Magnavox MDR513H User manual, French - Page 114

DÉpannage

Get Magnavox MDR513H PDF manuals and user guides
UPC - 609585189706
View all Magnavox MDR513H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 114 highlights

DÉPANNAGE Avant de demander une intervention sur cet appareil, consultez le tableau ci-dessous afin de trouver une cause possible au problème que vous rencontrez. Certains contrôles simples ou un ajustement mineur de votre part peuvent résoudre le problème et restaurer le bon fonctionnement. ALIMENTATION Symptôme L'appareil ne s'allume pas. L'appareil s'allume automatiquement sans action. Le menu de langue OSD apparaît à chaque allumage de l'appareil. Remède • Vérifiez que le cordon secteur C.A. est bien branché. • Les piles de la télécommande sont faibles. • L'appareil s'allume automatiquement 2 secondes avant un enregistrement programmé. • L'appareil n'a peut-être pas été éteint correctement. Terminez la procédure de réglage de la langue en choisissant une langue dans le menu de langue OSD. Appuyez sur [OK] pour activer le réglage, puis sur [STANDBY-ON y] pour placer l'appareil en mode veille. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation avant que l'appareil ne passe en mode veille. L'appareil ne fonctionne pas. • " " ou un message d'erreur apparaît si l'opération est interdite. • Les piles de la télécommande sont faibles ou épuisées. Absence d'image, de son ou de menu sur l'écran. • Contrôlez que toutes les connexions sont correctes et fermes. • Vérifiez que les câbles ne sont pas endommagés. • Vérifiez que le bon canal d'entrée externe est sélectionné sur votre téléviseur. (Consultez la page 22.) • Vérifiez que vous avez terminé le réglage des chaînes. (Consultez les pages 29-31.) • ILe son est en sourdine pendant l'affichage du menu de configuration ou de l'écran de programmation, ou quand l'économiseur d'écran est actif. Le réglage de l'horloge et des chaînes ne • Si un enregistrement est en cours, ces opérations sont impossibles. peuvent pas être effectués. L'heure avance rapidement/ L'horloge Automatique affiche une heure incorrecte. • Réglez "Réglage horloge auto" sur "HF" (voir page 102) et essayez "Réglage manuel de l'horloge" (voir page 34). L'appareil ne fonctionne pas correctement. • L'humidité s'est condensée à l'intérieur de l'appareil. Retirez le disque et laissez l'appareil allumé pendant environ 2 heures jusqu'à ce que l'humidité s'évapore. (Consultez la page 3.) "Réparation" apparaît sur l'écran du téléviseur. Réparation • En cas de panne de courant ou de débranchement pendant l'enregistrement, la finalisation, le formatage ou l'édition (même après la disparition de "Réparation"), un processus de réparation démarre automatiquement immédiatement après une nouvelle mise sous tension de l'appareil. Il peut prendre de plusieurs minutes à plusieurs heures. Si vous souhaitez annuler la réparation. Voulez-vous annuler le processus de réparation? En choisissant "Oui", le disque risque de ne pas être utilisable. Oui Non • Si vous avez l'intention d'abandonner le processus de réparation, appuyez sur [OPEN/CLOSE A] en face avant, puis sélectionnez "Oui" et appuyez sur [OK]. Appuyez ensuite sur [OPEN/CLOSE A] pour éjecter le disque. Le disque dont le processus de réparation a été abandonné PEUT NE PAS fonctionner. Réparation GÉNÉRALITÉS L'horloge n'est pas affichée en façade. • Vérifiez que le cordon secteur C.A. est bien branché. • (En cas de panne de courant) Vérifiez le disjoncteur et le réglage de l'horloge. Si vous oubliez le mot de passe du contrôle parental. • Annulez le mot de passe et le niveau défini. (Consultez la page 104.) Aucun sous-titre de TV analogique n'est • Si vous utilisez la connexion HDMI pour regarder les programmes télévisés avec affiché. cet appareil, les sous-titres pour sourds et malentendants de la télévision analogique ne seront pas disponibles. Essayez une autre connexion de sortie. Le signal DV ne peut pas être entré. • Avant d'effectuer une connexion, mettez cet appareil et le DVC sous tension et vérifiez que ces appareils sont arrêtés. • Cet appareil accepte uniquement l'entrée d'un signal "DVC-SD" à partir d'un DVC. Les autres types de signaux ne sont pas reconnus. • Ne connectez aucun appareil autre que le DVC. Même si un enregistreur ou un PC est connecté avec une autre prise DV, la fonction DV ne fonctionnera pas. • Si le DVC n'est pas reconnu une fois la connexion établie, éteignez l'appareil et rebranchez le DVC. Le DVC ne peut pas être commandé avec • L'entrée du signal ou l'utilisation du DVC à partir de cet appareil peut être cet appareil. désactivée en fonction du type de DVC. • Si un signal DVC ne peut pas être entré, utilisez une entrée externe (L1/L2) pour un raccordement analogique au moyen de câbles audio/vidéo. • La commande du DVC peut être désactivée en fonction de son type, même dans un mode autre que le mode caméra. Dans ce cas, passez à la commande du DVD et exécutez la procédure d'enregistrement normale en actionnant le DVC. 114 FR

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
114
114
F
R
DÉPANNAGE
A
va
nt
de
de
ma
nder
une
inter
v
ention
sur
c
et
appa
rei
l, c
onsu
l
tez
l
e
t
abl
e
a
u
c
i
-
dessous
af
in
de
trou
v
er
une
ca
use
p
ossi
bl
e
a
u
p
ro
blèm
e
que
v
ous
ren
c
ontrez.
C
ert
a
ins
c
ontr
ôl
es
si
mpl
es
ou
un
aj
uste
m
ent
m
ineur
de
v
otre
pa
rt
p
eu
v
ent
r
é
soudre
l
e
p
ro
blèm
e
et
rest
a
urer
l
e
b
on
f
on
c
tionne
m
ent.
Sy
mpt
ô
me
Remède
AL
IMENT
A
TI
O
N
L’appa
rei
l
ne
s
’all
u
m
e
pa
s.
• Vé
ri
f
iez
que
l
e
c
ordon
se
c
teur
C
.A.
est
b
ien
b
r
a
n
ché
.
• L
es
p
i
l
es
de
la
t
éléc
o
mma
nde
sont
fa
i
bl
es.
L’appa
rei
l
s
’all
u
m
e
a
uto
ma
tique
m
ent
s
a
ns
ac
tion.
• L’appa
rei
l
s
’all
u
m
e
a
uto
ma
tique
m
ent
2
se
c
ondes
ava
nt
un
enregistre
m
ent
p
rogr
ammé
.
L
e
m
enu
de
la
ngue
OSD appa
r
aî
t
à
cha
que
all
u
ma
ge
de
l’appa
rei
l
.
• L’appa
rei
l
n
’a p
eut
-ê
tre
pa
s
é
t
é é
teint
c
orre
c
te
m
ent.
T
er
m
inez
la p
ro
cé
dure
de
r
é
g
la
ge
de
la la
ngue
en
ch
oisiss
a
nt
une
la
ngue
d
a
ns
l
e
m
enu
de
la
ngue
OSD
.
A
pp
u
y
ez
sur
[
O
K]
p
our
ac
ti
v
er
l
e
r
é
g
la
ge
, p
uis
sur
[ST
A
ND
B
Y
-O
N
y
]
p
our
plac
er
l’appa
rei
l
en
m
ode
v
ei
ll
e.
N
e
d
éb
r
a
n
ch
ez
pa
s
l
e
c
ordon
d
’al
i
m
ent
a
tion
ava
nt
que
l’appa
rei
l
ne
pa
sse
en
m
ode
v
ei
ll
e.
G
ÉNÉ
RAL
ITÉS
L’appa
rei
l
ne
f
on
c
tionne
pa
s.
• “
”
ou
un
m
ess
a
ge
d
’
erreur
appa
r
aî
t
si
l’
o
pé
r
a
tion
est
interdite.
• L
es
p
i
l
es
de
la
t
éléc
o
mma
nde
sont
fa
i
bl
es
ou
ép
uis
é
es.
A
b
sen
c
e
d
’
i
ma
ge
,
de
son
ou
de
m
enu
sur
l’éc
r
a
n.
• C
ontr
ôl
ez
que
toutes
l
es
c
onne
x
ions
sont
c
orre
c
tes
et
f
er
m
es.
• Vé
ri
f
iez
que
l
es
câbl
es
ne
sont
pa
s
endo
mma
g
é
s.
• Vé
ri
f
iez
que
l
e
b
on
ca
n
al
d
’
entr
é
e
e
x
terne
est
s
él
e
c
tionn
é
sur
v
otre
t
élév
iseur.
(C
onsu
l
tez
la pa
ge
22
.
)
•
Vé
ri
f
iez
que
v
ous
av
ez
ter
m
in
é l
e
r
é
g
la
ge
des
chaî
nes.
(C
onsu
l
tez
l
es
pa
ges
29-31
.
)
• IL
e
son
est
en
sourdine
p
end
a
nt
l’aff
i
cha
ge
du
m
enu
de
c
on
f
igur
a
tion
ou
de
l’éc
r
a
n
de
p
rogr
amma
tion
,
ou
qu
a
nd
l’éc
ono
m
iseur
d
’éc
r
a
n
est
ac
ti
f
.
L
e
r
é
g
la
ge
de
l’h
or
l
oge
et
des
chaî
nes
ne
p
eu
v
ent
pa
s
ê
tre
e
ff
e
c
tu
é
s.
• S
i
un
enregistre
m
ent
est
en
c
ours
, c
es
o
pé
r
a
tions
sont
i
mp
ossi
bl
es.
L’h
eure
ava
n
c
e
r
ap
ide
m
ent
/ L’h
or
l
oge
Auto
ma
tique
aff
i
ch
e
une
h
eure
in
c
orre
c
te.
• Ré
g
l
ez
“Ré
g
la
ge
h
or
l
oge
a
uto
”
sur
“HF” (v
oir
pa
ge
102)
et
ess
ay
ez
“Ré
g
la
ge
ma
nue
l
de
l’h
or
l
oge
” (v
oir
pa
ge
34)
.
L’appa
rei
l
ne
f
on
c
tionne
pa
s
c
orre
c
te
m
ent.
• L’h
u
m
idit
é
s
’
est
c
ondens
é
e
à l’
int
é
rieur
de
l’appa
rei
l
.
R
etirez
l
e
disque
et
la
issez
l’appa
rei
l all
u
mé p
end
a
nt
en
v
iron
2 h
eures
j
usqu
’à c
e
que
l’h
u
m
idit
é
s
’évap
ore.
(C
onsu
l
tez
la pa
ge
3
.
)
“Répa
r
a
tion
” appa
r
aî
t
sur
l’éc
r
a
n
du
t
élév
iseur.
Réparation
• E
n
ca
s
de
pa
nne
de
c
our
a
nt
ou
de
d
éb
r
a
n
ch
e
m
ent
p
end
a
nt
l’
enregistre
m
ent
, la f
in
al
is
a
tion
, l
e
f
or
ma
t
a
ge
ou
l’é
dition
(mêm
e
ap
r
è
s
la
dis
pa
rition
de
“Répa
r
a
tion
”),
un
p
ro
c
essus
de
r
épa
r
a
tion
d
éma
rre
a
uto
ma
tique
m
ent
i
mmé
di
a
te
m
ent
ap
r
è
s
une
nou
v
e
ll
e
m
ise
sous
tension
de
l’appa
rei
l
.
Il p
eut
p
rendre
de
pl
usieurs
m
inutes
à pl
usieurs
h
eures.
S
i
v
ous
sou
ha
itez
a
nnu
l
er
la
r
épa
r
a
tion.
Réparation
Voulez-vous annuler le processus de
réparation? En choisissant “Oui”,
le disque risque de ne pas être
utilisable.
Oui
Non
• S
i
v
ous
av
ez
l’
intention
d
’aba
ndonner
l
e
p
ro
c
essus
de
r
épa
r
a
tion
, app
u
y
ez
sur
[
OP
EN/C
LO
SE
A
]
en
fac
e
ava
nt
, p
uis
s
él
e
c
tionnez
“O
ui
”
et
app
u
y
ez
sur
[
O
K]
.
A
pp
u
y
ez
ensuite
sur
[
OP
EN/C
LO
SE
A
]
p
our
éj
e
c
ter
l
e
disque.
Le
disque
dont
le
processus
de
réparation
a
été
abandonné
P
EUT NE
PA
S
f
onctionner.
L’h
or
l
oge
n
’
est
pa
s
aff
i
ché
e
en
faça
de.
• Vé
ri
f
iez
que
l
e
c
ordon
se
c
teur
C
.A.
est
b
ien
b
r
a
n
ché
.
• (E
n
ca
s
de
pa
nne
de
c
our
a
nt
) Vé
ri
f
iez
l
e
dis
j
on
c
teur
et
l
e
r
é
g
la
ge
de
l’h
or
l
oge.
S
i
v
ous
ou
bl
iez
l
e
m
ot
de
pa
sse
du
c
ontr
ôl
e
pa
rent
al
.
•
Annu
l
ez
l
e
m
ot
de
pa
sse
et
l
e
ni
v
e
a
u
d
éf
ini.
(C
onsu
l
tez
la pa
ge
104
.
)
Au
c
un
sous
-
titre
de
TV a
n
al
ogique
n
’
est
aff
i
ché
.
• S
i
v
ous
uti
l
isez
la c
onne
x
ion
HDMI p
our
reg
a
rder
l
es
p
rogr
amm
es
t
élév
is
é
s
av
e
c
c
et
appa
rei
l, l
es
sous
-
titres
p
our
sourds
et
mal
entend
a
nts
de
la
t
élév
ision
a
n
al
ogique
ne
seront
pa
s
dis
p
oni
bl
es.
E
ss
ay
ez
une
a
utre
c
onne
x
ion
de
sortie.
L
e
sign
al DV
ne
p
eut
pa
s
ê
tre
entr
é
.
•
A
va
nt
d
’
e
ff
e
c
tuer
une
c
onne
x
ion
, m
ettez
c
et
appa
rei
l
et
l
e
DVC
sous
tension
et
vé
ri
f
iez
que
c
es
appa
rei
l
s
sont
a
rr
ê
t
é
s.
• C
et
appa
rei
l acc
e
p
te
unique
m
ent
l’
entr
é
e
d
’
un
sign
al “DVC-SD” à pa
rtir
d
’
un
DVC
.
L
es
a
utres
t
yp
es
de
sign
a
u
x
ne
sont
pa
s
re
c
onnus.
• N
e
c
onne
c
tez
a
u
c
un
appa
rei
l a
utre
que
l
e
DVC
.
Mêm
e
si
un
enregistreur
ou
un
PC
est
c
onne
c
t
é av
e
c
une
a
utre
p
rise
DV, la f
on
c
tion
DV
ne
f
on
c
tionner
a pa
s.
• S
i
l
e
DVC
n
’
est
pa
s
re
c
onnu
une
f
ois
la c
onne
x
ion
é
t
abl
ie
, é
teignez
l’appa
rei
l
et
re
b
r
a
n
ch
ez
l
e
DVC
.
L
e
DVC
ne
p
eut
pa
s
ê
tre
c
o
mma
nd
é av
e
c
c
et
appa
rei
l
.
• L’
entr
é
e
du
sign
al
ou
l’
uti
l
is
a
tion
du
DVC à pa
rtir
de
c
et
appa
rei
l p
eut
ê
tre
d
é
s
ac
ti
vé
e
en
f
on
c
tion
du
t
yp
e
de
DVC
.
• S
i
un
sign
al DVC
ne
p
eut
pa
s
ê
tre
entr
é,
uti
l
isez
une
entr
é
e
e
x
terne
(L1/L2)
p
our
un
r
acc
orde
m
ent
a
n
al
ogique
a
u
m
o
y
en
de
câbl
es
a
udio
/v
id
é
o.
• La c
o
mma
nde
du
DVC p
eut
ê
tre
d
é
s
ac
ti
vé
e
en
f
on
c
tion
de
son
t
yp
e
, mêm
e
d
a
ns
un
m
ode
a
utre
que
l
e
m
ode
camé
r
a
.
Da
ns
c
e
ca
s
, pa
ssez
à la
c
o
mma
nde
du
DVD
et
e
xéc
utez
la p
ro
cé
dure
d
’
enregistre
m
ent
nor
mal
e
en
ac
tionn
a
nt
l
e
DVC
.