Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 114

ENGLISH Mode Appareil photo numérique : FRANÇAIS Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques prise de photos avancée Setting the Auto Exposure Metering Options: SPOT AE or MULTI AE ✤ MULTI and SPOT AE functions work in (Program), M, S and A modes. ✤ Use this function to adjust the exposure of the subject to obtain better results. ✤ MULTI AE meters the lighting condition of the overall image by metering the exposure on multiple points. ✤ SPOT AE meters the lighting condition of a narrower area in order to have precise exposure control over a specific subject. ✤ The METERING menu allows you to select between SPOT AE and MULTI AE for automatic exposure metering control. 1 1. Set the Power switch to (CAMERA). Réglage des options de mesure de l'exposition automatique : SPOT AE ou MULTI AE ✤ La fonction MULTI et SPOT AE (Exposition automatique sur un point unique ou multiple) fonctionne en modes (Programme), M, S et A. ✤ Utilisez cette fonction pour le réglage de l'exposition du sujet afin d'obtenir de meilleurs résultats. ✤ MULTI AE détermine la condition de luminosité de l'ensemble d'une image en mesurant l'exposition en différents points. ✤ SPOT AE détermine la condition de luminosité d'une zone moins étendue pour contrôler plus précisément l'exposition d'un sujet spécifique. ✤ Le menu METERING (MESURE EXPO.) vous permet de choisir entre SPOT AE et MULTI AE pour contrôler automatiquement la mesure d'exposition. 2. Set the Mode Dial to (Program), M, S or A. 3. Press the MENU button. 4. Move the Joystick to the left or right to select 2 (METERING). I The available options are listed. MULTI - SPOT. 5. Select an option by moving the Joystick up or down, then press the Joystick(OK) or MENU button. I The selected option is applied and 4 automatically exits from the menu screen. 2592 NOR METERING [ Note ] MULTI SPOT SPOT is set automatically when you set the scene mode to Backlight. 114 1. Placez le sélecteur de mise sous tension sur (PHOTO). 2. Réglez la molette Mode sur (Programme), M, S ou A. 3. Appuyez sur le bouton MENU. 4. Déplacez le joystick vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner METERING (MESURE EXPO.). I La liste des options disponibles s'affiche. MULTI - SPOT(SÉLECTIF). 5. Sélectionnez l'option de votre choix en déplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur le bouton Joystick(OK) ou MENU. I L'option sélectionnée s'applique désormais et disparaît automatiquement de l'écran du menu. [ Remarque ] SPOT (SÉLECTIF) est réglé automatiquement lorsque vous réglez le mode scène sur Backlight (Contre-jour).