Magnavox MDR513H User manual, French - Page 6

Sommaire

Get Magnavox MDR513H PDF manuals and user guides
UPC - 609585189706
View all Magnavox MDR513H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 6 highlights

SOMMAIRE Introduction PRÉCAUTIONS 2 CARACTÉRISTIQUES 8 Symboles utilisés dans ce manuel de l'utilisateur . . . . .9 PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS 10 Face avant 10 Face arrière 11 Télécommande 12 Affichage de la face avant 14 Connexions CONNEXION 15 Branchement de l'antenne (obligatoire 15 Présentation générale 15 Raccordement à un téléviseur à l'aide des prises audio / vidéo 16 Raccordement à un téléviseur à l'aide de la prise de sortie S-vidéo 17 Raccordement à un téléviseur à l'aide des prises de sortie vidéo en composantes 17 Raccordement à un téléviseur équipé d'un port compatible HDMI 18 Raccordement à un décodeur diffusion par câble ou satellite 19 Raccordement à un téléviseur sans prises audio / vidéo 20 Branchement des signaux audio numériques 21 Configuration de base AVANT DE DÉMARRER 22 Recherche de la chaîne de visionnement sur votre téléviseur 22 Guide du menu / affichage à l'écran 23 Menu principal 25 Commutation des modes DD / DVD 27 Comment insérer un disque 27 RÉGLAGES INITIAUX 28 RÉGLAGE DES CHAÎNES 29 Balayage auto des chaînes 29 Ajout / suppression de chaînes 30 RÉGLAGE DE L'HORLOGE 32 Réglage auto de l'horloge 32 Réglage manuel de l'horloge 34 Heure d'ét 34 RÉGLAGES DU TUNER 35 Commutation entre les modes analogiques et numériques 35 Sélection d'un chaîne 35 Sélection du l'audio de TV 36 Sous-titres DTV 38 Style des sous-titres 39 Enregistrement INFORMATIONS SUR L'ENREGISTREMENT DE DVD 41 AVANT L'ENREGISTREMENT 43 Rendre un enregistrement compatible 43 Réglage des chapitres automatiques 43 Enregistrements des sous-titres numériques (DTV) . 43 ENREGISTREMENT DE BASE ET ENREGISTREMENT EXPRESS 44 ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE 46 ENREGISTREMENT PROGRAMM 47 Conseils pour l'enregistrement programm 50 ENREGISTREMENT SPÉCIAL 51 Écrasement à partir du début du titre 51 Écrasement au milieu du titre 51 Conseils pour l'écrasement 52 COPIE 53 Informations sur la copie 53 Réglages pour un appareil externe 54 Enregistrement d'un appareil externe 55 Informations sur la copie de DV 56 Copie DVC vers DD / DVD 57 Sélectionnez la copie de titre 59 Copie d'un titre (DD vers DVD seulement 61 PROTECTION D'UN DISQUE 62 LECTURE DES DISQUES SUR D'AUTRES LECTEURS DE DVD 63 Finalisation d'un disque 63 Finalisation auto 64 6 FR

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
6
6
FR
SOMMAIRE
Introduction
PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Symboles utilisés dans ce manuel de l’utilisateur. . . . .9
PRÉSENTATION DES FONCTIONNALITÉS. . . . . . . . . . 10
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Affichage de la face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Connexions
CONNEXION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Branchement de l’antenne (obligatoire)
. . . . . . . . . . . 15
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Raccordement à un téléviseur à l’aide
des prises audio / vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Raccordement à un téléviseur à l’aide de
la prise de sortie S-vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Raccordement à un téléviseur à l’aide
des prises de sortie vidéo en composantes. . . . . . . . . 17
Raccordement à un téléviseur équipé d’un
port compatible HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Raccordement à un décodeur diffusion par
câble ou satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Raccordement à un téléviseur sans
prises audio / vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Branchement des signaux audio numériques . . . . . . 21
Configuration de base
AVANT DE DÉMARRER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Recherche de la chaîne de visionnement sur
votre téléviseur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Guide du menu / affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menu principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Commutation des modes DD / DVD
. . . . . . . . . . . . . . . 27
Comment insérer un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
RÉGLAGES INITIAUX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
RÉGLAGE DES CHAÎNES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Balayage auto des chaînes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ajout / suppression de chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
RÉGLAGE DE L’HORLOGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Réglage auto de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Réglage manuel de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Heure d’été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
RÉGLAGES DU TUNER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Commutation entre les modes analogiques
et numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sélection d’un chaîne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sélection du l’audio de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sous-titres DTV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Style des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Enregistrement
INFORMATIONS SUR L’ENREGISTREMENT DE DVD
41
AVANT L’ENREGISTREMENT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Rendre un enregistrement compatible. . . . . . . . . . . . . 43
Réglage des chapitres automatiques. . . . . . . . . . . . . . . 43
Enregistrements des sous-titres numériques (DTV) . 43
ENREGISTREMENT DE BASE ET ENREGISTREMENT
EXPRESS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . 46
ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Conseils pour l’enregistrement programmé. . . . . . . . 50
ENREGISTREMENT SPÉCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Écrasement à partir du début du titre . . . . . . . . . . . . . . 51
Écrasement au milieu du titre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Conseils pour l’écrasement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
COPIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Informations sur la copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Réglages pour un appareil externe
. . . . . . . . . . . . . . . . 54
Enregistrement d’un appareil externe. . . . . . . . . . . . . . 55
Informations sur la copie de DV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Copie DVC vers DD / DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sélectionnez la copie de titre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Copie d’un titre (DD vers DVD seulement)
. . . . . . . . . 61
PROTECTION D’UN DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
LECTURE DES DISQUES SUR D’AUTRES LECTEURS
DE DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Finalisation d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Finalisation auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64