Brother International LZ2-B856E Instruction Manual - English and Spanish - Page 100

7. USING THE OPERATION PANEL 7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL 7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES 7-2-3. Réglage de la position de ligne de base de zigzag La ligne de base de zigzag est le "centre" du point zigzag; autrement dit, elle est comparable à une ligne centrale tirée à travers le motif de couture. En déplaçant la position de ligne de base de zigzag, on peut déplacer le motif de couture vers la gauche ou vers la droite dans les limites de la plage maximum pour la largeur de motif. Largeur de zigzag Largeur de zigzag Largeur de zigzag Largeur de zigzag Largeur de zigzag maximum (8 mm) (8 mm) Largeur de zigzag 3mm 3mm Ligne de base Ligne de base Ligne de base Ligne de base Ligne de base 0 Ligne de base 0 2 mm vers la gauche Ligne de base L20 1. Si l'affichage LED q est continuellement allumé, appuyer sur la touche SET w de manière que l'affichage q LED q clignote. 2. Appuyer sur la touche de position de ligne de base de zigzag e. Le témoin r s'allume, et la position ligne de base de de 12 3 4 56 7 8 9 PAT T ERN S S ROM zigzag actuellement utilisée clignote sur l'affichage LED q. Le réglage est affiché en unités de 0,1 mm. (Par exemple, L20 indique que la position de motif TEST est à 2,0 mm vers la gauche, et r20 indique que la position de motif est à 2,0 mm vers la droite.) L r 3. Appuyer sur les touches de sélection ˚ et ˜ t pour changer la position de ligne de base de zigzag. SET • Si l'on change le réglage à partir de ++0, changer d'abord les chiffres, puis régler "L" ou "r". • Utiliser les touches de sélection ˚ et ˜ t pour la colonne gauche de l'affichage LED q pour régler "L" ou "r". w t re 4. Appuyer sur la touche SET w. La position de ligne de base de zigzag sélectionnée sera acceptée, et l'affichage LED q arrête de clignoter L ou r et reste continuellement allumé. * Lorsqu'on règle un autre élément en plus de la po- sition de ligne de base de zigzag, on peut appuyer sur la touche SET w une fois que tous les autres réglages ont été accomplis pour accepter tous les réglages en une seule fois, au lieu d'appuyer sur la ˙ Témoin de position de ligne de base de zigzag r touche à ce moment. (Se reporter à la page 66.) Si la position de ligne de base de zigzag a été réglée à une valeur autre que ++0, le témoin de position de ligne de base de zigzag r s'allumera de manière qu'on puisse vérifier si la position de ligne de base de zigzag a été établie à une position autre qu'au centre. ˔ Relation entre la position de ligne de base de zigzag et la largeur de zigzag (lorsque la largeur maximum de zigzag est de 8 mm) A titre d'exemple, considérons un motif de couture (illustration A) avec une position de ligne de base de zigzag réglée à ++0 et une largeur de zigzag réglée à +40. Si la ligne de base de position de zigzag est réglée sur L20, le motif sera déplacé vers le bord gauche (illustration B). Le motif de couture ne peut pas être déplacé davantage vers la gauche même si l'on effectue un réglage de valeur plus grande. (Même si l'on règle la position de ligne de base de zigzag sur L30, la position du motif de couture sera la même que si l'on avait mis le réglage sur L20 (illustration C). Toutefois, dans ce cas, si la largeur de zigzag est réglée à +20, un motif de couture tel que celui montré sur l'illustration D sera produit. (8mm) (8mm) (8mm) (8mm) A 4mm B 4mm C 4mm D 2mm Ligne de base -------- 0 Largeur de zigzag -------- 40 81 L20 L30 L30 40 40 20 LZ2-B855E,B856E