Magnavox MDR513H User manual, French - Page 46

Enregistrement Automatique

Get Magnavox MDR513H PDF manuals and user guides
UPC - 609585189706
View all Magnavox MDR513H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 46 highlights

ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE À chaque fois que vous mettez cet appareil en marche, il enregistre la chaîne en cours et stocke temporairement le contenu enregistré sur le disque dur (Enregistrement automatique). En utilisant cette fonction, vous pouvez mettre en pause le programme que vous regardez ou y revenir, et vous pouvez aussi commencer à enregistrer la totalité du programme même s'il en est déjà à la moitié. L'enregistrement temporaire peut durer jusqu'à 6 heures d'affilée. Si l'enregistrement excède 6 heures, les nouvelles données effacent les anciennes. OPEN/ STANDBY-ON DTV/TV SOURCE CLOSE .@/: ABC DEF GHI JKL MNO CHANNEL PQRS TUV WXYZ SPACE CLEAR L'enregistrement automatique s'arrêtera et sera effacé dans les cas suivants : - Passage en mode veille - Début d'un enregistrement - Édition de titres ou entrée dans le menu d'édition - Suppression de titres (DVD seulement) - Début de copie - Changement de canal d'entrée - Utilisation de l'une des fonctions de "Edition d'un disque" ou "Menu HDD" - Sélection de l'un des menus suivants : "Réglage général" ➔ "Affichage" ➔ "V-Chip" ➔ "Cote téléchargée" "Réglage général" ➔ "Canal" ➔ "Prérégl. auto canaux" "Réglage général" ➔ "Canal" ➔ "Prérégl. man. canaux" • L'enregistrement automatique recommencera automatiquement un nouvel enregistrement. Pour savoir comment lire l'enregistrement automatique, référez-vous à "Lecture de l'enregistrement automatique" page 76. Enregistrer le contenu de l'enregistrement automatique SETUP AUDIO REPEAT HDMI DISC MENU TITLE OK DISPLAY RETURN V.REPLAY V.SKIP 1 Lorsque vous regardez un programme de télévision à l'aide du tuner de cet appareil, utilisez [H], [E] ou [V.REPLAY] pour localiser le point de départ souhaité pour le début de l'enregistrement. • L'information sur l'enregistrement automatique apparaît. Référez-vous à la page 23. 2:59:44 / 3:31:31 RAPID PLAY D.DUBBING TIMER HDD DVD REC MODE REC 7:10AM 10:10AM 10:42AM 2 Appuyez sur [REC] pour commencer l'enregistrement. 100/100 1/ 1 0:00:34 / 0:32:34 Remarques • Lors d'un enregistrement automatique, si vous affichez les informations du programme DTV, les informations sont enregistrées en tant que partie de l'image. • S'il n'y a pas assez d'espace libre sur le DD pour enregistrer à partir du point sélectionné jusqu'au point courant, vous ne pouvez pas enregistrer le contenu de l'enregistrement automatique. • Lorsque vous enregistrez le contenu de l'enregistrement automatique, le mode d'enregistrement est le mode SP. • Lorsque vous enregistrez le contenu de l'enregistrement automatique, si vous enregistrez une partie protégée contre la copie, "Prot. copie détectée." s'affiche et vous ne pouvez pas voir cette partie. 46 FR HDD HDD SP 1h53m À partir du point sélectionné, le contenu de l'enregistrement automatique devient un titre enregistré sur le DD pendant que l'appareil continue à enregistrer le contenu courant de la chaîne. 3 Appuyez deux fois sur [STOP C] pour arrêter l'enregistrement. L'enregistrement s'arrête et le nouvel enregistrement automatique commence. • Si vous appuyez une fois sur [STOP C], c'est de nouveau le contenu courant de la chaîne qui s'affiche à l'écran pendant que l'enregistrement continue.

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
46
FR
ENREGISTREMENT AUTOMATIQUE
1
Lorsque vous regardez un
programme de télévision à l’aide du
tuner de cet appareil, utilisez [
H
],
[
E
] ou [V.REPLAY] pour localiser le
point de départ souhaité pour le
début de l’enregistrement.
•
L’
in
f
or
ma
tion
sur
l’
enregistre
m
ent
a
uto
ma
tique
appa
r
aî
t.
Réfé
rez
-v
ous
à la pa
ge
23
.
2:59:44 / 3:31:31
10:42AM
10:10AM
7:10AM
2
Appuyez sur [REC] pour commencer
l’enregistrement.
100/100
1/
1
0:00:34 / 0:32:34
HDD SP
1h53m
HDD
À pa
rtir
du
p
oint
s
él
e
c
tionn
é, l
e
c
ontenu
de
l’
enregistre
m
ent
a
uto
ma
tique
de
v
ient
un
titre
enregistr
é
sur
l
e
DD p
end
a
nt
que
l’appa
rei
l c
ontinue
à
enregistrer
l
e
c
ontenu
c
our
a
nt
de
la chaî
ne.
3
Appuyez deux fois sur [STOP
C
] pour
arrêter l’enregistrement.
L’
enregistre
m
ent
s
’a
rr
ê
te
et
l
e
nou
v
e
l
enregistre
m
ent
a
uto
ma
tique
c
o
mm
en
c
e.
•
S
i
v
ous
app
u
y
ez
une
f
ois
sur
[STOP
C
]
, c’
est
de
nou
v
e
a
u
l
e
c
ontenu
c
our
a
nt
de
la chaî
ne
qui
s
’aff
i
ch
e
à l’éc
r
a
n
p
end
a
nt
que
l’
enregistre
m
ent
c
ontinue.
À cha
que
f
ois
que
v
ous
m
ettez
c
et
appa
rei
l
en
ma
r
ch
e
,
i
l
enregistre
la chaî
ne
en
c
ours
et
sto
ck
e
te
mp
or
a
ire
m
ent
l
e
c
ontenu
enregistr
é
sur
l
e
disque
dur
(E
nregistre
m
ent
a
uto
ma
tique
)
.
E
n
uti
l
is
a
nt
c
ette
f
on
c
tion
, v
ous
p
ou
v
ez
m
ettre
en
pa
use
l
e
p
rogr
amm
e
que
v
ous
reg
a
rdez
ou
y
re
v
enir
,
et
v
ous
p
ou
v
ez
a
ussi
c
o
mm
en
c
er
à
enregistrer
la
tot
al
it
é
du
p
rogr
amm
e
mêm
e
s
’
i
l
en
est
d
éjà à la
m
oiti
é
.
L’
enregistre
m
ent
te
mp
or
a
ire
p
eut
durer
j
usqu
’à 6
h
eures
d
’aff
i
lé
e.
S
i
l’
enregistre
m
ent
e
xcè
de
6 h
eures
, l
es
nou
v
e
ll
es
donn
é
es
e
ffac
ent
l
es
a
n
c
iennes.
Remarques
• L
ors
d
’
un
enregistre
m
ent
a
uto
ma
tique
,
si
v
ous
aff
i
ch
ez
l
es
in
f
or
ma
tions
du
p
rogr
amm
e
DTV, l
es
in
f
or
ma
tions
sont
enregistr
é
es
en
t
a
nt
que
pa
rtie
de
l’
i
ma
ge.
• S’
i
l
n
’y a pa
s
a
ssez
d
’
es
pac
e
l
i
b
re
sur
l
e
DD p
our
enregistrer
à pa
rtir
du
p
oint
s
él
e
c
tionn
é j
usqu
’a
u
p
oint
c
our
a
nt
, v
ous
ne
p
ou
v
ez
pa
s
enregistrer
l
e
c
ontenu
de
l’
enregistre
m
ent
a
uto
ma
tique.
• L
orsque
v
ous
enregistrez
l
e
c
ontenu
de
l’
enregistre
m
ent
a
uto
ma
tique
, l
e
m
ode
d
’
enregistre
m
ent
est
l
e
m
ode
SP
.
• L
orsque
v
ous
enregistrez
l
e
c
ontenu
de
l’
enregistre
m
ent
a
uto
ma
tique
,
si
v
ous
enregistrez
une
pa
rtie
p
rot
é
g
é
e
c
ontre
la c
o
p
ie
, “P
rot.
c
o
p
ie
d
é
te
c
t
é
e.
”
s
’aff
i
ch
e
et
v
ous
ne
p
ou
v
ez
pa
s
v
oir
c
ette
pa
rtie.
L’enregistrement automatique s’arrêtera et sera
effacé dans les cas suivants :
- Pa
ss
a
ge
en
m
ode
v
ei
ll
e
- Déb
ut
d
’
un
enregistre
m
ent
- É
dition
de
titres
ou
entr
é
e
d
a
ns
l
e
m
enu
d
’é
dition
- S
u
pp
ression
de
titres
(DVD
seu
l
e
m
ent
)
- Déb
ut
de
c
o
p
ie
- Cha
nge
m
ent
de
ca
n
al
d
’
entr
é
e
-
U
ti
l
is
a
tion
de
l’
une
des
f
on
c
tions
de
“E
dition
d
’
un
disque
”
ou
“M
enu
HDD”
-
Sél
e
c
tion
de
l’
un
des
m
enus
sui
va
nts
:
“Ré
g
la
ge
g
é
n
é
r
al”
➔
“
A
ff
i
cha
ge
”
➔
“V-Ch
i
p”
➔
“C
ote
t
élécha
rg
é
e
”
“Ré
g
la
ge
g
é
n
é
r
al”
➔
“Ca
n
al”
➔
“P
r
é
r
é
g
l
.
a
uto
ca
n
a
u
x”
“Ré
g
la
ge
g
é
n
é
r
al”
➔
“Ca
n
al”
➔
“P
r
é
r
é
g
l
.
ma
n.
ca
n
a
u
x”
•
L’
enregistre
m
ent
a
uto
ma
tique
re
c
o
mm
en
c
er
a
a
uto
ma
tique
m
ent
un
nou
v
e
l
enregistre
m
ent.
P
our
s
av
oir
c
o
mm
ent
l
ire
l’
enregistre
m
ent
a
uto
ma
tique
,
r
éfé
rez
-v
ous
à “L
e
c
ture
de
l’
enregistre
m
ent
a
uto
ma
tique
”
pa
ge
76
.
Enregistrer le contenu de l’enregistrement
automatique
OPEN/
CLOSE
SOURCE
HDMI
.@/:
ABC
GHI
PQRS
TUV
SETUP
REPEAT
DISPLAY
AUDIO
DISC MENU
RETURN
TITLE
WXYZ
CLEAR
SPACE
JKL
MNO
DEF
OK
DVD
HDD
D.DUBBING
V.REPLAY
V.SKIP
RAPID PLAY
REC
REC MODE
TIMER
DTV/TV
STANDBY-ON
CHANNEL
REC
V.REPLAY