Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 134

ENGLISH Mode Appareil photo numérique : FRANÇAIS Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques prise de photos avancée To Select Images to be Protected ✤ Select SELECT. Sélection des images à protéger ✤ Sélectionnez SELECT (SÉLECT.). 1. Move the Joystick up or down to select 2 SELECT, then press the Joystick(OK). I The multiple images screen appears. 2. To move the cursor, move the Joystick up, down, left or right, then press the MENU button to lock the selected image. I The protection ( ) icon will be displayed on the image. SELECT:MENU 3. To cancel the protection and unlock the image, press the MENU button again on a selected image. I The protection ( ) icon disappears. 4. When you are done, press the Joystick(OK) to exit the multiple images screen. I It will return to the one image screen. 1. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner SELECT (SÉLECT.), puis appuyez sur Joystick(OK). I L'écran affichant plusieurs images apparaît. 2. Pour déplacer le curseur déplacez tout d'abord le joystick vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite puis appuyez sur le bouton MENU pour verrouiller l'image sélectionnée. SET:OK I L'icône associée à la fonction de protection( ) s'affiche sur l'image. 3. Pour lever la protection et déverrouiller une image, appuyez de nouveau sur le bouton MENU sur l'image sélectionnée. I L'icône associée à la fonction de protection ( ) disparaît. 4. Une fois l'opération terminée, appuyez sur Joystick(OK) pour sortir de l'écran affichant plusieurs images. I Vous revenez alors à l'écran à affichage unique. To Protect All Images 1. Move the Joystick up or down to select 1 ALL PICs, then press the Joystick(OK). I The available LOCK and UNLOCK options are displayed. 2. Select the desired option by moving the Joystick up or down, then press the Joystick(OK). I Your selection is applied. When all images are locked, the protection ( ) icon will be 2 displayed on each image. [ Notes ] I Protected images will show the protection ( ) icon when they are displayed. I If the write protection tab on the memory card is set to LOCK, you cannot set image protection. 134 PROTECT ONE PIC SELECT ALL PICs MOVE: SET:OK LOCK CANCEL: SET:OK Pour protéger toutes les images 1. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner ALL PICs (TOUTES IM.), puis appuyez sur Joystick(OK). I Les options de LOCK (VERROUIL) et de UNLOCK (DÉVERROUIL) disponibles s'affichent. 2. Sélectionnez l'option de votre choix en déplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur Joystick(OK). I Votre sélection s'applique. Lorsque toutes les images sont verrouillées, l'icône associée à la fonction de protection ( ) s'affiche sur chaque image. [ Remarques ] I A l'affichage, les images protégées apparaîtront avec l'icône associée à la protection ( ). I Si le volet de protection en écriture de la carte mémoire est positionné sur LOCK (VERROUIL), vous ne pouvez pas activer la protection de l'image.