Magnavox MDR513H User manual, French - Page 73

Lecture pas à pas, Lecture en avant / en arrière lente

Get Magnavox MDR513H PDF manuals and user guides
UPC - 609585189706
View all Magnavox MDR513H manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 73 highlights

Introduction Connexions Configuration de base Enregistrement Lecture pas à pas LECTURE SPÉCIALE Lecture avec décalage temporel pendant un enregistrement 1) Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F]. La lecture est suspendue et le son est coupé. 2) Appuyez plusieurs fois sur [G]. La lecture avance image par image (ou pas à pas) quand vous appuyez sur [G], le son est coupé. Lecture pas à pas en arrière : Appuyez plusieurs fois sur [H]. À chaque pression sur la touche, la lecture recule d'une image. • Enfoncez et maintenez [H] / [G] pour reculer/ avancer en continu. 3) Appuyez sur [PLAY B] pour continuer la lecture normale. Remarques • Seule la lecture pas à pas en avant est disponible lors de la lecture de CD vidéo. Lecture en avant / en arrière lente Vous pouvez lire un titre enregistré à partir du début alors que l'enregistrement continue. 1) Pendant l'enregistrement, appuyez sur [PLAY B]. La lecture du titre que vous enregistrez démarre au début. • La durée de lecture écoulée est affichée en façade. 2) Appuyez une fois sur [STOP C] pour arrêter la lecture. L'affichage en façade affiche à nouveau la durée d'enregistrement écoulée. Si vous appuyez deux fois sur [STOP C], l'enregistrement s'arrête. Remarques • Vous pouvez aussi utiliser les fonctions de lecture spéciale telles que [E], [D] etc. pendant le mode de lecture avec décalage temporel. • [REC] est inactif pendant la lecture avec décalage temporel. • Vous ne pouvez plus mettre la lecture en avance rapide lorsque vous vous trouvez quelques secondes avant le point d'enregistrement courant. 1) Pendant la lecture, appuyez sur [PAUSE F]. Puis appuyez sur [D] ou [E]. À chaque pression sur [D] ou [E], la vitesse approximative variera comme suit. (Le son reste coupé.) 1/4x 1/8x 1/16x pause 1/16x 1/8x 1/3x Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur [PLAY B]. Remarques • La vitesse d'avance/de recul sera indiquée comme suit par des icônes. avance (vitesse approx.) 1/16x : 1/8x : 1/3x : recul (vitesse approx.) 1/16x : 1/8x : 1/4x : • Seule l'avance lente est disponible lors de la lecture de CD vidéo. Lecture et enregistrement simultanés Sur le DD, vous pouvez continuer d'enregistrer un programme tout en lisant un autre titre. Pour ce faire, appuyez sur [TITLE] pendant l'enregistrement et sélectionnez le titre que vous souhaitez lire, puis appuyez sur [PLAY B]. (Vous pouvez également démarrer la lecture dans le menu de la liste des titres.) Pour lire un titre enregistré en continuant l'enregistrement, consultez "Lecture avec décalage temporel pendant un enregistrement" ci-dessus (disponible seulement pour le DD). Remarques • Les CD vidéo, CD audio et fichiers MP3 / JPEG enregistrés sur un disque peuvent également être lus pendant l'enregistrement sur DD. Lecture Édition Réglage des fonctions Autres FR 73

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
73
E
nregistrement
Lecture
É
dition
I
ntroduction
C
onne
x
ions
C
on
f
iguration
de
base
Réglage
des
f
onctions
Autres
73
F
R
L
ECTU
R
E S
P
ÉCI
AL
E
Lecture
pas
à
pas
1)
Pendant
la
lecture
,
appu
y
e
z
sur
[
PA
USE
F
]
.
La l
e
c
ture
est
sus
p
endue
et
l
e
son
est
c
ou
pé
.
2)
Appu
y
e
z
plusieurs
f
ois
sur
[
G
]
.
La l
e
c
ture
ava
n
c
e
i
ma
ge
pa
r
i
ma
ge
(
ou
pa
s
à pa
s
)
qu
a
nd
v
ous
app
u
y
ez
sur
[
G
]
, l
e
son
est
c
ou
pé
.
L
e
c
ture
pa
s
à pa
s
en
a
rri
è
re
:
A
pp
u
y
ez
pl
usieurs
f
ois
sur
[
H
]
.
À cha
que
p
ression
sur
la
tou
ch
e
, la l
e
c
ture
re
c
u
l
e
d
’
une
i
ma
ge.
•
E
n
f
on
c
ez
et
ma
intenez
[
H
]
/
[
G
]
p
our
re
c
u
l
er
/
ava
n
c
er
en
c
ontinu.
3)
Appu
y
e
z
sur
[
PLA
Y
B
]
pour
continuer
la
lecture
normale.
Remarques
• S
eu
l
e
la l
e
c
ture
pa
s
à pa
s
en
ava
nt
est
dis
p
oni
bl
e
l
ors
de
la l
e
c
ture
de
CD v
id
é
o.
Remarques
• La v
itesse
d
’ava
n
c
e
/
de
re
c
u
l
ser
a
indiqu
é
e
c
o
mm
e
suit
pa
r
des
i
cô
nes.
ava
n
c
e
(v
itesse
app
ro
x
.
)
1/16x :
1/8x :
1/3x :
re
c
u
l (v
itesse
app
ro
x
.
)
1/16x :
1/8x :
1/4x :
• S
eu
l
e
l’ava
n
c
e
l
ente
est
dis
p
oni
bl
e
l
ors
de
la l
e
c
ture
de
CD v
id
é
o.
Lecture
en
avant
/
en
arrière
lente
1)
Pendant
la
lecture
,
appu
y
e
z
sur
[
PA
USE
F
]
.
Puis
appu
y
e
z
sur
[
D
]
ou
[
E
]
.
À cha
que
p
ression
sur
[
D
]
ou
[
E
]
, la v
itesse
app
ro
x
i
ma
ti
v
e
va
rier
a c
o
mm
e
suit.
(L
e
son
reste
c
ou
pé
.
)
1/8x
pause
1/16x
1/8x
1/16x
1/3x
1/4x
P
our
re
v
enir
à la l
e
c
ture
nor
mal
e
, app
u
y
ez
sur
[
PLA
Y
B
]
.
V
ous
p
ou
v
ez
l
ire
un
titre
enregistr
é à pa
rtir
du
d
éb
ut
al
ors
que
l’
enregistre
m
ent
c
ontinue.
1)
Pendant
l’enregistrement
,
appu
y
e
z
sur
[
PLA
Y
B
]
.
La l
e
c
ture
du
titre
que
v
ous
enregistrez
d
éma
rre
a
u
d
éb
ut.
•
La
dur
é
e
de
l
e
c
ture
éc
ou
lé
e
est
aff
i
ché
e
en
faça
de.
2)
Appu
y
e
z
une
f
ois
sur
[ST
OP
C
]
pour
arr
ê
ter
la
lecture.
L’aff
i
cha
ge
en
faça
de
aff
i
ch
e
à
nou
v
e
a
u
la
dur
é
e
d
’
enregistre
m
ent
éc
ou
lé
e.
S
i
v
ous
app
u
y
ez
deu
x f
ois
sur
[ST
OP
C
]
,
l’
enregistre
m
ent
s
’a
rr
ê
te.
Lecture
avec
décalage
temporel
pendant
un
enregistrement
Remarques
• V
ous
p
ou
v
ez
a
ussi
uti
l
iser
l
es
f
on
c
tions
de
l
e
c
ture
s
péc
i
al
e
te
ll
es
que
[
E
]
,
[
D
]
et
c
.
p
end
a
nt
l
e
m
ode
de
l
e
c
ture
av
e
c
d
écala
ge
te
mp
ore
l
.
•
[
R
EC]
est
in
ac
ti
f p
end
a
nt
la l
e
c
ture
av
e
c
d
écala
ge
te
mp
ore
l
.
• V
ous
ne
p
ou
v
ez
pl
us
m
ettre
la l
e
c
ture
en
ava
n
c
e
r
ap
ide
l
orsque
v
ous
v
ous
trou
v
ez
que
l
ques
se
c
ondes
ava
nt
l
e
p
oint
d
’
enregistre
m
ent
c
our
a
nt.
S
ur
l
e
DD, v
ous
p
ou
v
ez
c
ontinuer
d
’
enregistrer
un
p
rogr
amm
e
tout
en
l
is
a
nt
un
a
utre
titre.
P
our
c
e
fa
ire
, app
u
y
ez
sur
[TIT
L
E]
p
end
a
nt
l’
enregistre
m
ent
et
s
él
e
c
tionnez
l
e
titre
que
v
ous
sou
ha
itez
l
ire
, p
uis
app
u
y
ez
sur
[
PLA
Y
B
]
.
(V
ous
p
ou
v
ez
é
g
al
e
m
ent
d
éma
rrer
la l
e
c
ture
d
a
ns
l
e
m
enu
de
la l
iste
des
titres.
)
Pour
lire
un
titre
enregistré
en
continuant
l’enregistrement
,
consulte
z “
Lecture
avec
décalage
temporel
pendant
un
enregistrement
”
ci-dessus
(
disponible
seulement
pour
le
DD)
.
Lecture
et
enregistrement
simultanés
Remarques
• L
es
CD v
id
é
o
, CD a
udio
et
f
i
ch
iers
MP3 / JPEG
enregistr
é
s
sur
un
disque
p
eu
v
ent
é
g
al
e
m
ent
ê
tre
l
us
p
end
a
nt
l’
enregistre
m
ent
sur
DD
.