Magnavox MDR513H User manual, French - Page 53

COPIE, Informations sur la copie

Get Magnavox MDR513H PDF manuals and user guides
UPC - 609585189706
View all Magnavox MDR513H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 53 highlights

Introduction Connexions Configuration de base Enregistrement COPIE Informations sur la copie Vous pouvez copier le contenu du DD sur un DVD ou inversement. Avant de démarrer la copie, consultez les pages 41-43 pour déterminer la compatibilité de l'enregistrement. Guide de l'affichage du menu de copie 1 HDD DVD 2 ABCDE HQ (1Hr) (0:30:00) JAN/ 4/2010 3000 MB 4 Liste doubl. Ajouter 3 Suppr. tout Début montage 1.ABCDE 2.JAN/ 4/10 1:00AM CH22 3.JAN/ 7/10 11:00AM CH96 5 6 1/1 1 Sens de la copie 2 Informations sur le titre 3 Menu de copie 4 Espace enregistrable restant 5 Liste de copie 6 Numéro de page courant / nombre total de pages Mode d'enregistrement de la copie "Haut" Cet appareil est compatible avec la copie à grande vitesse du DD vers le DVD. Si vous copiez un titre enregistré en mode SLP sur un DVD+R/-R, la vitesse de copie sera au maximum 24 fois supérieure à celle de la copie en mode SLP. Pour effectuer une copie à grande vitesse, réglez le mode d'enregistrement sur "Haut". • La durée de la copie à grande vitesse varie en fonction du mode d'enregistrement et du nombre de titres. • La copie à grande vitesse n'est pas disponible dans les cas suivants ; - le mode d'enregistrement est réglé sur une autre option que "Haut". - la copie d'un DVD sur le DD. - l'espace libre est insuffisant sur le DD. - la durée du titre est supérieure à 5 heures. • Pendant la copie (sauf la copie à grande vitesse), vous pouvez seulement utiliser la touche [STOP C] en face avant, ou appuyez sur la touche [STOP C] de la télécommande pendant 2 secondes, toutes les autres touches sont inactives. "Auto" Lorsque "Auto" est sélectionné comme mode d'enregistrement, l'appareil calcule la durée disponible sur le disque et sélectionne le meilleur mode d'enregistrement disponible automatiquement. • L'enregistrement peut être coupé si l'espace d'enregistrement disponible sur le disque est trop limité. Remarque sur la copie • Lors d'une copie normale, vous pouvez visionner l'image lue du titre copié (l'audio ne peut pas être modifié). Cependant, lors de la copie à grande vitesse, l'image lue n'apparaît. • La copie d'un programme à "copie unique" n'est pas possible avec cet appareil. • Si vous arrêtez la copie à mi-chemin, le contenu sera copié jusqu'au moment où vous arrêtez la copie (sauf pour la copie à grande vitesse). Lors de la copie à grande vitesse, la copie ne s'effectue pas si vous l'arrêtez à mi-chemin. • Pour arrêter la copie en cours, appuyez sur [STOP C] en face avant ou sur la touche [STOP C] de la télécommande pendant 2 secondes. Autres modes Consultez la page 42 pour plus d'informations sur les autres modes. Lecture Édition Réglage des fonctions Autres FR 53

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
53
E
nregistrement
Lecture
É
dition
I
ntroduction
C
onne
x
ions
C
on
f
iguration
de
base
Réglage
des
f
onctions
Autres
F
R
“H
aut
”
C
et
appa
rei
l
est
c
o
mpa
ti
bl
e
av
e
c la c
o
p
ie
à
gr
a
nde
v
itesse
du
DD v
ers
l
e
DVD
.
S
i
v
ous
c
o
p
iez
un
titre
enregistr
é
en
m
ode
SLP
sur
un
DVD+R/-R, la v
itesse
de
c
o
p
ie
ser
a a
u
max
i
m
u
m 24 f
ois
su
pé
rieure
à c
e
ll
e
de
la c
o
p
ie
en
m
ode
SLP
.
P
our
e
ff
e
c
tuer
une
c
o
p
ie
à
gr
a
nde
v
itesse
,
r
é
g
l
ez
l
e
m
ode
d
’
enregistre
m
ent
sur
“Ha
ut
”
.
•
La
dur
é
e
de
la c
o
p
ie
à
gr
a
nde
v
itesse
va
rie
en
f
on
c
tion
du
m
ode
d
’
enregistre
m
ent
et
du
no
mb
re
de
titres.
•
La c
o
p
ie
à
gr
a
nde
v
itesse
n
’
est
pa
s
dis
p
oni
bl
e
d
a
ns
l
es
ca
s
sui
va
nts
;
-
l
e
m
ode
d
’
enregistre
m
ent
est
r
é
g
lé
sur
une
a
utre
o
p
tion
que
“Ha
ut
”
.
- la c
o
p
ie
d
’
un
DVD
sur
l
e
DD
.
- l’
es
pac
e
l
i
b
re
est
insu
ff
is
a
nt
sur
l
e
DD
.
- la
dur
é
e
du
titre
est
su
pé
rieure
à 5 h
eures.
•
P
end
a
nt
la c
o
p
ie
(
s
a
u
f la c
o
p
ie
à
gr
a
nde
v
itesse
), v
ous
p
ou
v
ez
seu
l
e
m
ent
uti
l
iser
la
tou
ch
e
[ST
OP
C
]
en
fac
e
ava
nt
,
ou
app
u
y
ez
sur
la
tou
ch
e
[ST
OP
C
]
de
la
t
éléc
o
mma
nde
p
end
a
nt
2
se
c
ondes
,
toutes
l
es
a
utres
tou
ch
es
sont
in
ac
ti
v
es.
“
Auto
”
L
orsque
“
Auto
”
est
s
él
e
c
tionn
é c
o
mm
e
m
ode
d
’
enregistre
m
ent
, l’appa
rei
l calc
u
l
e
la
dur
é
e
dis
p
oni
bl
e
sur
l
e
disque
et
s
él
e
c
tionne
l
e
m
ei
ll
eur
m
ode
d
’
enregistre
m
ent
dis
p
oni
bl
e
a
uto
ma
tique
m
ent.
•
L’
enregistre
m
ent
p
eut
ê
tre
c
ou
pé
si
l’
es
pac
e
d
’
enregistre
m
ent
dis
p
oni
bl
e
sur
l
e
disque
est
tro
p l
i
m
it
é
.
Remarque sur la copie
• L
ors
d
’
une
c
o
p
ie
nor
mal
e
, v
ous
p
ou
v
ez
v
isionner
l’
i
ma
ge
l
ue
du
titre
c
o
p
i
é (l’a
udio
ne
p
eut
pa
s
ê
tre
m
odi
f
i
é)
.
C
e
p
end
a
nt
, l
ors
de
la c
o
p
ie
à
gr
a
nde
v
itesse
, l’
i
ma
ge
l
ue
n
’appa
r
aî
t.
• La c
o
p
ie
d
’
un
p
rogr
amm
e
à “c
o
p
ie
unique
”
n
’
est
pa
s
p
ossi
bl
e
av
e
c c
et
appa
rei
l
.
• S
i
v
ous
a
rr
ê
tez
la c
o
p
ie
à m
i
-ch
e
m
in
, l
e
c
ontenu
ser
a
c
o
p
i
é j
usqu
’a
u
m
o
m
ent
o
ù v
ous
a
rr
ê
tez
la c
o
p
ie
(
s
a
u
f
p
our
la c
o
p
ie
à
gr
a
nde
v
itesse
)
.
L
ors
de
la c
o
p
ie
à
gr
a
nde
v
itesse
, la c
o
p
ie
ne
s
’
e
ff
e
c
tue
pa
s
si
v
ous
l’a
rr
ê
tez
à m
i
-ch
e
m
in.
• P
our
a
rr
ê
ter
la c
o
p
ie
en
c
ours
, app
u
y
ez
sur
[ST
OP
C
]
en
fac
e
ava
nt
ou
sur
la
tou
ch
e
[ST
OP
C
]
de
la
t
éléc
o
mma
nde
p
end
a
nt
2
se
c
ondes.
Guide
de
l’a
ff
ichage
du
menu
de
copie
V
ous
p
ou
v
ez
c
o
p
ier
l
e
c
ontenu
du
DD
sur
un
DVD
ou
in
v
erse
m
ent.
A
va
nt
de
d
éma
rrer
la c
o
p
ie
, c
onsu
l
tez
l
es
pa
ges
41-43 p
our
d
é
ter
m
iner
la c
o
mpa
ti
b
i
l
it
é
de
l’
enregistre
m
ent.
M
ode
d’enregistrement
de
la
copie
I
n
f
ormations
sur
la
copie
COPIE
HDD
DVD
1/1
3000 MB
Ajouter
Suppr. tout
Début montage
Liste doubl.
1.ABCDE
2.JAN/ 4/10
1:00AM CH22
3.JAN/ 7/10 11:00AM CH96
1
3
4
5
6
ABCDE
HQ (1Hr) (0:30:00)
JAN/ 4/2010
2
1
S
ens
de
la c
o
p
ie
2
I
n
f
or
ma
tions
sur
l
e
titre
3
M
enu
de
c
o
p
ie
4
E
s
pac
e
enregistr
abl
e
rest
a
nt
5
L
iste
de
c
o
p
ie
6
N
u
mé
ro
de
pa
ge
c
our
a
nt
/
no
mb
re
tot
al
de
pa
ges
Autres
modes
C
onsu
l
tez
la pa
ge
42 p
our
pl
us
d
’
in
f
or
ma
tions
sur
l
es
a
utres
m
odes.