Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 122

ENGLISH Mode Appareil photo numérique : FRANÇAIS Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques prise de photos avancée Using Digital Special Effects ✤ The DSE (Digital Special Effects) function works in (Program), (Movie), M, S and A modes. ✤ Digital Special Effects allow the user to create professional looking effects on their images. Utilisation des effets spéciaux numériques ✤ La fonction DSE (Effets spéciaux numériques) fonctionne en modes (Programme), (Film), M, S et A. ✤ Cette fonction vous permet de donner des effets quasi professionnels à vos photos. 1 1. Set the Power switch to (CAMERA). 1. Placez le sélecteur de mise sous tension sur (PHOTO). 2. Set the Mode Dial to (Program), (Movie), M, S or A. 2. Réglez la molette Mode sur (Programme), (Film), M, S ou A. 3. Press the MENU button. 4. Move the Joystick to the left or right to select (EFFECT). I The available options are listed. NORMAL No Special Effect is applied B&W Changes the image to Black and White SEPIA Changes the image to Brown Tones similar to old photos 4 NEGATIVE Inverts the Color 5. Select the desired option by moving the Joystick up or down, then press the Joystick(OK) or MENU I The selected option is applied. 2 2592 EFFECT NORMAL B & W SEPIA NEGATIVE [ Note ] It takes a few seconds to apply the special effects. 122 3. Appuyez sur le bouton MENU. 4. Déplacez le joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner (EFFECT(EFFET)). I La liste des options disponibles s'affiche. NORMAL Aucun effet spécial n'est appliqué B&W (N&B) Passe l'image en noir et blanc SEPIA (SÉPIA) Change l'image dans des tons bruns comme sur d'anciennes photos. NEGATIVE Inverse la couleur NOR BW S 5. Sélectionnez l'option de votre choix en déplaçant le N joystick vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur Joystick(OK) ou sur le bouton MENU. I L'option sélectionnée est désormais active. [ Remarque ] Appliquer les effets spéciaux prend quelques secondes.