Samsung SCD6550 User Manual (ENGLISH) - Page 117

ENGLISH Mode Appareil photo numérique : FRANÇAIS Digital Still Camera Mode : Advanced Techniques prise de photos avancée Setting the Aperture Réglage de l'ouverture ✤ Aperture function works in M and A modes. ✤ By controlling the aperture, the user may adjust the overall image brightness. ✤ Large apertures require more lighting and soften the background details. ✤ Smaller apertures will increase the depth of field, bringing the main subject and the background into focus. ✤ La fonction d'ouverture fonctionne en modes M et A. ✤ En réglant l'ouverture, l'utilisateur peut ajuster la luminosité d'ensemble de la photo. ✤ Une ouverture large exige plus de luminosité et atténue les détails de l'arrière-plan. ✤ Une ouverture plus petite augmente la profondeur de champ, plaçant ainsi le sujet principal et l'arrière-plan dans la mise au point. 1. Set the Power switch to (CAMERA). 1 2. Set the Mode Dial to M or A. 3. Press the Quick menu selector. 4. Move the Joystick up or down to select Aperture Setting (f-number). I The current Aperture Setting (f-number) will be 3 selected in Green. 5. Move the Joystick to the left or right to set the desired aperture value. I The available Aperture Range: F2.8 ~ F11.0 6. When you are satisfied, press the Quick menu selector. 5 I The selected aperture setting is displayed on the LCD screen and exits the setup screen. A F 2.8œ [ Notes ] I A (Aperture) and M (Manual) modes allow the user to make aperture adjustments. I Maximum and minimum values of the aperture range depend on the zoom position. I The possible setting range for the aperture varies with zooming. 1. Placez le sélecteur de mise sous tension sur (PHOTO). 2. Réglez la molette Mode sur M ou A. 3. Appuyez sur le sélecteur Quick menu. 4. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le réglage de l'ouverture (numéro f). I Le réglage de l'ouverture actuel (numéro f) sera sélectionné en vert. 5. Déplacez le joystick vers la gauche ou vers la droite pour régler la valeur de l'ouverture. I Plage d'ouverture disponible : F2.8 à F11.0 6. Une fois satisfait des réglages, appuyez sur le 4 sélecteur Quick menu. 2592 I La valeur de l'ouverture sélectionnée s'affiche sur l'écran ACL et disparaît de l'écran de ISO configuration. AUTO AWB [ Remarques ] I Les modes A (Aperture) et M (Manuel) permettent à l'utilisateur de régler l'ouverture. I Les valeurs maximale et minimale de la plage d'ouverture dépendent de la position du zoom. I La plage de réglage possible pour l'ouverture varie selon le zoom. 117