Magnavox MDR513H User manual, French - Page 118

DÉPANNAGE Message d'erreur Erreur Disque - Éjectez le disque. - La lecture peut ne pas être offerte sur le disque. Erreur de Région - Éjectez le disque. - Ce disque n'a pas le bon code de zone et ne peut être lu! Verrouillage parental La lecture est interdite. Erreur d'enregistrement Enregistrement de ce programme interdit. Erreur d'enregistrement Ce programme n'est pas enregistrable sur le mode +VR. Erreur d'enregistrement Disque non enregistrable. Erreur d'enregistrement Disque protégé non enregistrable. Erreur d'enregistrement Le disque est plein. (Aucun secteur pour le nouvel enregistrement) Erreur d'enregistrement Vous ne pouvez enregistrer plus de 49 titres sur un disque. (Le maximum est 49) Erreur d'enregistrement Vous ne pouvez enregistrer plus de 254 chapitres sur un disque. (Le maximum est 254) Erreur d'enregistrement Vous ne pouvez pas enregistrer sur ce disque car le Puissance Calibrage Région est plein. Erreur d'enregistrement Ce disque est déjà finalisé. Erreur d'enregistrement Disque non compatible. Régler "Enregistrer compatible" sur "EF" pour convertir le disque. Erreur d'enregistrement 600 titres enregistrables sur le HDD. (Le maximum est 600.) Erreur d'enregistrement HDD non enregistrable. Cause • Le disque illisible est inséré dans l'appareil. • Le disque est à l'envers. • La lecture n'est pas autorisée dans la zone du DVD vidéo que vous avez inséré dans l'appareil. • Le niveau parental actuellement sélectionné interdit la lecture. • La fonction d'enregistrement a rencontré un programme interdit à la copie. • Vous essayez d'enregistrer un programme à copie unique. • Vous essayez d'enregistrer sur un disque non enregistrable ou l'état du disque ne permet pas l'enregistrement. • Le disque est sale. • Le disque est endommagé. • Vous essayez d'enregistrer sur un disque protégé défini dans le menu "Edition d'un disque". • Vous essayez d'enregistrer sur un disque qui n'a pas d'espace pour un enregistrement. • Vous essayez d'enregistrer sur un disque comportant le nombre maximal de titres (49). • Vous essayez d'enregistrer sur un DVD+RW ou DVD-RW comportant le nombre maximal de chapitres (254). • Si des enregistrements sont exécutés plusieurs fois sur un disque instable, cette zone peut se remplir. • Chaque fois que vous insérez un disque à enregistrer, la zone de travail du disque est utilisée. Et si vous répétez ceci fréquemment, elle sera épuisée rapidement et peut ne pas permettre l'enregistrement de 49 titres. • Vous essayez d'enregistrer sur un disque déjà finalisé. • Vous essayez d'enregistrer sur un disque déjà enregistré sur un autre enregistreur. • Vous essayez d'enregistrer sur le DD alors que le nombre total de titres est déjà au maximum. • Le DD interne est sale ou endommagé. • L'espace disponible est insuffisant sur le DD interne. Solution • Insérez un disque normalisé qui porte les marques de la page 65. • Insérez le disque avec l'étiquette vers le haut. • Insérez un DVD vidéo avec un code de zone 1 ou ALL. • Contrôlez le réglage de "Blocage parental" dans le menu "Lecture" (page 104). • Vous ne pouvez pas enregistrer les programmes dont la copie est interdite. • Vous ne pouvez pas enregistrer les programmes à copie unique. • Insérez un disque enregistrable, et vérifiez que l'état du disque répond aux exigences de l'enregistrement (page 41). • Nettoyez le disque avec un chiffon de nettoyage. • Remplacez le disque. • Libérez le paramètre de protection du disque dans le menu "Edition d'un disque" (page 62). • Insérez un disque enregistrable comportant un espace enregistrable suffisant. • Effacez les titres inutiles (pages 83-84). • Supprimez les marqueurs de chapitre inutiles (pages 88-89). • Insérez un nouveau disque. • Annulez la finalisation de ce disque (page 63). • Réglez "Enr. Compatible" sur "EF" pour récrire le menu, vous enregistrerez ensuite le disque (page 43). • Supprimez les titres inutiles (pages 83-84). • Contactez le centre d'assistance à la clientèle. • Supprimez les titres inutiles (pages 83-84). * Si vous avez toujours des difficultés avec l'appareil après les contrôles de la section "DÉPANNAGE", notez le code d'erreur et sa description pour appeler notre ligne d'assistance indiquée sur la couverture afin de localiser un centre de service autorisé. 118 FR