Brother International LZ2-B856E Instruction Manual - English and Spanish - Page 105

7. USING THE OPERATION PANEL 7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL 7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES ˙ Nähbstartposition Bei Einstellung der rechten Stopposition beginnt das Nähen von der rechten Seite; bei Einstellung der linken Stopposition beginnt das Nähen von der linken Seite. • Wenn die Maschine mit abgesenkter Nadel stoppt, kann die Nadel durch Drücken des Pedals nach hinten angehoben werden (zum Positionieren des Nähguts). Der nächste Schritt beginnt von der gleichen Position. Hinweis: Drücken Sie zum Anheben der Nadel nicht die Halbstichtaste oder die Korrekturtaste und drehen nicht die Riemenscheibe mit der Hand, weil damit die Funktion der Zickzackstopposition aufgehoben wird. • Beim Nähen von Muschelstichmustern, nachdem die SET-Taste zur Eingabe der Einstellung gedrückt wird beginnt das Nähen von rechten Muscheln von der linken Seite und das Nähen von linken Muscheln beginnt auf der rechten Seite. Wenn keine Zickzackstopposition bestimmt ist Falls für normale Zickzackmuster, 2-Stufen- oder 3-Stufen-Zickzackmuster keine Zickzackstopposition festgelegt ist, beginnt das Nähen nach dem Drücken der SET-Taste zur Eingabe der Einstellung von der linken Seite. ˔ Funktion zum Ändern der Nähbeginns (zusätzliche DIP-Schalter-Funktion) (Zum Ändern von DIP-Schaltereinstellungen muß die Nähmaschine ausgeschaltet werden. Siehe Seite 163.) Wird der DIP-Schalter 2-3 im Schaltkasten auf "ON" gestellt, so ist der Nähbeginn für normale Zickzack- und 2- und 3-stufige Zickzackstiche unmittelbar nach dem Drücken der SET-Taste zur Eingabe der Einstellung wie folgt festgelegt (entsprechend der Einstellung der Zickzackstopposition). (Siehe Seite 166.) • Einstellung Stopppostion rechts ... Beginn des Nähens von links • Einstellung Stoppposition links ... Beginn des Nähens von rechts • Keine Einstellung ... Beginn des Nähens von rechts 7-3. Einstellen der Nähgeschwindigkeit • Die Nähgeschwindigkeit wird mit Hilfe des Bedienungsfeldes eingestellt. • Der Einstellbereich beträgt 220/min bis 5000min. (Zwischen 300 bis 5000/min kann die Einstellung in Schritten von 100/min gemacht werden.) w TEST SET eɹ q 8 9 S ROM Für die Einstellung der Nähgeschwindigkeit braucht die SET-Taste nicht gedrückt zu werden. 1. Drücken Sie die Nähgeschwindigkeitstaste q. Die Anzeige w leuchtet und die gegenwärtig eingestellte Nähgeschwindigkeit wird auf der LED- Anzeige e angezeigt. Die Nähgeschwindigkeit wird in Einheiten von 10/min angezeigt. (Zum Beispiel bedeutet eine Anzeige von 300 eine Nähgeschwindigkeit von 3000/min.) 2. Stellen Sie die Nähgeschwindigkeit mit den Tasten r TES ˚ und ˜ ein. r Hinweis: Die Nähgeschwindigkeit wird durch die Zickzackbewegung begrenzt. Aus diesem Grund kann für die folgenden Stichmuster wegen der Einstellung der Zickzackbreite die eingestellte Nähgeschwindigkeit von der tatsächlichen Nähgeschwindigkeit abweichen. Die Nähgeschwindigkeit wird automatisch geregelt, wie nachstehend gezeigt. * Für gerade Stichmuster und 3-Stufen-Zickzackmuster ist keine Geschwindigkeitseinschränkung vorhanden. Für normale Zickzackstichmuster und Blindstiche Zickzackbreite Nähgeschwindigkeit 0 - 3mm 5.000rpm 3,1 - 4mm 4.500rpm 2-Stufen-Zickzack Zigzag width Nähgeschwindigkeit 0 - 6mm 5.000rpm 6,1 - 8mm 4.500rpm 4,1 - 5mm 4.000rpm 5,1 - 6mm 3.500rpm 6,1 - 8mm 3.000rpm Muschel- und individuelle Stichmuster Beim Nähen von Muschel- und individuellen Stichmustern kann die Nähgeschwindigkeit beschränkt werden. LZ2-B855E,B856E 86