Home » Magnavox Manuals » DVD Players » Magnavox MDR513H » Manual Viewer

Magnavox MDR513H User manual, French - Page 37

Sélection du l'audio de TV suite, Remarque sur l'enregistrement de l'audio

UPC - 609585189706

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 37 highlights

Introduction Connexions Configuration de base RÉGLAGES DU TUNER Sélection du l'audio de TV (suite) TV analogique OPEN/ STANDBY-ON DTV/TV SOURCE CLOSE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO CHANNEL PQRS TUV WXYZ SPACE CLEAR SETUP AUDIO REPEAT HDMI DISC MENU TITLE OK DISPLAY RETURN V.REPLAY V.SKIP RAPID PLAY D.DUBBING TIMER HDD DVD REC MODE REC 1 Appuyez sur [SETUP] et utilisez [K / L] pour sélectionner "Réglage général", puis appuyez sur [OK]. Le menu "Réglage général" apparaît. 2 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Canal" puis appuyez sur [OK]. Le menu "Canal" apparaît. 3 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Sélection audio TV" puis appuyez sur [OK]. 4 Utilisez [K / L] pour sélectionner "Stéréo" ou "SAP" puis appuyez sur [OK]. Sélection audio TV Stéréo SAP Stéréo : Sorties principales-audio. SAP (programme audio secondaire) : Sorties sous-audio. 5 Appuyez sur [SETUP] pour quitter. Enregistrement Lecture Édition Réglage des fonctions Remarque sur l'enregistrement de l'audio d'une chaîne de télévision analogique • Quand vous enregistrez un programme de TV analogique disponible en audio secondaire ou stéréo, vous devez préalablement sélectionner "Stéréo" ou "SAP" dans le menu "Réglage général". Consultez le tableau suivant pour vérifier la validité du réglage. Audio Audio Enregistrement Sortie sélectionné diffusé de disques audio Stéréo STÉRÉO+SAP STÉRÉO STÉRÉO STÉRÉO STÉRÉO STÉRÉO MONO+SAP MONO MONO MONO MONO MONO SAP STÉRÉO+SAP SAP SAP STÉRÉO STÉRÉO STÉRÉO MONO+SAP SAP SAP MONO MONO MONO FR 37 Autres

Section	Page
PRÉCAUTIONS	2
CARACTÉRISTIQUES	8
Symboles utilisés dans ce manuel de l’utilisateur	9
PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS	10
Face avant	10
Face arrière	11
Télécommande	12
Affichage de la face avant	14
CONNEXION	15
Branchement de l’antenne (obligatoire)	15
Présentation générale	15
Raccordement à un téléviseur à l’aide des prises audio / vidéo	16
Raccordement à un téléviseur à l’aide de la prise de sortie S-vidéo	17
Raccordement à un téléviseur à l’aide des prises de sortie vidéo en composantes	17
Raccordement à un téléviseur équipé d’un port compatible HDMI	18
Raccordement à un décodeur diffusion par câble ou satellite	19
Raccordement à un téléviseur sans prises audio / vidéo	20
Branchement des signaux audio numériques	21
AVANT DE DÉMARRER	22
Recherche de la chaîne de visionnement sur votre téléviseur	22
Guide du menu / affichage à l’écran	23
Menu principal	25
Commutation des modes DD / DVD	27
Comment insérer un disque	27
RÉGLAGES INITIAUX	28
RÉGLAGE DES CHAÎNES	29
Balayage auto des chaînes	29
Ajout / suppression de chaînes	30
RÉGLAGE DE L’HORLOGE	32
Réglage auto de l’horloge	32
Réglage manuel de l’horloge	34
Heure d’été	34
RÉGLAGES DU TUNER	35
Commutation entre les modes analogiques et numériques	35
Sélection d’un chaîne	35
Sélection du l’audio de TV	36
Sous-titres DTV	38
Style des sous-titres	39
INFORMATIONS SUR L’ENREGISTREMENT DE DVD	41
AVANT L’ENREGISTREMENT	43
Rendre un enregistrement compatible	43
Réglage des chapitres automatiques	43
Enregistrements des sous-titresnumériques (DTV)	43
ENREGISTREMENT DE BASE ET ENREGISTREMENT EXPRESS	44
ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE	46
ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ	47
Conseils pour l’enregistrement programmé	50
ENREGISTREMENT SPÉCIAL	51
Écrasement à partir du début du titre	51
Écrasement au milieu du titre	51
Conseils pour l’écrasement	52
COPIE	53
Informations sur la copie	53
Réglages pour un appareil externe	54
Enregistrement d’un appareil externe	55
Informations sur la copie de DV	56
Copie DVC vers DD / DVD	57
Sélectionnez la copie de titre	59
Copie d’un titre (DD vers DVD seulement)	61
PROTECTION D’UN DISQUE	62
LECTURE DES DISQUES SUR D’AUTRES LECTEURS DE DVD	63
Finalisation d’un disque	63
Finalisation auto	64
INFORMATIONS SUR LA LECTURE	65
LECTURE SIMPLE	67
Lecture directe	67
Lecture à partir de la liste des titres	68
Lecture d’un CD audio et CD-RW/-R avec des fichiers MP3 / JPEG	70
Utilisation du menu titre / disque	71
Pause	71
LECTURE SPÉCIALE	72
Reprise de la lecture	72
Lecture rapide en avant / en arrière	72
Saut variable / relecture variable	72
Lecture rapide	72
Lecture pas à pas	73
Lecture en avant / en arrière lente	73
Lecture avec décalage temporel pendant un enregistrement	73
Lecture et enregistrement simultanés	73
Zoom	74
Réglage des marqueurs	74
Répétition de lecture	75
Lecture aléatoire	75
Diaporama	75
Lecture programmée	76
Lecture de l’enregistrement automatique	76
RECHERCHE	77
Recherche de titre / de chapitre	77
Recherche de piste	77
Recherche chronologique	78
SÉLECTION DES FORMATS AUDIO ET VIDÉO	79
Commutation des sous-titres	79
Commutation de la piste audio	79
Commutation du système d’ambiance virtuelle	80
Commutation des angles de caméra	80
Réduction du bruit des blocs	80
INFORMATIONS SUR L’ÉDITION	81
Guide de la liste des titres	81
Menu édition	82
Comment accéder au menu d’édition	82
ÉDITION	83
Suppression d’un titre	83
Suppression des titres sélectionnés	85
Nommage des titres	86
Repères de chapitre (ajout)	87
Repères de chapitre (suppression)	88
Repères de chapitre (suppression totale)	89
Division d’un titre	90
Suppression d’une scène d’un titre	91
Protection d’un titre	93
Masquage des chapitres	94
Définition d’une image d’index	95
Nommage d’un disque	96
Effacement d’un disque	97
Rendre les éditions compatibles	98
Suppression de tous les titres du DD	99
LISTE DES RÉGLAGES	100
RÉGLAGES	103
Lecture	103
Affichage	107
Vidéo	110
HDMI	112
RAZ	113
DÉPANNAGE	114
CODE DE LANGUE	119
GLOSSAIRE	120
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES	121

Match case Limit results 1 per page

Enregistrement

Lecture

Édition

Introduction

Connexions

Configuration de

base

Réglage des

fonctions

Autres

Appuyez sur [SETUP] et utilisez

[

] pour sélectionner “Réglage

général”, puis appuyez sur [OK].

Le menu “Réglage général” apparaît.

Utilisez [

] pour sélectionner

“Canal” puis appuyez sur [OK].

Le menu “Canal” apparaît.

Utilisez [

] pour sélectionner

“Sélection audio TV” puis appuyez

sur [OK].

Utilisez [

] pour sélectionner

“Stéréo” ou “SAP” puis appuyez sur

[OK].

Sélection audio TV

Stéréo

SAP

Stéréo :

Sorties principales-audio.

SAP (programme audio secondaire) :

Sorties sous-audio.

Appuyez sur [SETUP] pour quitter.

Remarque sur l’enregistrement de l’audio

d’une chaîne de télévision analogique

• Quand vous enregistrez un programme de TV

analogique disponible en audio secondaire ou

stéréo, vous devez préalablement sélectionner

“Stéréo” ou “SAP” dans le menu “Réglage général”.

Consultez le tableau suivant pour vérifier la validité

du réglage.

Audio

sélectionné

Audio

diffusé

Enregistrement

de disques

Sortie

audio

Stéréo

STÉRÉO+SAP

STÉRÉO

MONO+SAP

MONO

SAP

STÉRÉO+SAP

SAP

STÉRÉO

MONO+SAP

SAP

MONO

RÉGLAGES DU TUNER

Sélection du l’audio de TV (suite)

TV analogique

OPEN/

SOURCE

HDMI

.@/:

ABC

GHI

PQRS

TUV

SETUP

REPEAT

DISPLAY

AUDIO

DISC MENU

RETURN

TITLE

WXYZ

CLEAR

SPACE

JKL

MNO

DEF

DVD

HDD

D.DUBBING

V.REPLAY

V.SKIP

RAPID PLAY

REC

REC MODE

TIMER

DTV/TV

STANDBY-ON

CHANNEL

SETUP