Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 133

ENGLISH Mode Appareil photo numérique : FRANÇAIS Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques prise de photos avancée Protecting Stored Images ✤ The Protection function works only in (Play) mode. ✤ Selecting Protect from the MENU saves valuable images from accidental deletion. ✤ You may set a image to LOCK to protect it, or UNLOCK to cancel the protection. 1 1. Set the Power switch to (CAMERA). 2. Set the Mode Dial to (Play). I A stored image is displayed. 3. Press the MENU button. 4. Move the Joystick to the left or right to select (PROTECT). I The available options are listed. 5 ONE PIC - SELECT - ALL PICs. 5. Select the desired option by moving the Joystick up or down, then press the Joystick(OK). I The selected option is applied. PROTECT ONE PIC SELECT ALL PICs Prise en main rapide - Protection des images enregistrées ✤ La fonction Protection ne peut être activée qu'en mode (Lecture). ✤ Sélectionner Protection à partir du MENU permet de protéger les images importantes contre toute suppression intempestive. ✤ Vous pouvez VERROUIL une image (LOCK) pour la protéger ou la DÉVERROUIL (UNLOCK) pour supprimer la protection. MOVE: SET:OK 1. Placez le sélecteur de mise sous tension sur (PHOTO). 2. Choisissez (Lecture) à l'aide de la molette Mode. I Une image enregistrée apparaît à l'écran. 3. Appuyez sur le bouton MENU. 4. Déplacez le joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner (PROTECT (PROTÉGER)). I La liste des options disponibles s'affiche. ONE PIC (1 IMAGE) - SELECT (SÉLECT.) - ALL PICs (TOUTES IM.) 5. Sélectionnez l'option de votre choix en déplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur Joystick(OK). I L'option sélectionnée est désormais active. To Protect Current Image ✤ Select ONE PIC. 2 1. Move the Joystick up or down to select ONE PIC, then press the Joystick(OK). I The available options are displayed: LOCK or UNLOCK. 2. Move the Joystick up or down to LOCK or UNLOCK the image, then press the Joystick(OK) to set your choice. I The protection ( ) icon will be displayed for locked (protected) images or protection ( ) icon disappears when it is unlocked. Pour protéger l'image actuelle ✤ Sélectionnez ONE PIC (1 IMAGE) 1. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner ONE PIC (1 IMAGE), puis appuyez sur Joystick(OK). I Les options disponibles s'affichent : LOCK (VERROUIL) ou UNLOCK (DÉVERROUIL). 2. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas LOCK pour LOCK (VERROUIL) ou UNLOCK CANCEL: SET:OK (DÉVERROUIL) l'image, puis appuyez sur Joystick(OK) pour confirmer votre choix. I L'icône associée à la fonction de protection ( ) s'affiche pour les images verrouillées (protégées) ou l'icône associée à la fonction de protection ( ) disparaît lorsque la fonction est déverrouillée. 133