Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 138

ENGLISH Mode Appareil photo numérique : FRANÇAIS Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques prise de photos avancée Customizing Print Options Personnalisation des options d'impression ✤ To customize your print options such as PAPER SIZE, LAYOUT, PAPER ✤ Pour personnaliser vos options d'impression, notamment les options TYPE, PRINT QUALITY, DATE PRINT, and FILE NAME imprint options, select the PRINTER SETUP menu. d'impression PAPER SIZE (TAI. PAPIER), LAYOUT (DISPOSI.), PAPER TYPE (TYPE PAPIER), PRINT QUALITY (QUALITÉ IMP.), DATE PRINT (DATE IMPR.) et FILE NAME (NOM DE FICHIER), sélectionnez le menu 1. In the PictBridge settings menu, move the Joystick PRINTER SETUP (PAR. IMPRIM). up or down to select PRINTER SETUP. 2 I The available options are listed: DEFAULT and CUSTOMIZE. I To change options, select CUSTOMIZE. To reset your settings back to default, select DEFAULT. 2. Move the Joystick to the right and select CUSTOMIZE by moving Joystick up or down, then press the Joystick(OK). I The CUSTOMIZE menu list will appear. 3. In the CUSTOMIZE menu, you can set following options: PAPER SIZE POSTCARD, 4X6, You can select a paper size that is 8X10, A6, A4, B5 available from the printer. PICT BRIDGE BACK: SET:OK SELECT PRINTER SETUP DEFAULT CUSTOMIZE PRINT DPOF PRINT RESET 1. Dans le menu du paramétrage PictBridge, déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner PRINTER SETUP (PAR. IMPRIM). I La liste des options disponibles s'affiche : DEFAULT (DÉFAUT) et CUSTOMIZE (PERSO.). I Pour modifier les options, sélectionnez CUSTOMIZE (PERSO.). Pour remettre les réglages par défaut, sélectionnez DEFAULT (DÉFAUT). 2. Déplacez le joystick vers la droite et sélectionnez CUSTOMIZE (PERSO.) en déplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur Joystick(OK). I La liste du menu CUSTOMIZE (PERSO.) s'affiche. 3. Dans le menu CUSTOMIZE (PERSO.), vous pouvez régler LAYOUT FULL, INDEX, 1, 2, The option "1" has borders around. 4, 6, 8 Others will not. PAPER TYPE PLAIN, PHOTO, Set the type according to the paper type FASTPHOTO you are using. PRINT QUALITY DRAFT, NORMAL, FINE Finer setting will take more time to print. DATE PRINT OFF, ON Date and Time imprint option. FILE NAME OFF, ON File name imprint option. CUSTOMIZE PAPER SIZE LAYOUT PAPER TYPE PRINT QUALITY DATE PRINT MOVE: POSTCARD FULL PLAIN DRAFT OFF 4. After setting options, press the MENU button to exit the CUSTOMIZE menu screen. I It will return to the PictBridge settings screen. les options suivantes : PAPER SIZE (TAI. PAPIER) LAYOUT (DISPOSI.) PAPER TYPE (TYPE PAPIER) PRINT QUALITY (QUALITÉ IMP.) DATE PRINT (DATE IMPR.) FILE NAME (NOM FICHIER) POSTCARD (CARTE), 4X6, 8X10, A6, A4, B5 FULL (ENTIER), INDEX, 1, 2, 4, 6, 8 PLAIN(COUCHÊ), PHOTO, FASTPHOTO(NORMAL) DRAFT(HAUTE), NORMAL, FINE OFF(ARRÊT), ON(MARCHE) OFF(ARRÊT), ON(MARCHE) Vous pouvez sélectionner une taille de papier disponible sur l'imprimante. L'option "1" possède des marges tout autour. Les autres pas. Règle le type selon le type de papier utilisé. Un réglage plus fin demandera plus de temps pour imprimer. Option d'inscription de la date et de l'heure. Option d'inscription du nom de fichier. 4. Après le réglage des options, appuyez sur le bouton MENU pour quitter l'écran du menu CUSTOMIZE (PERSO.). [ Notes ] I Vous revenez alors à l'écran de paramétrage PictBridge. I The INDEX option of LAYOUT will print thumbnail images of all the selected images. I Unsupported menu items are displayed on the LCD screen as deactivated. I INDEX printing over many files (exceeding 10) using PictBridge may take [ Remarques ] I L'option INDEX de LAYOUT (DISPOSI.) imprime toutes les images sélectionnées au format vignette. I Les éléments du menu non pris en charge s'affichent sur l'écran ACL long period of time. For faster INDEX printing, use the DPOF INDEX printing comme étant désactivés. (see page 142) or thumbnail printing on a PC. I L'impression de INDEX portant sur de nombreux fichiers (plus de 10) en utilisant PictBridge peut prendre beaucoup de temps. Pour une impression de INDEX plus rapide, utilisez l'impression DPOF INDEX (INDEX DPOF) 138 (voir page 142) ou l'impression au format vignette sur un PC.