Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 113

ENGLISH Mode Appareil photo numérique : FRANÇAIS Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques prise de photos avancée Setting the Exposure Réglage de l'exposition ✤ Exposure, shutter speed and ISO sensitivity affects image brightness and overall image quality. Longer exposure, slower shutter speed and higher ISO sensitivity brighten the image. Adjustment of these settings is available when you are using (Program), A, S and M camera modes. You can adjust the overall image brightness by adjusting the Exposure, Shutter Speed and ISO settings. ✤ Overall brightness of a captured image may appear too dark if large parts of the framed scene are very bright or the background is much brighter than the main subject. Overall brightness of captured image may appear too bright if large parts of the framed scene are dim or the background is much darker than the main subject. Exposure compensation can be achieved by adjusting the Exposure, Shutter Speed or ISO settings. ✤ Set the Power switch to (CAMERA). Exposure Compensation (Program), M, S, and A modes 1 Shutter Speed Adjustment S and M modes Aperture Adjustment A and M modes ISO Sensitivity Setting (Program), M, S, and A modes ✤ L'exposition, la vitesse d'obturation et la sensibilité ISO ont une influence sur la luminosité et la qualité d'ensemble de l'image. Une exposition plus longue, une vitesse d'obturation plus lente et une sensibilité ISO plus importante rendent l'image plus lumineuse. Ces réglages sont disponibles lorsque vous utilisez les modes d'appareil photo (Programme), A, S et M. Vous pouvez régler la luminosité d'ensemble de l'image grâce aux réglages de l'exposition, de la vitesse d'obturation et de l'ISO. ✤ La luminosité d'ensemble d'une photo prise peut sembler insuffisante si de grandes parties de la scène cadrée sont très lumineuses ou si l'arrière-plan est plus lumineux que le sujet principal. La luminosité d'ensemble d'une photo prise peut sembler trop forte si de grandes parties de la scène cadrée sont peu éclairées ou que l'arrière-plan est plus sombre que le sujet principal. La compensation de l'exposition peut s'effectuer grâce aux réglages de l'exposition, de la vitesse d'obturation et de l'ISO. ✤ Placez le sélecteur de mise sous tension sur (PHOTO). Compensation de l'exposition Modes (Programme), M, S et A Réglage de la vitesse d'obturation Modes S et M Réglage de l'ouverture Modes A et M Réglage de la sensibilité ISO Modes (Programme), M, S et A Locking the Auto Exposure: AE LOCK ✤ AE LOCK function works in (Program), (Movie), 3 MySET and SCENE modes. ✤ You can lock the exposure setting for situations where you want to darken a high contrast subject and background. 1. Frame your subject using the LCD screen, then move the Joystick down (AE LOCK). 2. Re-frame your subject if so desired. AL 3. Press the PHOTO button halfway down to enable the AE LOCK obtaining clear focus on the subject. I You may set the focus on a different subject. 4. Press the PHOTO button firmly to take a photo image. [ Note ] After taking a photo image, the AE LOCK is automatically released. Verrouillage de l'exposition automatique (AE) AE LOCK (VERROUILLAGE AE) ✤ La fonction AE LOCK (VERROUILLAGE AE) fonctionne 10 en modes (Programme), (Film), MySET et 2592 SCÈNE. ✤ Vous pouvez verrouiller le réglage de l'exposition pour les situations dans lesquelles vous souhaitez assombrir un sujet très contrasté et en arrière-plan. 08:27 PM 2005.01.03 1. Centrez votre sujet en utilisant l'écran ACL puis déplacez le joystick vers le bas (VERROUILLAGE AE). 2. Recadrez le sujet à votre guise. 3. Actionnez le bouton PHOTO jusqu'à mi-course pour permettre au VERROUILLAGE AE d'obtenir une mise au point nette sur le sujet. I Vous pouvez effectuer la mise au point sur un autre sujet. 4. Appuyez fermement sur le bouton PHOTO pour prendre une photo. [ Remarque ] Après avoir pris votre photo, le VERROUILLAGE AE est automatiquement désactivé. 113