Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 136

ENGLISH Mode Appareil photo numérique : FRANÇAIS Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques prise de photos avancée Printing Your Images - Using the PictBridgeTM Impression de vos images avec PictBridgeTM ✤ By connecting the Camcorder to printers with PictBridge support (sold ✤ En connectant le caméscope à une imprimante prenant en charge Pictbridge separately), you can send images from the memory card directly to the (vendu séparément), vous pouvez envoyer des images à partir de la carte printer with a few simple operations using the Camcorder buttons. ✤ With the PictBridge Support, you can control the printer directly through your Camcorder in order to print out stored images. For direct printing of your stored images using the PictBridge function, you must connect your Camcorder to a PictBridge printer using a USB cable. mémoire directement vers l'imprimante en faisant quelques opérations simples nécessitant l'utilisation des boutons du caméscope. ✤ Grâce à Pictbridge, vous pouvez commander l'imprimante directement à partir de votre caméscope afin d'imprimer les images enregistrées. Pour imprimer directement vos images enregistrées en utilisant la fonction Pictbridge, connectez votre caméscope à une imprimante Pictbridge par l'intermédiaire d'un câble USB. ✤ To print out images stored in the memory card using PictBridge support, ✤ Pour imprimer des images stockées dans la carte mémoire en utilisant la prise en follow the steps: charge PictBridge, suivez les étapes ci-dessous : I Connect your camcorder to a PictBridge supporting printer and then select images to print. I Customize print options as described in page 138 if desired and then print your selected images (see page 139). I Connectez votre caméscope à une imprimante prenant en charge PictBridge, puis sélectionnez les images à imprimer. I Personnalisez, si vous le souhaitez, les options d'impression comme cela est décrit à la page 138, puis imprimez les images sélectionnées (voir page 139). Connecting To a Printer 4 Connexion à une imprimante 1. Placez le sélecteur de mise sous tension sur (PHOTO). 1. Set the Power switch to (CAMERA). 2. Sélectionnez (Lecture) à l'aide de la 2. Set the Mode Dial to (Play), then press the MENU button. SETUP BACK: SET:OK molette Mode, puis appuyez sur le bouton MENU. 3. Move the Joystick to the left or right to select (SETUP), then move the Joystick down. I The SETUP menu list will appear. 4. Move the Joystick up or down to select USB, then move the Joystick to the right. FILE LANGUAGE FORMAT LCD USB COMPUTER PRINTER 3. Déplacez le joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner (SETUP (INSTALL.), puis déplacez le joystick vers le bas. I La liste du menu SETUP (INSTALL.) apparaît. 4. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner USB, puis déplacez le joystick vers la droite. I The available options are listed: I La liste des options disponibles s'affiche : COMPUTER and PRINTER. 8 5. Select PRINTER, then press the Joystick(OK) or MENU button. 6. Connect your camcorder to the printer using the provided USB cable. 7. Turn your printer power on. PLEASE WAIT USB I/F PRINTER COMPUTER(ORDI.) et PRINTER(IMPRIM.). 5. Sélectionnez PRINTER (IMPRIM.), puis appuyez sur le bouton Joystick(OK) ou MENU. 6. Connectez votre caméscope à l'imprimante en utilisant le câble USB fourni. 7. Mettez votre imprimante sous tension. I L'écran de connexion Pictbridge s'affiche. Les messages I The PictBridge connection screen appears. The PLEASE WAIT (PATIENTER) et USB I/F messages PLEASE WAIT and USB I/F PRINTER PRINTER (USB I/F IMPRIM.) (ou USB I/F COMPUTER ) (or USB I/F COMPUTER ) appear for a short time, (USB I/F ORDI.) s'affichent un court instant puis l'écran then the PictBridge menu screen appears. [ Remarques ] du menu PictBridge apparaît. [ Notes ] I If the USB option is set to COMPUTER, USB I/F COMPUTER will be displayed on the LCD or Viewfinder with a PLEASE WAIT message. I Si l'option USB est réglée sur COMPUTER (ORDI.), USB I/F COMPUTER (ORDI. I/F USB) s'affiche sur l'écran ACL ou le viseur avec le message PLEASE WAIT (PATIENTER). I Si l'option USB est paramétrée sur PRINTER (IMPRIM.), USB I/F PRINTER I If the USB option is set to PRINTER, USB I/F PRINTER will be displayed (IMPRIM. I/F USB) s'affiche avec un message PLEASE WAIT (PATIENTER) sur with a PLEASE WAIT message on the LCD or Viewfinder. l'écran ACL ou sur le viseur. I The PictBridgeTM is a registered trademark of CIPA(Camera & Imaging Products Association), an image transfer standard developed by Canon, 136 Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson, and Sony. I PictBridge TM, marque déposée de la CIPA (Camera & Imaging Products Association), est un protocole de transfert d'images développé par Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson et Sony.