Magnavox MDR513H User manual, French - Page 79

SÉLECTION DES FORMATS AUDIO ET VIDÉO, Commutation des sous-titres, Commutation de la piste audio

Get Magnavox MDR513H PDF manuals and user guides
UPC - 609585189706
View all Magnavox MDR513H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 79 highlights

Introduction Connexions Configuration de base Enregistrement SÉLECTION DES FORMATS AUDIO ET VIDÉO Vous pouvez sélectionner les formats audio et vidéo selon vos préférences en fonction du contenu du disque que vous lisez. Commutation des sous-titres Commutation de la piste audio Un DVD vidéo peut avoir des sous-titres en plusieurs langues. Les langues de sous-titrage disponibles sont indiquées sur le boîtier du disque. Vous pouvez changer la langue des sous-titres à tout moment pendant la lecture. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY]. 2) Utilisez [{ / B] pour sélectionner , puis appuyez sur [OK] pour afficher le menu de sélection. p.ex.) DVD vidéo 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video 3) Utilisez [K / L] our sélectionner la langue de soustitres de votre choix puis appuyez sur [OK]. 1/ 5 1/ 5 HF 1.Anglais 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video Les sous-titres seront affichés dans la langue sélectionnée. Si vous sélectionnez "HF", les sous-titres ne sont pas affichés. Remarques • Certains disques ne vous permettent de modifier les sous-titres qu'à partir du menu du disque. Appuyez sur [TITLE] ou [DISC MENU] pour afficher le menu du disque. • Si un code de langue à 4 chiffres apparaît dans le menu des sous-titres, consultez "CODE DE LANGUE" en page 119. Si le DVD vidéo lu est enregistré avec au moins 2 pistes sonores (elles sont souvent de langues différentes), vous pouvez les parcourir pendant la lecture. Lors de la lecture d'un CD vidéo, CD audio, vous pouvez choisir "L/R" (stéréo), "L" (gauche) ou "R" (droite). 1) Pendant la lecture appuyez sur [DISPLAY], puis passez à l'étape 2), ou appuyez sur [AUDIO] et passez à l'étape 3). • Si le menu d'affichage est déjà ouvert, passez à l'étape 2. 2) Utilisez [{ / B] pour sélectionner , puis appuyez sur [OK] pour afficher le menu de sélection. 3) Utilisez [K / L] pour sélectionner la piste ou le canal audio de votre choix puis appuyez sur [OK]. Pour un DVD vidéo • La piste audio est changée. 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video 1.Dolby Digital 5.1ch Anglais 2.Dolby Digital 2ch Anglais • Si le titre contient des pistes sonores principales et secondaires, vous pouvez également sélectionner "L" (principal), "R" (secondaire) ou "L/R" (principaux et secondaires mélangés). Pour les CD audio, CD vidéo • La piste audio est changée. p.ex.) CD audio 1/ 5 1. L/R 2. L 3. R 0:00:15 / 0:05:00 CD Remarques • Certains disques ne vous permettent de changer de piste audio qu'à partir du menu du disque. Appuyez sur [TITLE] ou [DISC MENU] pour afficher le menu du disque. Lecture Édition Réglage des fonctions Autres FR 79

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
79
E
nregistrement
Lecture
É
dition
I
ntroduction
C
onne
x
ions
C
on
f
iguration
de
base
Réglage
des
f
onctions
Autres
79
F
R
SÉLECTION DES FORMATS AUDIO ET VIDÉO
V
ous
p
ou
v
ez
s
él
e
c
tionner
l
es
f
or
ma
ts
a
udio
et
v
id
é
o
se
l
on
v
os
p
r
éfé
ren
c
es
en
f
on
c
tion
du
c
ontenu
du
disque
que
v
ous
l
isez.
U
n
DVD v
id
é
o
p
eut
av
oir
des
sous
-
titres
en
pl
usieurs
la
ngues.
L
es
la
ngues
de
sous
-
titr
a
ge
dis
p
oni
bl
es
sont
indiqu
é
es
sur
l
e
b
o
î
tier
du
disque.
V
ous
p
ou
v
ez
cha
nger
la la
ngue
des
sous
-
titres
à
tout
m
o
m
ent
p
end
a
nt
la
l
e
c
ture.
1)
Pendant
la
lecture
,
appu
y
e
z
sur
[DIS
PLA
Y]
.
2) U
tilise
z [
{
/
B
]
pour
sélectionner
,
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
pour
a
ff
icher
le
menu
de
sélection.
p
.e
x
.
)
DVD v
id
é
o
1/
5
1/
5
DVD
0:01:00 / 1:23:45
Video
3) U
tilise
z [
K
/
L
]
our
sélectionner
la
langue
de
sous-
titres
de
votre
choi
x
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
1/
5
1/
5
DVD
0:01:00 / 1:23:45
HF
1.Anglais
Video
L
es
sous
-
titres
seront
aff
i
ché
s
d
a
ns
la la
ngue
s
él
e
c
tionn
é
e.
S
i
v
ous
s
él
e
c
tionnez
“HF”, l
es
sous
-
titres
ne
sont
pa
s
aff
i
ché
s.
C
ommutation
des
sous-titres
Remarques
• C
ert
a
ins
disques
ne
v
ous
p
er
m
ettent
de
m
odi
f
ier
l
es
sous
-
titres
qu
’à pa
rtir
du
m
enu
du
disque.
A
pp
u
y
ez
sur
[TIT
L
E]
ou
[DISC MENU]
p
our
aff
i
ch
er
l
e
m
enu
du
disque.
• S
i
un
c
ode
de
la
ngue
à 4 ch
i
ff
res
appa
r
aî
t
d
a
ns
l
e
m
enu
des
sous
-
titres
, c
onsu
l
tez
“CODE DE L
A
NGUE”
en
pa
ge
119
.
S
i
l
e
DVD v
id
é
o
l
u
est
enregistr
é av
e
c a
u
m
oins
2 p
istes
sonores
(
e
ll
es
sont
sou
v
ent
de
la
ngues
di
ffé
rentes
), v
ous
p
ou
v
ez
l
es
pa
r
c
ourir
p
end
a
nt
la l
e
c
ture.
L
ors
de
la l
e
c
ture
d
’
un
CD v
id
é
o
, CD a
udio
, v
ous
p
ou
v
ez
ch
oisir
“L/R” (
st
é
r
é
o
), “L” (
g
a
u
ch
e
)
ou
“R” (
droite
)
.
1)
Pendant
la
lecture
appu
y
e
z
sur
[DIS
PLA
Y],
puis
passe
z à
l’étape
2),
ou
appu
y
e
z
sur
[
A
UDI
O
]
et
passe
z à
l’étape
3)
.
•
S
i
l
e
m
enu
d
’aff
i
cha
ge
est
d
éjà
ou
v
ert
, pa
ssez
à
l’é
t
ap
e
2
.
2) U
tilise
z [
{
/
B
]
pour
sélectionner
,
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
pour
a
ff
icher
le
menu
de
sélection.
3) U
tilise
z [
K
/
L
]
pour
sélectionner
la
piste
ou
le
canal
audio
de
votre
choi
x
puis
appu
y
e
z
sur
[
O
K]
.
P
our
un
DVD v
id
é
o
• La p
iste
a
udio
est
cha
ng
é
e.
1/
5
1/
5
DVD
0:01:00 / 1:23:45
1.Dolby Digital 5.1ch Anglais
2.Dolby Digital
2ch Anglais
Video
•
S
i
l
e
titre
c
ontient
des
p
istes
sonores
p
rin
c
i
pal
es
et
se
c
ond
a
ires
, v
ous
p
ou
v
ez
é
g
al
e
m
ent
s
él
e
c
tionner
“L”
(p
rin
c
i
pal), “R” (
se
c
ond
a
ire
)
ou
“L/R” (p
rin
c
i
pa
u
x
et
se
c
ond
a
ires
méla
ng
é
s
)
.
P
our
l
es
CD a
udio
, CD v
id
é
o
• La p
iste
a
udio
est
cha
ng
é
e.
p
.e
x
.
)
CD a
udio
1/
5
CD
0:00:15 / 0:05:00
1. L/R
2. L
3. R
C
ommutation
de
la
piste
audio
Remarques
• C
ert
a
ins
disques
ne
v
ous
p
er
m
ettent
de
cha
nger
de
p
iste
a
udio
qu
’à pa
rtir
du
m
enu
du
disque.
A
pp
u
y
ez
sur
[TIT
L
E]
ou
[DISC MENU]
p
our
aff
i
ch
er
l
e
m
enu
du
disque.