Magnavox MDR513H User manual, French - Page 42

INFORMATIONS SUR L'ENREGISTREMENT DE DVD Mode d'enregistrement Vous pouvez choisir un mode d'enregistrement parmi 6 options, la durée d'enregistrement dépendra du mode d'enregistrement sélectionné comme suit. Taille du disque Mode d'enregistrement Durée d'enregistrement Qualité image/son HQ SP Disque SPP 8 cm LP EP SLP HQ SP Disque SPP 12 cm LP EP SLP HQ SP DD SPP (interne) LP EP SLP 18 min 36 min 45 min 54 min 72 min 108 min 60 min 120 min 150 min 180 min 240 min 360 min 64 h 129 h 161 h 193 h 258 h 387 h bonne) ✩✩✩✩ ✩✩✩ ✩✩ ✩ (faible) bonne) ✩✩✩✩ ✩✩✩ ✩✩ ✩ (faible) bonne) ✩✩✩✩ ✩✩✩ ✩✩ ✩ (faible) • La durée d'enregistrement n'est qu'une estimation. La durée réelle d'enregistrement peut différer. • La qualité audio et vidéo se dégrade en raison de la durée de l'enregistrement. • Chaque fois que [REC MODE] est enfoncé, le mode d'enregistrement et sa durée d'enregistrement possible seront affichés. Remarques • Cet appareil ne peut pas enregistrer sur un CD-RW ou un CD-R. • Toutes les images en haute définition dégradées en images de définition standard quand elles sont enregistrées sur cet appareil. • Un DVD+RW/+R, un DVD-RW/-R et un CD-RW/- R enregistré sur un PC ou DVD ou enregistreur de CD peut ne pas être lu si le disque est endommagé ou sale ou si la lentille du lecteur est couverte de condensation. • Si vous enregistrez un disque avec un PC, même s'il est enregistré dans un format compatible, il peut ne pas être lu en raison des réglages du logiciel utilisé pour créer le disque. (Voyez avec l'éditeur du logiciel pour des informations plus détaillées.) • L'enregistrement étant créé avec la méthode VBR (débit de bits variable), en fonction du film que vous enregistrez, la durée d'enregistrement restante réelle peut être un peu plus courte que la durée restante affichée sur l'écran du téléviseur. • Vous ne pouvez pas enregistrer un programme protégé contre la copie avec cet appareil. (Un signal de protection contre la copie est inclus dans les DVD vidéo et certaines diffusions par satellite.) • Vous ne pouvez pas enregistrer un programme à "copie unique" sur DVD. Description du DD Le DD est un appareil spécial qui dispose d'une haute densité d'enregistrement et qui convient à l'enregistrement de longue durée ou à la recherche à grande vitesse mais qui, par contre, présente de nombreux facteurs pouvant provoquer une panne. Utilisez le DD selon le principe de la copie des programmes enregistrés sur un DVD afin de protéger vos vidéos antérieures. Le DD est un emplacement de stockage temporaire : Le DD n'est pas un emplacement de stockage permanent des contenus enregistrés. Veillez à l'utiliser comme emplacement de stockage temporaire jusqu'à ce que vous ayez visionné les programmes une fois, les éditiez, ou les copiiez sur un DVD. Veillez à copier (sauvegarder) les données sans délai si vous détectez des anomalies du DD : En cas de défaut mécanique du DD, des bruits stridents ou autres peuvent se faire entendre ou un bruitage par blocs peut apparaître sur l'image. Si vous continuez à l'utiliser tel quel, la détérioration peut progresser et le DD peut devenir totalement inutilisable. Si vous remarquez ces symptômes d'une panne de DD, copiez sans délai les données sur un DVD. En cas de panne d'un DD, la récupération du contenu enregistré (les données) peut être impossible. À propos de la capacité restante du DD en durée d'enregistrement : L'indication à l'écran de la durée d'enregistrement restante possible sur le DD / DVD peut différer de la durée enregistrable réelle car cet appareil utilise le système de codage à débit de bits variable qui fait varier la quantité de données enregistrées (stockage) en fonction de la quantité d'informations présente dans la vidéo. Avant un enregistrement sur DD, vérifiez que l'espace est suffisant sur le DD en supprimant préalablement les titres inutiles. 42 FR