Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 141

ENGLISH Mode Appareil photo numérique : FRANÇAIS Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques prise de photos avancée Printing Your Images - Using the DPOF (Digital Print Order Format) Impression de vos images en utilisant la fonction DPOF (protocole de ✤ DPOF menu only works in (Play) mode. commande d'impression numérique (Digital Print Order Format)) ✤ Mark your images with DPOF (Digital Print Order Format) marking to utilize automatic printing. ✤ You can mark your images with DPOF in 3 ways: STANDARD, INDEX and PRINT SIZE. ✤ Le menu DPOF ne fonctionne qu'en mode (Lecture). ✤ Marquez vos images avec le marquage DPOF (Digital Print Order Format) (Protocole de commande d'impression numérique) pour utiliser l'impression automatique. ✤ Vous pouvez marquer vos images avec DPOF de 3 manières : STANDARD, INDEX et PRINT SIZE (TAILLE IMP.). Before you begin! ✤ Set the Power switch to (CAMERA). ✤ Set the Mode Dial to (Play). Avant de commencer ! ✤ Placez le sélecteur de mise sous tension sur (PHOTO). ✤ Choisissez (Lecture) à l'aide de la molette Mode. Standard DPOF Setup 1. Press the MENU button, then select (DPOF) by moving the Joystick to the left or right. I The DPOF menu list will appear. 1 DPOF EXIT:OK MOVE: Réglage standard de la fonction DPOF 1. Appuyez sur le bouton MENU, puis sélectionnez (DPOF) en déplaçant le joystick vers la gauche ou vers la droite. I La liste du menu DPOF s'affiche. 2. Move the Joystick up or down to select STANDARD, then move the Joystick to the right. I The available options of SELECT and ALL PICs are displayed. 3. Select the desired option by moving the Joystick up or down, then press the Joystick(OK). 4. If SELECT is selected, the multiple images screen is 4 displayed and the current selection is highlighted with a yellow outline. To set the DPOF print selection, move the STANDARD INDEX PRINT SIZE CANCEL 1 SELECT NO SELECT STANDARD 2. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner STANDARD, puis déplacez le joystick vers la droite. I Les options disponibles SELECT (SÉLECT) et ALL PICs (TTES IM.) s'affichent. 3. Sélectionnez l'option de votre choix en déplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur Joystick(OK). 4. Si vous avez choisi SELECT (SÉLECT), l'écran multi-images s'affiche et la sélection actuelle passe en surbrillance jaune. Pour régler la sélection d'impression DPOF, déplacez le joystick Joystick to select an image, then press the MENU button. pour sélectionner une image, puis appuyez sur le bouton MENU. To change the number of copies, use the Zoom Lever to set the quantity. I Print mark and selected number of copies are displayed. To cancel the selection, press the MENU button again SELECT:MENU PRINTS:W/T SET:OK while it is highlighted in a yellow outline. To exit the selection screen, press the Joystick(OK). 5 5. Press the Joystick(OK) to set your choice and exit the multiple images screen. I If ALL PICs is selected, number of prints setting menu is displayed. Move the Joystick up or down to set the DPOF STANDARD INDEX BACK: SET:OK STANDARD INDEX number of prints. To exit the multiple images screen, PRINT SIZE PRINT SIZE press the Joystick(OK). CANCEL I To cancel your selection made, select CANCEL from the DPOF menu, then move the Joystick to the right. Select STANDARD, then press the Joystick(OK) to cancel your selection. Pour modifier le nombre de copies, utilisez le bouton du zoom pour régler la quantité. I L'icône d'impression et le nombre sélectionné de copies s'affichent. Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur le bouton MENU lorsqu'il est en surbrillance jaune. Pour quitter l'écran de sélection, appuyez sur Joystick(OK). 5. Appuyez sur Joystick(OK) pour régler votre choix et quitter l'écran multi-images. I Si ALL PICs (TTES IM.) est sélectionné, le menu de réglage du nombre d'impressions s'affiche. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas afin de régler le nombre d'impressions. Pour quitter l'écran multi- images, appuyez sur Joystick(OK). I Pour annuler la sélection que vous avez faite, sélectionnez CANCEL (ANNULER) à partir du menu DPOF, puis déplacez le joystick vers la droite. Sélectionnez STANDARD, puis appuyez sur Joystick(OK) pour annuler votre sélection. 141