Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 24

ENGLISH Preparation Préparatifs FRANÇAIS Table of continuous Recording Time based on Model and Battery Type. ✤ If you close the LCD screen, it switches off and the Viewfinder switches on automatically. ✤ The continuous recording times given in the table below are approximations. Actual recording time depends on usage. Time Charging Battery time Continuous recording time LCD ON VIEWFINDER ON Tableau des durées d'enregistrement en continu selon le type et le modèle de batterie ✤ Si vous rabattez l'écran ACL, celui-ci s'éteint et le viseur est automatiquement activé. ✤ Les durées d'enregistrement en continu présentées dans le tableau ci-dessous sont approximatives. La durée d'enregistrement réelle dépend du mode d'utilisation. Durée Temps de Durée d'enregistrement continu Batterie charge Écran ACL allumé Viseur activé SB-LS110 Approx. 2hr Approx. 1hr 30min Approx. 2hr SB-LS110 Environ Environ 1 h 30 2 h Environ 2 h SB-LS220 Approx. 3hr 30min Approx. 3hr 10min Approx. 4hr 10min SB-LS220 Environ Environ 3 h 10 3 h 30 Environ 4 h 10 [ Notes ] I The Battery pack should be recharged in an environment between 32 °F (0 °C)and 104 °F (40 °C). I The Battery pack should never be charged in a room with a temperature that is below 32 °F (0 °C). I The life and capacity of the Battery pack will be reduced if it is used in temperatures below 32 °F (0 °C) or left in temperatures above 104 °F (40 °C) for a long period of time, even when it is fully recharged. I Do not put the Battery pack near any heat source (i.e.fire or a heater). I Do not disassemble, apply pressure to or heat the Battery pack. I Do not allow the + and - terminals of the Battery pack to be shortcircuited. It may cause leakage, heat generation, induce overheating or fire. I Use SB-LS110 or SB-LS220 Battery pack only. I Be sure to use a recommended battery pack as described above. The batteries are available at a SAMSUNG retailer. 24 [ Remarques ] I Lors de la recharge de la batterie, la température doit être comprise entre 0°C et 40°C. I La batterie ne doit jamais être chargée lorsque la température ambiante est inférieure à 0 °C. I La durée de vie et la capacité de la batterie seront diminuées si celle-ci est utilisée alors que la température est inférieure à 0°C ou stockée à une température supérieure à 40°C pendant une période prolongée, même si elle est complètement chargée. I Ne placez pas la batterie à proximité d'une source de chaleur (feu ou appareil de chauffage, par exemple). I La batterie ne doit être ni démontée, ni forcée, ni chauffée. I Veillez à ce que les bornes + et - de la batterie ne soient pas court-circuitées. Des fuites, dégagements de chaleur, surchauffes ou incendies peuvent en résulter. I N'utilisez que les modèles de batteries SB-LS110 ou SB-LS220. I Assurez-vous d'utiliser une batterie recommandée comme indiqué ci-dessus. Ces batteries sont disponibles chez les revendeurs SAMSUNG.