Magnavox MDR513H User manual, French - Page 60

enregistrés

Get Magnavox MDR513H PDF manuals and user guides
UPC - 609585189706
View all Magnavox MDR513H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 60 highlights

COPIE 5 Utilisez [K / L / s / B] pour sélectionner le titre désiré puis appuyez sur [OK]. Le numéro d'ordre dans la sélection s'affiche en haut à gauche de chaque titre. 8 Utilisez [s / B] pour sélectionner le mode d'enregistrement de votre choix, puis appuyez sur [OK]. p.ex.) DD ➡ DVD HDD DVD 6 Répétez l'étape 5 jusqu'à ce que tous les titres à copier soient enregistrés. Appuyez ensuite sur [D. DUBBING]. p.ex.) DD Choisir REC MODE. Haut HQ SP SPP LP EP SLP Auto Copie titres 500 MB 3000 MB Liste titres ABCDE 12:00AM (10:00:00) JAN/ 4/10 11 2 CH10 SP 3 3 2 45 54 6 Appuyez sur 'D. DUBBING' 1 / 6 Les titres sont enregistrés dans la liste de copie. Quand vous rouvrez la liste de copie pour y ajouter un titre, les titres déjà enregistrés sont signalés par une encoche. Pour supprimer un titre : 1 Passez à la liste des copies, puis utilisez [K / L] pour sélectionner un titre. Appuyez ensuite sur [OK]. 2 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Effacer" puis appuyez sur [OK]. 3 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Oui" puis appuyez sur [OK]. Pour déplacer un titre : 1 Passez à la liste des copies, puis utilisez [K / L] pour sélectionner un titre. Appuyez ensuite sur [OK]. 2 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Déplacer" puis appuyez sur [OK]. 3 Utilisez [K / L] pour sélectionner le point d'insertion de votre choix puis appuyez sur [OK]. Pour effacer tous les titres de la liste des titres de copie : 1 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Suppr. tout" dans le menu de copie puis appuyez sur [OK]. 2 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Oui" puis appuyez sur [OK]. Le message final de confirmation apparaît. 3 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Oui" puis appuyez sur [OK]. • Pour passer du menu de copie à la liste de copie et inversement, utilisez [s / B]. 7 Après avoir ajouté tous les titres de votre choix, utilisez [K / L] pour sélectionner "Début montage" dans le menu de copie, puis appuyez sur [OK]. Le message de confirmation apparaît. • Le mode d'enregistrement disponible change en fonction du sens de la copie. • Lors de la copie de DD vers DVD, vous pouvez sélectionner "Haut" pour effectuer une copie à grande vitesse (consultez "Mode d'enregistrement de la copie" en page 53 pour plus de détails). 9 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Oui" puis appuyez sur [OK]. Démarrer copie? Oui Non La copie démarre. • La préparation de la copie peut demander quelques instants. Pour arrêter la copie en cours : Appuyez sur [CSTOP] en façade. Appuyez sur la touche [STOP C] de la télécommande pendant 2 secondes. Lors d'une copie depuis le DD sur le DVD, le message de confirmation s'affiche. Sélectionnez "Oui". Copie express... Avec la copie express, vous pouvez démarrer immédiatement une copie avec une seule touche. Pour copier le contenu sur un DVD finalisé sur un autre appareil, utilisez cette fonction. Pendant la lecture du titre que vous voulez copier, appuyez sur [D.DUBBING]. Si vous lisez un DVD, la copie de DVD sur DD démarre immédiatement. Si vous lisez le DD, la copie de DD sur DVD démarre immédiatement. • La copie démarre au début du titre lu. • L'appareil ne copie que le titre lu. • Lors de la copie de DD sur DVD, le mode d'enregistrement est automatiquement réglé sur "Haut" chaque fois que les conditions sont réunies (consultez la page 53). Sinon, le dernier mode d'enregistrement sélectionné sera automatiquement appliqué. Pour arrêter la copie en cours : Appuyez sur [STOP C] en façade. Appuyez sur la touche [STOP C] de la télécommande pendant 2 secondes. Lors d'une copie depuis le DD sur le DVD, le message de confirmation s'affiche. Sélectionnez "Oui". 60 FR

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
60
F
R
5
U
tilise
z [
K
/
L
/
s
/
B
]
pour
sélectionner
le
titre
désiré
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
L
e
nu
mé
ro
d
’
ordre
d
a
ns
la
s
él
e
c
tion
s
’aff
i
ch
e
en
ha
ut
à
g
a
u
ch
e
de
cha
que
titre.
6
Répéte
z
l’étape
5 j
usqu’
à
ce
que
tous
les
titres
à
copier
soient
enregistrés.
Appu
y
e
z
ensuite
sur
[D
.
DU
BB
IN
G
]
.
p
.e
x
.
) DD
Liste titres
ABCDE
12:00AM (10:00:00) JAN/
4/10
CH10
SP
1
4
5
6
2
3
1 / 6
Appuyez sur ‘D. DUBBING’
2
5
4
1
3
L
es
titres
sont
enregistr
é
s
d
a
ns
la l
iste
de
c
o
p
ie.
Q
u
a
nd
v
ous
rou
v
rez
la l
iste
de
c
o
p
ie
p
our
y
aj
outer
un
titre
, l
es
titres
d
éjà
enregistr
é
s
sont
sign
alé
s
pa
r
une
en
c
o
ch
e.
Pour
supprimer
un
titre
:
1
Pa
ssez
à la l
iste
des
c
o
p
ies
, p
uis
uti
l
isez
[
K
/
L
]
p
our
s
él
e
c
tionner
un
titre.
A
pp
u
y
ez
ensuite
sur
[
O
K]
.
2
U
ti
l
isez
[
K
/
L
]
p
our
s
él
e
c
tionner
“Effac
er
”
p
uis
app
u
y
ez
sur
[
O
K]
.
3
U
ti
l
isez
[
K
/
L
]
p
our
s
él
e
c
tionner
“O
ui
” p
uis
app
u
y
ez
sur
[
O
K]
.
Pour
déplacer
un
titre
:
1
Pa
ssez
à la l
iste
des
c
o
p
ies
, p
uis
uti
l
isez
[
K
/
L
]
p
our
s
él
e
c
tionner
un
titre.
A
pp
u
y
ez
ensuite
sur
[
O
K]
.
2
U
ti
l
isez
[
K
/
L
]
p
our
s
él
e
c
tionner
“Déplac
er
”
p
uis
app
u
y
ez
sur
[
O
K]
.
3
U
ti
l
isez
[
K
/
L
]
p
our
s
él
e
c
tionner
l
e
p
oint
d
’
insertion
de
v
otre
ch
oi
x p
uis
app
u
y
ez
sur
[
O
K]
.
Pour
e
ff
acer
tous
les
titres
de
la
liste
des
titres
de
copie
:
1
U
ti
l
isez
[
K
/
L
]
p
our
s
él
e
c
tionner
“S
u
pp
r.
tout
”
d
a
ns
l
e
m
enu
de
c
o
p
ie
p
uis
app
u
y
ez
sur
[
O
K]
.
2
U
ti
l
isez
[
K
/
L
]
p
our
s
él
e
c
tionner
“O
ui
” p
uis
app
u
y
ez
sur
[
O
K]
.
L
e
m
ess
a
ge
f
in
al
de
c
on
f
ir
ma
tion
appa
r
aî
t.
3
U
ti
l
isez
[
K
/
L
]
p
our
s
él
e
c
tionner
“O
ui
” p
uis
app
u
y
ez
sur
[
O
K]
.
• P
our
pa
sser
du
m
enu
de
c
o
p
ie
à la l
iste
de
c
o
p
ie
et
in
v
erse
m
ent
,
uti
l
isez
[
s
/
B
]
.
7
Après
avoir
a
j
outé
tous
les
titres
de
votre
choi
x,
utilise
z [
K
/
L
]
pour
sélectionner
“D
ébut
montage
”
dans
le
menu
de
copie
,
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
8
U
tilise
z [
s
/
B
]
pour
sélectionner
le
mode
d’enregistrement
de
votre
choi
x,
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
p
.e
x
.
) DD
➡
DVD
HDD
DVD
3000 MB
500 MB
Copie titres
Choisir REC MODE.
LP
EP
SLP
Auto
Haut
HQ
SP
SPP
L
e
m
ess
a
ge
de
c
on
f
ir
ma
tion
appa
r
aî
t.
• L
e
m
ode
d
’
enregistre
m
ent
dis
p
oni
bl
e
cha
nge
en
f
on
c
tion
du
sens
de
la c
o
p
ie.
• L
ors
de
la c
o
p
ie
de
DD v
ers
DVD, v
ous
p
ou
v
ez
s
él
e
c
tionner
“Ha
ut
” p
our
e
ff
e
c
tuer
une
c
o
p
ie
à
gr
a
nde
v
itesse
(c
onsu
l
tez
“M
ode
d
’
enregistre
m
ent
de
la c
o
p
ie
”
en
pa
ge
53 p
our
pl
us
de
d
é
t
a
i
l
s
)
.
9
U
tilise
z [
K
/
L
]
pour
sélectionner
“
Oui
”
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
Démarrer copie?
Oui
Non
La c
o
p
ie
d
éma
rre.
• La p
r
épa
r
a
tion
de
la c
o
p
ie
p
eut
de
ma
nder
que
l
ques
inst
a
nts.
Pour
arr
ê
ter
la
copie
en
cours
:
A
pp
u
y
ez
sur
[
C
ST
OP
]
en
faça
de.
A
pp
u
y
ez
sur
la
tou
ch
e
[ST
OP
C
]
de
la
t
éléc
o
mma
nde
p
end
a
nt
2
se
c
ondes.
L
ors
d
’
une
c
o
p
ie
de
p
uis
l
e
DD
sur
l
e
DVD, l
e
m
ess
a
ge
de
c
on
f
ir
ma
tion
s
’aff
i
ch
e.
Sél
e
c
tionnez
“O
ui
”
.
C
OP
IE
Copie express…
A
v
e
c la c
o
p
ie
e
xp
ress
, v
ous
p
ou
v
ez
d
éma
rrer
i
mmé
di
a
te
m
ent
une
c
o
p
ie
av
e
c
une
seu
l
e
tou
ch
e.
P
our
c
o
p
ier
l
e
c
ontenu
sur
un
DVD f
in
al
is
é
sur
un
a
utre
appa
rei
l,
uti
l
isez
c
ette
f
on
c
tion.
Pendant
la
lecture
du
titre
que
vous
voule
z
copier
,
appu
y
e
z
sur
[D
.
DU
BB
IN
G
]
.
S
i
v
ous
l
isez
un
DVD, la c
o
p
ie
de
DVD
sur
DD
d
éma
rre
i
mmé
di
a
te
m
ent.
S
i
v
ous
l
isez
l
e
DD, la c
o
p
ie
de
DD
sur
DVD
d
éma
rre
i
mmé
di
a
te
m
ent.
•
La c
o
p
ie
d
éma
rre
a
u
d
éb
ut
du
titre
l
u.
•
L’appa
rei
l
ne
c
o
p
ie
que
l
e
titre
l
u.
•
L
ors
de
la c
o
p
ie
de
DD
sur
DVD, l
e
m
ode
d
’
enregistre
m
ent
est
a
uto
ma
tique
m
ent
r
é
g
lé
sur
“Ha
ut
”
cha
que
f
ois
que
l
es
c
onditions
sont
r
é
unies
(c
onsu
l
tez
la pa
ge
53)
.
S
inon
, l
e
dernier
m
ode
d
’
enregistre
m
ent
s
él
e
c
tionn
é
ser
a a
uto
ma
tique
m
ent
appl
iqu
é
.
Pour
arr
ê
ter
la
copie
en
cours
:
A
pp
u
y
ez
sur
[ST
OP
C
]
en
faça
de.
A
pp
u
y
ez
sur
la
tou
ch
e
[ST
OP
C
]
de
la
t
éléc
o
mma
nde
p
end
a
nt
2
se
c
ondes.
L
ors
d
’
une
c
o
p
ie
de
p
uis
l
e
DD
sur
l
e
DVD, l
e
m
ess
a
ge
de
c
on
f
ir
ma
tion
s
’aff
i
ch
e.
Sél
e
c
tionnez
“O
ui
”
.