Magnavox MDR513H User manual, French - Page 45

Remarques, Remarque sur l'enregistrement express, Appuyez sur [REC] pour démarrer, l'enregistrement.

Get Magnavox MDR513H PDF manuals and user guides
UPC - 609585189706
View all Magnavox MDR513H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 45 highlights

Introduction Connexions Configuration de base ENREGISTREMENT DE BASE ET ENREGISTREMENT EXPRESS 4 Appuyez sur [REC] pour démarrer l'enregistrement. "I HDD" ou "I DVD" sera affiché pendant 4 secondes. p.ex.) DVD I DVD SP(2Hr) 2h00m Appuyez sur [PAUSE F] pour suspendre l'enregistrement. Appuyez à nouveau sur [PAUSE F] ou sur [REC] pour redémarrer l'enregistrement. 5 Appuyez sur [STOP C] pour interrompre l'enregistrement. Comme pour l'enregistrement sur DVD, la liste des titres apparaît automatiquement lorsque l'écriture sur un disque est terminée. (Consultez le "Guide de la liste des titres" en page 81.) p.ex.) DVD+R Exécution d'un enregistrement express (OTR)... Cette fonction permet de régler en toute simplicité la durée d'enregistrement par tranches de 30 minutes. Appuyez sur [REC] plusieurs fois jusqu'à ce que la durée d'enregistrement désirée (de 30 minutes à 6 heures) apparaisse sur l'écran de TV. L'enregistrement express démarre. Finaliser le disque après écriture avant de le lire sur d'autres lecteurs de DVD. Ecriture infos 90% I 0h30m 0h30m (enregistrement normal) 1h00m 6h00m 5h30m Pour changer la durée d'enregistrement pendant l'enregistrement express : Appuyez plusieurs fois sur [REC] jusqu'à ce que la durée désirée apparaisse. Pour annuler l'enregistrement avec minuterie par simple pression pendant la durée définie : Appuyez sur [STOP C]. Une fois l'enregistrement terminé, l'appareil vous demande si vous souhaitez passer en mode veille, sauf dans l'une des situations suivantes. - Si le début d'un enregistrement programmé est prévu dans les 5 minutes. - Pendant la lecture du DD ou d'un DVD. - Si des menus ou des informations sont affichés sur l'écran. • L'appareil passera automatiquement en mode veille si vous sélectionnez "Oui" ou si vous ne répondez pas sous 1 minute. 1 SP(2Hr) NOV/21/10 11:00AM CH12 SP NOV/21/10 0:20:44 2 TITRE VIDE 1:41:17 SP(2Hr) • Appuyez sur [STOP C] pour quitter la liste des titres. Enregistrement Lecture Édition Réglage des fonctions Remarques • Quand vous appuyez sur [REC], l'enregistrement démarre immédiatement et continue jusqu'à ce que le DD ou le disque soit plein, ou pendant 12h pour enregistrement sur le DD, ou jusqu'à ce que vous arrêtiez l'enregistrement. • Cet appareil ne peut pas enregistrer les images au rapport de 16:9. Les images 16:9 seront enregistrées en 4:3. • Si l'horloge de l'appareil n'a pas été réglée, l'espace de la date et de l'heure des titres sera vide. • Lors de l'enregistrement d'un programme de télévision, vous devez sélectionner préalablement l'audio de chaîne de télévision. Seul le canal audio sélectionné sera enregistré. Consultez "Sélection du l'audio de TV" aux pages 36-37 pour plus d'informations. • Cet appareil ne peut pas enregistrer en stéréo et en SAP (programme audio secondaire) de même durée. • Vous ne pouvez pas modifier le mode d'enregistrement pendant la suspension du mode d'enregistrement. • Vous pouvez modifier la chaîne à enregistrer lorsque le mode d'enregistrement est suspendu. • Vous pouvez lire un titre sur un composant tout enregistrant sur un autre. Pour ce faire, sélectionnez simplement le composant (DD ou DVD) que vous souhaitez utiliser pour la lecture en appuyant sur [HDD] ou [DVD] pendant l'enregistrement sur DD / DVD. Suivez alors la procédure de lecture normale. • Si la lecture et l'enregistrement sont en cours simultanément, sélectionnez le composant approprié en appuyant sur [HDD] ou [DVD] avant d'appuyer sur [PAUSE F] ou [STOP C] afin de suspendre ou arrêter l'opération. Remarque sur l'enregistrement express • La durée d'enregistrement restante sera indiquée sur l'affichage de la face avant pendant l'enregistrement express. Appuyez sur [DISPLAY] pour la voir sur l'écran du téléviseur. • À la différence de l'enregistrement programmé, vous pouvez effectuer les opérations suivantes pendant l'enregistrement express. - Passage en mode veille pour arrêter l'enregistrement express. - En utilisant [REC] ou [STOP C] sur la télécommande. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de pause pendant l'enregistrement express. Autres FR 45

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
45
Enregistrement
Lecture
Édition
Introduction
Connexions
Configuration de
base
Réglage des
fonctions
Autres
FR
ENREGISTREMENT DE BASE ET ENREGISTREMENT EXPRESS
4
Appuyez sur [REC] pour démarrer
l’enregistrement.
“
I
HDD”
ou
“
I
DVD”
ser
a aff
i
ché p
end
a
nt
4
se
c
ondes.
p
.e
x
.
) DVD
I
DVD
SP(2Hr)
2h00m
A
pp
u
y
ez
sur
[PAUSE
F
]
p
our
sus
p
endre
l’
enregistre
m
ent.
A
pp
u
y
ez
à
nou
v
e
a
u
sur
[PAUSE
F
]
ou
sur
[REC]
p
our
red
éma
rrer
l’
enregistre
m
ent.
Exécution d’un enregistrement express (OTR)…
C
ette
f
on
c
tion
p
er
m
et
de
r
é
g
l
er
en
toute
si
mpl
i
c
it
é la
dur
é
e
d
’
enregistre
m
ent
pa
r
tr
a
n
ch
es
de
30 m
inutes.
A
pp
u
y
ez
sur
[REC]
pl
usieurs
f
ois
j
usqu
’à c
e
que
la
dur
é
e
d
’
enregistre
m
ent
d
é
sir
é
e
(
de
30 m
inutes
à 6 h
eures
)
appa
r
a
isse
sur
l’éc
r
a
n
de
TV
.
L’
enregistre
m
ent
e
xp
ress
d
éma
rre.
Pour changer la durée d’enregistrement pendant
l’enregistrement express :
A
pp
u
y
ez
pl
usieurs
f
ois
sur
[REC]
j
usqu
’à c
e
que
la
dur
é
e
d
é
sir
é
e
appa
r
a
isse.
Pour annuler l’enregistrement avec minuterie par
simple pression pendant la durée définie :
A
pp
u
y
ez
sur
[STOP
C
]
.
Une fois l’enregistrement terminé, l’appareil vous
demande si vous souhaitez passer en mode veille, sauf
dans l’une des situations suivantes.
-
S
i
l
e
d
éb
ut
d
’
un
enregistre
m
ent
p
rogr
ammé
est
p
r
év
u
d
a
ns
l
es
5 m
inutes.
-
P
end
a
nt
la l
e
c
ture
du
DD
ou
d
’
un
DVD
.
-
S
i
des
m
enus
ou
des
in
f
or
ma
tions
sont
aff
i
ché
s
sur
l’éc
r
a
n.
•
L’appa
rei
l pa
sser
a a
uto
ma
tique
m
ent
en
m
ode
v
ei
ll
e
si
v
ous
s
él
e
c
tionnez
“O
ui
”
ou
si
v
ous
ne
r
ép
ondez
pa
s
sous
1 m
inute.
0h30m
1h00m
5h30m
6h00m
(enregistrement normal)
I
0h30m
Remarques
• Q
u
a
nd
v
ous
app
u
y
ez
sur
[REC]
, l’
enregistre
m
ent
d
éma
rre
i
mmé
di
a
te
m
ent
et
c
ontinue
j
usqu
’à c
e
que
l
e
DD
ou
l
e
disque
soit
pl
ein
,
ou
p
end
a
nt
12h p
our
enregistre
m
ent
sur
l
e
DD,
ou
j
usqu
’à c
e
que
v
ous
a
rr
ê
tiez
l’
enregistre
m
ent.
• C
et
appa
rei
l
ne
p
eut
pa
s
enregistrer
l
es
i
ma
ges
a
u
r
app
ort
de
16:9
.
L
es
i
ma
ges
16:9
seront
enregistr
é
es
en
4:3
.
• S
i
l’h
or
l
oge
de
l’appa
rei
l
n
’a pa
s
é
t
é
r
é
g
lé
e
, l’
es
pac
e
de
la
d
a
te
et
de
l’h
eure
des
titres
ser
a v
ide.
• L
ors
de
l’
enregistre
m
ent
d
’
un
p
rogr
amm
e
de
t
élév
ision
, v
ous
de
v
ez
s
él
e
c
tionner
p
r
éalabl
e
m
ent
l’a
udio
de
chaî
ne
de
t
élév
ision.
S
eu
l l
e
ca
n
al a
udio
s
él
e
c
tionn
é
ser
a
enregistr
é
.
C
onsu
l
tez
“Sél
e
c
tion
du
l’a
udio
de
TV” a
u
x pa
ges
36-37 p
our
pl
us
d
’
in
f
or
ma
tions.
• C
et
appa
rei
l
ne
p
eut
pa
s
enregistrer
en
st
é
r
é
o
et
en
S
A
P (p
rogr
amm
e
a
udio
se
c
ond
a
ire
)
de
mêm
e
dur
é
e.
• V
ous
ne
p
ou
v
ez
pa
s
m
odi
f
ier
l
e
m
ode
d
’
enregistre
m
ent
p
end
a
nt
la
sus
p
ension
du
m
ode
d
’
enregistre
m
ent.
• V
ous
p
ou
v
ez
m
odi
f
ier
la chaî
ne
à
enregistrer
l
orsque
l
e
m
ode
d
’
enregistre
m
ent
est
sus
p
endu.
• V
ous
p
ou
v
ez
l
ire
un
titre
sur
un
c
o
mp
os
a
nt
tout
enregistr
a
nt
sur
un
a
utre.
P
our
c
e
fa
ire
,
s
él
e
c
tionnez
si
mpl
e
m
ent
l
e
c
o
mp
os
a
nt
(DD
ou
DVD)
que
v
ous
sou
ha
itez
uti
l
iser
p
our
la l
e
c
ture
en
app
u
ya
nt
sur
[HDD]
ou
[DVD]
p
end
a
nt
l’
enregistre
m
ent
sur
DD / DVD
.
S
ui
v
ez
al
ors
la p
ro
cé
dure
de
l
e
c
ture
nor
mal
e.
• S
i
la l
e
c
ture
et
l’
enregistre
m
ent
sont
en
c
ours
si
m
u
l
t
a
n
ém
ent
,
s
él
e
c
tionnez
l
e
c
o
mp
os
a
nt
app
ro
p
ri
é
en
app
u
ya
nt
sur
[HDD]
ou
[DVD]
ava
nt
d
’app
u
y
er
sur
[PAUSE
F
]
ou
[STOP
C
]
af
in
de
sus
p
endre
ou
a
rr
ê
ter
l’
o
pé
r
a
tion.
Remarque sur l’enregistrement express
• La
dur
é
e
d
’
enregistre
m
ent
rest
a
nte
ser
a
indiqu
é
e
sur
l’aff
i
cha
ge
de
la fac
e
ava
nt
p
end
a
nt
l’
enregistre
m
ent
e
xp
ress.
A
pp
u
y
ez
sur
[DISPLAY]
p
our
la v
oir
sur
l’éc
r
a
n
du
t
élév
iseur.
• À la
di
ffé
ren
c
e
de
l’
enregistre
m
ent
p
rogr
ammé, v
ous
p
ou
v
ez
e
ff
e
c
tuer
l
es
o
pé
r
a
tions
sui
va
ntes
p
end
a
nt
l’
enregistre
m
ent
e
xp
ress.
- Pa
ss
a
ge
en
m
ode
v
ei
ll
e
p
our
a
rr
ê
ter
l’
enregistre
m
ent
e
xp
ress.
- E
n
uti
l
is
a
nt
[REC]
ou
[STOP
C
]
sur
la
t
éléc
o
mma
nde.
• V
ous
ne
p
ou
v
ez
pa
s
uti
l
iser
la f
on
c
tion
de
pa
use
p
end
a
nt
l’
enregistre
m
ent
e
xp
ress.
5
Appuyez sur [STOP
C
] pour
interrompre l’enregistrement.
C
o
mm
e
p
our
l’
enregistre
m
ent
sur
DVD, la l
iste
des
titres
appa
r
aî
t
a
uto
ma
tique
m
ent
l
orsque
l’éc
riture
sur
un
disque
est
ter
m
in
é
e.
(C
onsu
l
tez
l
e
“G
uide
de
la l
iste
des
titres
”
en
pa
ge
81
.
)
p
.e
x
.
) DVD+R
Ecriture infos
Finaliser le disque après écriture avant de
le lire sur d'autres lecteurs de DVD.
90%
1
SP(2Hr)
2
TITRE VIDE
1:41:17
SP(2Hr)
NOV/21/10
11:00
AM
CH12
SP
NOV/21/10
0:20:44
•
A
pp
u
y
ez
sur
[STOP
C
]
p
our
quitter
la l
iste
des
titres.