Magnavox MDR513H User manual, French - Page 56

Informations sur la copie de DV, Guide, ichage, l'écran

Get Magnavox MDR513H PDF manuals and user guides
UPC - 609585189706
View all Magnavox MDR513H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 56 highlights

COPIE Informations sur la copie de DV Guide de la DV et de l'affichage à l'écran Cette fonction vous aide à repiquer facilement le contenu d'un DVC (caméscope vidéo numérique) sur DD ou DVD. Vous pouvez commander les principales opérations de la DVC avec la télécommande de cet appareil telles que la lecture, l'avance et le recul rapides et l'arrêt de toutes les fonctions si le DVC est en mode vidéo. Utilisez le câble DV avec une prise jack d'entrée à 4 broches, elle est conforme à la norme IEEE1394. Quand vous vous branchez à la prise DV-IN à l'avant de cet appareil, sélectionnez la position "L3(DV-ENTRÉE)" avec [SOURCE] ou [CHANNEL / ] sur la télécommande et l'appuyez sur [DISPLAY] afin d'afficher les informations de repiquage DV pour l'utilisation de votre DVC. Quand le DVC est en mode 1 vidéo... 1/ 1 1/ 1 2 Commande DVD Audio DV Stéréo1 Début enrg +RW L3 (DV-ENTRÉE) AB-1234 0:12:34 Le menu change en suivant le mode du DVC. Commutez le DVC en mode lecture pour les informations de repiquage. Quand le DVC n'est pas en mode caméra... 1/ 1 1/ 1 +RW L3 (DV-ENTRÉE) 5 AB-1234 0:12:34 DVD SP(2Hr) 1h00m 34 DVD SP(2Hr) 7 1h00m 6 Les instructions suivantes sont décrites en se basant sur les opérations exécutées à partir de la télécommande de cet appareil. 1. Icône DV 2. Témoin d'appareil actif • Quand la "Commande" est sélectionnée, appuyez sur [OK] pour afficher la sélection d'éléments. Utilisez [K / L] afin de sélectionner le périphérique que vous souhaitez actionner puis appuyez sur [OK] pour l'activer. • Sélectionnez "HDD" / "DVD" pour commander cet appareil. • Sélectionnez "DVC" pour commander votre DVC. 3. Enregistrement en mode audio • Un autre appareil le DVC est en mode arrêt, "Audio DV" peut être sélectionné. Appuyez sur [OK] pour afficher la sélection des éléments puis utilisez [K / L] pour sélectionner l'audio que vous souhaitez envoyer. Appuyez à nouveau sur [OK] pour l'activer. • Sélectionnez "Stéréo1" pour repiquer un son stéréo. • Sélectionnez "Stéréo2" pour repiquer le son avec un enregistrement en surimpression. • Sélectionnez "Mixer" pour repiquer stéréo1 et stéréo2. 4. Témoin de la fonction repiquage • Lorsque l'appareil est prêt pour le repiquage, "Début enrg" apparaît. • Lorsque l'appareil est en cours de repiquage, "Paus enrg" apparaît. 5. Position de chaîne • Si vous sélectionnez "L3(DV-ENTRÉE)" avec [SOURCE] ou [CHANNEL / ], "L3(DV-ENTRÉE)" apparaît. 56 FR 6. Nom de produit de votre DVC • Si l'appareil ne peut pas identifier le signal d'entrée du DVC ou du produit inconnu, "Appar. abs" ou "****" remplace la mention. 7. État de l'opération courante et du compteur horaire Chaque icône signifie (Les icônes disponibles peuvent varier en fonction du DVC) : Le DVC est en mode arrêt. Le DVC est en mode lecture. Le DVC est en mode pause. Le DVC est en avance rapide. (vitesse standard) Le DVC est en avance rapide. (plus rapidement que ci-dessus) Le DVC est en avance rapide. (plus rapidement que ci-dessus) Le DVC est en avance lente. (vitesse standard) Le DVC est en avance lente. (plus rapidement que ci-dessus) Le DVC est en avance lente. (plus rapidement que ci-dessus) Le DVC est en avance lente. (en mode arrêt) Le DVC est en recul rapide. (en mode arrêt) Le DVC est en recul rapide. (vitesse standard) Le DVC est en recul rapide. (plus rapidement que ci-dessus) Le DVC est en recul rapide. (plus rapidement que ci-dessus) Le DVC est en lecture arrière lente. Le DVC est en enregistrement. Le DVC est en mode pause d'enregistrement.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
56
F
R
I
n
f
ormations
sur
la
copie
de
DV
Guide
de
la
DV
et
de
l’a
ff
ichage
à
l’écran
C
OP
IE
C
ette
f
on
c
tion
v
ous
a
ide
à
re
p
iquer
fac
i
l
e
m
ent
l
e
c
ontenu
d
’
un
DVC (camé
s
c
o
p
e
v
id
é
o
nu
mé
rique
)
sur
DD
ou
DVD
.
V
ous
p
ou
v
ez
c
o
mma
nder
l
es
p
rin
c
i
pal
es
o
pé
r
a
tions
de
la DVC av
e
c la
t
éléc
o
mma
nde
de
c
et
appa
rei
l
te
ll
es
que
la l
e
c
ture
,
l’ava
n
c
e
et
l
e
re
c
u
l
r
ap
ides
et
l’a
rr
ê
t
de
toutes
l
es
f
on
c
tions
si
l
e
DVC
est
en
m
ode
v
id
é
o.
U
ti
l
isez
l
e
câbl
e
DV av
e
c
une
p
rise
jack
d
’
entr
é
e
à 4 b
ro
ch
es
,
e
ll
e
est
c
on
f
or
m
e
à la
nor
m
e
IEEE1394
.
Q
u
a
nd
v
ous
v
ous
b
r
a
n
ch
ez
à la p
rise
DV-IN à l’ava
nt
de
c
et
appa
rei
l,
s
él
e
c
tionnez
la p
osition
“L3(DV-ENTRÉE)” av
e
c
[S
O
U
R
CE]
ou
[CH
A
NNE
L
/
]
sur
la
t
éléc
o
mma
nde
et
l’app
u
y
ez
sur
[DIS
PLA
Y]
af
in
d
’aff
i
ch
er
l
es
in
f
or
ma
tions
de
re
p
iqu
a
ge
DV p
our
l’
uti
l
is
a
tion
de
v
otre
DVC
.
L3 (DV-ENTRÉE)
AB-1234
0:12:34
1/
1
1/
1
+
RW
Commande
DVD
Audio DV
Stéréo1
Début enrg
L3 (DV-ENTRÉE)
AB-1234
0:12:34
1/
1
1/
1
+
RW
DVD SP(2Hr)
1h00m
DVD SP(2Hr)
1h00m
2
3
1
4
5
6
7
L
e
m
enu
cha
nge
en
sui
va
nt
l
e
m
ode
du
DVC
.
C
o
mm
utez
l
e
DVC
en
m
ode
l
e
c
ture
p
our
l
es
in
f
or
ma
tions
de
re
p
iqu
a
ge.
Q
uand
le
DVC
est
en
mode
vidéo...
Q
uand
le
DVC
n’est
pas
en
mode
caméra...
Les
instructions
suivantes
sont
décrites
en
se
basant
sur
les
opérations
e
x
écutées
à
partir
de
la
télécommande
de
cet
appareil.
1
.
I
c
ô
ne
DV
2
.
T
émoin
d’appareil
acti
f
•
Q
u
a
nd
la “C
o
mma
nde
”
est
s
él
e
c
tionn
é
e
, app
u
y
ez
sur
[
O
K]
p
our
aff
i
ch
er
la
s
él
e
c
tion
d
’élém
ents.
U
ti
l
isez
[
K
/
L
]
af
in
de
s
él
e
c
tionner
l
e
pé
ri
phé
rique
que
v
ous
sou
ha
itez
ac
tionner
p
uis
app
u
y
ez
sur
[
O
K]
p
our
l’ac
ti
v
er.
•
Sél
e
c
tionnez
“HDD” / “DVD” p
our
c
o
mma
nder
c
et
appa
rei
l
.
•
Sél
e
c
tionnez
“DVC” p
our
c
o
mma
nder
v
otre
DVC
.
3
.
E
nregistrement
en
mode
audio
•
U
n
a
utre
appa
rei
l l
e
DVC
est
en
m
ode
a
rr
ê
t
, “
Audio
DV” p
eut
ê
tre
s
él
e
c
tionn
é
.
A
pp
u
y
ez
sur
[
O
K]
p
our
aff
i
ch
er
la
s
él
e
c
tion
des
élém
ents
p
uis
uti
l
isez
[
K
/
L
]
p
our
s
él
e
c
tionner
l’a
udio
que
v
ous
sou
ha
itez
en
v
o
y
er.
A
pp
u
y
ez
à
nou
v
e
a
u
sur
[
O
K]
p
our
l’ac
ti
v
er.
•
Sél
e
c
tionnez
“S
t
é
r
é
o
1” p
our
re
p
iquer
un
son
st
é
r
é
o.
•
Sél
e
c
tionnez
“S
t
é
r
é
o
2” p
our
re
p
iquer
l
e
son
av
e
c
un
enregistre
m
ent
en
suri
mp
ression.
•
Sél
e
c
tionnez
“M
i
x
er
” p
our
re
p
iquer
st
é
r
é
o
1
et
st
é
r
é
o
2
.
4
.
T
émoin
de
la
f
onction
repiquage
•
L
orsque
l’appa
rei
l
est
p
r
ê
t
p
our
l
e
re
p
iqu
a
ge
, “Déb
ut
enrg
” appa
r
aî
t.
•
L
orsque
l’appa
rei
l
est
en
c
ours
de
re
p
iqu
a
ge
, “Pa
us
enrg
” appa
r
aî
t.
5
.
Position
de
cha
î
ne
•
S
i
v
ous
s
él
e
c
tionnez
“L3(DV-ENTRÉE)” av
e
c
[S
O
U
R
CE]
ou
[CH
A
NNE
L
/
]
,
“L3(DV-ENTRÉE)” appa
r
aî
t.
6
.
N
om
de
produit
de
votre
DVC
•
S
i
l’appa
rei
l
ne
p
eut
pa
s
identi
f
ier
l
e
sign
al
d
’
entr
é
e
du
DVC
ou
du
p
roduit
in
c
onnu
, “
A
ppa
r.
ab
s
”
ou
“****”
re
mplac
e
la m
ention.
7
.
É
tat
de
l’opération
courante
et
du
compteur
horaire
Cha
que
i
cô
ne
signi
f
ie
(L
es
i
cô
nes
dis
p
oni
bl
es
p
eu
v
ent
va
rier
en
f
on
c
tion
du
DVC) :
L
e
DVC
est
en
m
ode
a
rr
ê
t.
L
e
DVC
est
en
m
ode
l
e
c
ture.
L
e
DVC
est
en
m
ode
pa
use.
L
e
DVC
est
en
ava
n
c
e
r
ap
ide.
(v
itesse
st
a
nd
a
rd
)
L
e
DVC
est
en
ava
n
c
e
r
ap
ide.
(pl
us
r
ap
ide
m
ent
que
c
i
-
dessus
)
L
e
DVC
est
en
ava
n
c
e
r
ap
ide.
(pl
us
r
ap
ide
m
ent
que
c
i
-
dessus
)
L
e
DVC
est
en
ava
n
c
e
l
ente.
(v
itesse
st
a
nd
a
rd
)
L
e
DVC
est
en
ava
n
c
e
l
ente.
(pl
us
r
ap
ide
m
ent
que
c
i
-
dessus
)
L
e
DVC
est
en
ava
n
c
e
l
ente.
(pl
us
r
ap
ide
m
ent
que
c
i
-
dessus
)
L
e
DVC
est
en
ava
n
c
e
l
ente.
(
en
m
ode
a
rr
ê
t
)
L
e
DVC
est
en
re
c
u
l
r
ap
ide.
(
en
m
ode
a
rr
ê
t
)
L
e
DVC
est
en
re
c
u
l
r
ap
ide.
(v
itesse
st
a
nd
a
rd
)
L
e
DVC
est
en
re
c
u
l
r
ap
ide.
(pl
us
r
ap
ide
m
ent
que
c
i
-
dessus
)
L
e
DVC
est
en
re
c
u
l
r
ap
ide.
(pl
us
r
ap
ide
m
ent
que
c
i
-
dessus
)
L
e
DVC
est
en
l
e
c
ture
a
rri
è
re
l
ente.
L
e
DVC
est
en
enregistre
m
ent.
L
e
DVC
est
en
m
ode
pa
use
d
’
enregistre
m
ent.