Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 121

ENGLISH Mode Appareil photo numérique : FRANÇAIS Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques prise de photos avancée Setting the ISO Sensitivity Réglage de la sensibilité ISO ✤ The ISO Sensitivity function works in (Program), M, S and A modes. ✤ Sensitivity is a measure of how rapidly the camera reacts to a light source. The higher the sensitivity, the brighter the image is under the same exposure condition. ✤ Allowing the flash to fire will help brighten the image. However, if other settings disable the flash use, set the ISO sensitivity to a higher level. ✤ La fonction Sensibilité ISO fonctionne en modes (Programme), M, S et A. ✤ La sensibilité est une mesure qui permet de connaître la rapidité avec laquelle l'appareil photo réagit face à une source lumineuse. A exposition égale, plus la sensibilité est grande, plus l'image est lumineuse. ✤ Permettre le déclenchement du flash vous aidera à rendre l'image lumineuse. Cependant, si d'autres réglages ne permettent pas d'utiliser le flash, augmentez le niveau de sensibilité ISO. 1. Set the Power switch to (CAMERA). 1 2. Set the Mode Dial to (Program), M, S or A. 3. Press the Quick menu selector. I The ISO icon will be displayed. 4. Move the Joystick up or down to select ISO Setting. I The adjustable ISO control bar appears. 5. Move the Joystick to the left or right to set the desired ISO mode. 1. Placez le sélecteur de mise sous tension sur (PHOTO). 2. Réglez la molette Mode sur (Programme), M, S ou A. 3. Appuyez sur le sélecteur Quick menu. I L'icône ISO s'affiche. 4. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le réglage ISO. I La barre de contrôle ISO réglable s'affiche. 5. Déplacez le joystick vers la gauche ou vers la droite pour The available options are: 3 AUTO Automatically sets the ISO to compensate for various lighting conditions (up to 400) This mode is recommended for bright lighting 50 conditions. régler la sensibilité ISO de votre choix. Les options disponibles sont : AUTO Règle automatiquement l'ISO pour compenser les diverses conditions de luminosité (jusqu'à 400). 50 Ce mode est conseillé en cas de lumière vive. This mode is recommended for most situations except 100 when lighting is poor or when higher shutter speeds are required. Ce mode est conseillé dans la plupart des situations, 100 sauf en cas de faible luminosité ou lorsque des vitesses d'obturation plus grandes sont nécessaires. 200 The image may be grainy when set to this mode or higher. 5 2 200 Ce mode ou un mode supérieur peut produire un effet grain sur l'image. The image may be grainy. 400 Sharpening may raise the noise level. 6. When you are satisfied, press the Quick menu selector. I The selected ISO Sensitivity level will be displayed. 2592 Il se peut que l'image ait du grain. 400 En essayant de rendre l'image plus nette, vous risquez d'augmenter le niveau de bruit. ISO AUTO 6. Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le sélecteur Quick menu. [ Notes ] 400 200 100 50 AUTO ISO I Le niveau de sensiblité ISO sélectionné s'affiche. I Higher ISO sensitivity might produce a grainy (noisy) effect on the image. I AUTO ISO mode will allow you to take quality pictures in most lighting conditions. [ Remarques ] I Une haute sensibilité ISO peut produire un effet grain (brouillé) sur l'image. I Le mode AUTO ISO (ISO AUTOMATIQUE) vous permet de prendre des photos de qualité dans la plupart des conditions de luminosité. 121