Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 20

Preparation, Préparatifs

Get Samsung SCD6550 - DuoCam MiniDV Camcorder PDF manuals and user guides
UPC - 036725365506
View all Samsung SCD6550 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 20 highlights

ENGLISH Preparation Préparatifs FRANÇAIS Adjusting the Hand Strap Réglage de la dragonne ✤ It is very important to ensure that the Hand strap has been correctly adjusted ✤ Il est primordial que la dragonne soit correctement réglée avant de before you begin your recording. commencer tout enregistrement. The Hand strap enables you to: Grâce à cette dragonne, vous pouvez : - Hold the Camcorder in a stable, comfortable position. - tenir le caméscope en adoptant une position stable et confortable. - Press the ZOOM and Start/Stop button without having to change the position of your hand. - appuyer sur les boutons ZOOM et Start/Stop sans qu'il soit nécessaire de déplacer votre main. Hand Strap 1. Pull and open the Hand Strap Cover and release the Hand Strap. Insert the 1 Hand Strap into the Hand Strap hook. 2. Insert your hand into the Hand Strap and adjust its length. 3. Stick it back onto the Hand Strap Cover. Shoulder Strap Dragonne 2 3 Bandoulière 1. Tirez sur la lanière supérieure de la dragonne pour la déplier. Insérez la dragonne dans la boucle de la bandoulière. 2. Passez votre main dans la dragonne puis ajustez la longueur de cette dernière. 3. Recollez-la sur la lanière de la dragonne. The Shoulder Strap enables you to carry your camcorder around in complete safety. 1 2 1. Insert the end of Shoulder Strap into the Shoulder Strap Hook on the Camcorder. 2. Insert the other end of the strap into the ring attached to the Hand Strap. 3. Thread each end into the buckle, adjust the length of the strap and then pull it tight in the buckle. Attaching the Lens Cover 1. Hook up the Lens Cover with Lens Cover Strap as illustrated. 1 2 2. Pull and open the Hand Strap Cover and release the Hand Strap. 3. Hook up the Lens Cover Strap to the Hand Strap and adjust it following the steps as described for the Hand Strap. 4. Close the Hand Strap Cover. 3 La bandoulière vous permet de porter votre caméscope en toute sécurité même lorsque vous vous déplacez. 1. Faites passer l'extrémité de la bandoulière à l'intérieur du crochet prévu à cet effet sur le caméscope. 2. Introduisez l'autre extrémité de la bandoulière dans l'anneau fixé sur la dragonne. 3. Faites passer chaque extrémité dans la boucle, réglez la longueur de la bandoulière puis tirez sur celle-ci pour l'immobiliser au niveau de la boucle. Fixation du cache-objectif 3 4 1. Accrochez le cache-objectif au cordon correspondant comme sur l'illustration. 2. Tirez sur la lanière supérieure de la dragonne pour la déplier. 3. Accrochez le cache-objectif à la dragonne et réglez-le en suivant la procédure de réglage de la dragonne. 4. Rabattez la lanière de la dragonne. 20

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
✤
Il est primordial que la dragonne soit correctement réglée avant de
commencer tout enregistrement.
Grâce à cette dragonne, vous pouvez :
-
tenir le caméscope en adoptant une position stable et confortable.
-
appuyer sur les boutons
ZOOM
et
Start/Stop
sans qu'il soit nécessaire
de déplacer votre main.
1.
Tirez sur la lanière supérieure
de la dragonne pour la déplier.
Insérez la dragonne dans la
boucle de la bandoulière.
2.
Passez votre main dans la
dragonne puis ajustez la
longueur de cette dernière.
3.
Recollez-la sur la lanière de
la dragonne.
La bandoulière vous permet de porter votre
caméscope en toute sécurité même lorsque
vous vous déplacez.
1.
Faites passer l'extrémité de la
bandoulière à l'intérieur du crochet prévu
à cet effet sur le caméscope.
2.
Introduisez l'autre extrémité de la bandoulière dans l'anneau fixé sur la
dragonne.
3.
Faites passer chaque extrémité dans la boucle, réglez la longueur de la
bandoulière puis tirez sur celle-ci pour l'immobiliser au niveau de la boucle.
1.
Accrochez le cache-objectif au
cordon correspondant comme
sur l’illustration.
2. Tirez sur la lanière supérieure de
la dragonne pour la déplier.
3. Accrochez le cache-objectif à la
dragonne et réglez-le en suivant la procédure de réglage de la dragonne.
4.
Rabattez la lanière de la dragonne.
ENGLISH
20
20
FRANÇAIS
✤
It is very important to ensure that the Hand strap has been correctly adjusted
before you begin your recording.
The Hand strap enables you to:
-
Hold the Camcorder in a stable, comfortable position.
-
Press the
ZOOM
and
Start/Stop
button without having to change the
position of your hand.
1.
Pull and open the Hand Strap Cover
and release the Hand Strap. Insert the
Hand Strap into the Hand Strap hook.
2.
Insert your hand into the Hand Strap
and adjust its length.
3.
Stick it back onto the Hand Strap
Cover.
The Shoulder Strap enables you to carry your
camcorder around in complete safety.
1.
Insert the end of Shoulder Strap into the
Shoulder Strap Hook on the Camcorder.
2.
Insert the other end of the strap into the ring
attached to the Hand Strap.
3.
Thread each end into the buckle,
adjust the length of the strap and then pull it tight in the buckle.
1.
Hook up the Lens Cover with
Lens Cover Strap as illustrated.
2.
Pull and open the Hand Strap
Cover and release the Hand
Strap.
3.
Hook up the Lens Cover Strap
to the Hand Strap and adjust it
following the steps as described for the Hand Strap.
4.
Close the Hand Strap Cover.
Preparation
Adjusting the Hand Strap
Hand Strap
Attaching the Lens Cover
Shoulder Strap
Dragonne
Fixation du cache-objectif
Bandoulière
Préparatifs
Réglage de la dragonne
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4