2. Connect your Camcorder and the printer as described in page 136. I The PictBridge settings menu is displayed. 3. Move the Joystick up or down to select DPOF PRINT, then move the Joystick to the right. I The available options are listed: YES and NO. 4 4. Select YES by moving the Joystick up or down, then press the Joystick(OK) to start printing. I DPOF printing starts to print images and the progress bar is displayed. 5. To cancel the printing, press the MENU button. Resetting PictBridge Settings PICT BRIDGE BACK: SET:OK SELECT YES PRINTER SETUP NO PRINT DPOF PRINT RESET 01 CANCEL : MENU 1. Paramétrez les réglages DPOF comme indiqué à la page 141. 2. Connectez votre caméscope et votre imprimante comme indiqué à la page 136. I Le menu des réglages PictBridge s'affiche. 3. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner DPOF PRINT (IMPR. DPOF), puis déplacez le joystick vers la droite. I La liste des options disponibles s'affiche : YES (OUI) et NO (NON). 4. Sélectionnez YES (OUI) en déplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur Joystick(OK) pour lancer l'impression. I L'impression DPOF commence à imprimer les images et la barre d'avancement s'affiche. 5. Pour annuler l'impression, appuyez sur le bouton MENU. Réinitialisation des réglages Pictbridge 1. Move the Joystick up or down to select RESET, then move the Joystick to the right. 1 1. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner RESET (REMISE), puis déplacez le joystick I The available options of YES and NO are vers la droite. displayed. 2. Select the desired option by moving the Joystick up or down, then press the Joystick(OK). I If YES is selected, changes made by the user are reset to the default settings. PICT BRIDGE BACK: SET:OK SELECT YES PRINTER SETUP NO PRINT DPOF PRINT RESET I Les options disponibles YES (OUI) et NO (NON) s'affichent. 2. Sélectionnez l'option de votre choix en déplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur Joystick(OK). I En choisissant YES (OUI), les changements que vous avez effectués sont annulés au profit des réglages [ Notes ] par défaut. I If no image is marked for DPOF, DPOF PRINT in PictBridge settings menu cannot be selected. [ Remarques ] I Si aucune image n'est marquée DPOF, DPOF PRINT (IMPR. DPOF) dans I PictBridge supporting printers are commercially available. le menu du paramétrage Pictbridge ne peut être sélectionné. I I I 140 Use the USB cable provided with the Camcorder. Use the AC power adapter for your Camcorder during PictBridge Direct Printing. Turning your Camcorder off during the printing might damage data on the memory card. Printing still images is supported. Moving images are not available for printing. I Les imprimantes compatibles PictBridge sont disponibles sur le marché. I Utilisez le câble USB fourni avec le caméscope. I Utilisez l'adaptateur c.a. de votre caméscope pendant l'impression directe PictBridge. Si vous éteignez votre caméscope pendant l'impression, cela risque d'endommager les données de votre carte mémoire. I L'impression des photos est prise en charge. Les films ne peuvent pas être imprimés.