Brother International LZ2-B856E Instruction Manual - English and Spanish - Page 125

Mise en et hors circuit de la fonction de points d'arrêt en fin de couture.

Page 125 highlights

7. USING THE OPERATION PANEL 7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL 7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE 7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES ˙Réglage de la largeur de zigzag pour les points d'arrêt en fin de couture (fonction d'interrupteur DIP supplémentaire) (Veiller à mettre la machine hors tension avant de changer l'un quelconque des réglages d'interrupteur DIP. Se reporter à la page 163.) Largeur de zigzag Nombre de points d'arrêt en fin de couture Lorsque l'interrupteur DIP 2-5 situé dans le boîtier de commande est mis sur la position d'arrêt, la largeur de zigzag pour les points d'arrêt en fin de couture peut être réglée séparément de la largeur de zigzag normal. (Il faut régler la largeur de zigzag du point d'arrêt en début de couture à ce moment aussi. Veiller à effectuer aussi ce réglage si l'on effectue la couture de points d'arrêt en début de couture.) C ˎˎ d ˎˎ C AUTO ɹ TEST SET w Largeur de zigzag pour les points d'arrêt en fin de couture q 12 3 4 56 7 8 9 PAT T ERN S S ROM E F E L r t re 1. Si l'affichage LED q est continuellement allumé, appuyer sur la touche SET w de manière que l'affichage LED q clignote. 2. Appuyer sur la touche de points d'arrêt en fin de couture e. Le témoin r s'allume et C** clignote sur l'affichage LED q pour indiquer le réglage actuel du nombre de points d'arrêt en fin de couture. (Par exemple, C+5 représente 5 points d'arrêt en fin de couture.) 3. Si l'on change le réglage du nombre de points d'arrêt en fin de couture, appuyer sur les touches de sélection ˚ et ˜ t pour changer le réglage. C AUTO ɹ TEST SET w q 12 3 4 56 7 8 9 PAT T E R N S S ROM E F E L r t re 4. Appuyer à nouveau sur la touche de points d'arrêt en fin de couture e. Le témoin r reste allumé, et d** clignote sur l'affichage LED q pour indiquer le réglage actuel de la largeur de zigzag du point d'arrêt en fin de cou- ture. Le réglage est affiché en unités de 0,1 mm. (Par exemple, d10 représente une largeur de 1,0 mm pour les points d'arrêt en fin de couture.) 5. Appuyer sur les touches de sélection ˚ et ˜ t pour changer le réglage de la largeur de zigzag. 6. Appuyer sur la touche SET w. La largeur de zigzag réglée pour le point d'arrêt en fin de couture sera acceptée, et l'affichage LED q arrêtera de clignoter et s'allumera continuellement. 7. Exécuter la couture. Lorsqu'on enfonce la pédale vers l'arrière, les points d'arrêt en fin de couture seront cousus. (Pour le modèle B856E, le fil sera ensuite coupé.) Mise en et hors circuit de la fonction de points d'arrêt en fin de couture. • A chaque pression sur la touche de points d'arrêt en fin de couture e, l'état change comme indiqué ci-dessous. • Le point d'arrêt en fin de couture est effectué lorsque le témoin de point d'arrêt en fin de couture r est allumé. Affichage de la largeur de zigzag, etc. |88 Allumé Nombre de points d'arrêt en fin de couture C C88 Allumé Largeur de zigzag pour les points d'arrêt en fin de couture d Affichage de la largeur de zigzag d88 |88 Eteint LZ2-B855E,B856E 106

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222

LZ2-B855E,B856E
106
7. USING THE OPERATION PANEL
7. VERWENDUNG DER BEDIENUNGSTAFEL
7. UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE
7. USO DEL TABLERO DE CONTROLES
Réglage de la largeur de zigzag pour les points d’arrêt en fin de couture (fonction d’interrupteur DIP supplémentaire)
(Veiller à mettre la machine hors tension avant de changer l’un quelconque des réglages d’interrupteur DIP. Se
reporter à la page 163.)
C
d
*�
*�
*�
*�
Largeur de zigzag
Nombre de points
d’arrêt en fin de couture
Largeur de zigzag pour les
points d’arrêt en fin de couture
TEST
TEST
E
E
AUTO
S
ET
ET
S
ROM
PATTERN
F
1
2
1
2
3
3
4
4
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
S
L
r
q
w
t
r
e
C
TEST
TEST
E
E
AUTO
S
ET
ET
S
ROM
PATTERN
F
1
2
1
2
3
3
4
4
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
S
L
r
q
w
t
r
e
C
|
8
8
C
8
8
d
8
8
|
8
8
Affichage de la largeur
de zigzag, etc.
Affichage de la
largeur de zigzag
Nombre de points
d’arrêt en fin de couture
Largeur de zigzag pour les
points d’arrêt en fin de couture
C
d
Allumé
Allumé
Eteint
Lorsque l’interrupteur DIP 2-5 situé dans le boîtier de
commande est mis sur la position d’arrêt, la largeur de
zigzag pour les points d’arrêt en fin de couture peut être
réglée séparément de la largeur de zigzag normal. (Il faut
régler la largeur de zigzag du point d’arrêt en début de
couture à ce moment aussi. Veiller à effectuer aussi ce
réglage si l’on effectue la couture de points d’arrêt en
début de couture.)
1.
Si l’affichage LED
q
est continuellement allumé,
appuyer sur la touche SET
w
de manière que
l’affichage LED
q
clignote.
2.
Appuyer sur la touche de points d’arrêt en fin de cou-
ture
e
.
Le témoin
r
s’allume et
C**
clignote sur l’affichage
LED
q
pour indiquer le réglage actuel du nombre de
points d’arrêt en fin de couture.
(Par exemple,
C
+
5
représente 5 points d’arrêt en
fin de couture.)
3.
Si l’on change le réglage du nombre de points d’arrêt
en fin de couture, appuyer sur les touches de sélection
et
t
pour changer le réglage.
Mise en et hors circuit de la fonction de points d’arrêt en fin de couture.
A chaque pression sur la touche de points d’arrêt en fin de couture
e
, l’état change comme indiqué ci-dessous.
Le point d’arrêt en fin de couture est effectué lorsque le témoin de point d’arrêt en fin de couture
r
est allumé.
4.
Appuyer à nouveau sur la touche de points d’arrêt en
fin de couture
e
.
Le témoin
r
reste allumé, et
d**
clignote sur
l’affichage LED
q
pour indiquer le réglage actuel de
la largeur de zigzag du point d’arrêt en fin de cou-
ture.
Le réglage est affiché en unités de 0,1 mm.
(Par exemple,
d10
représente une largeur de 1,0
mm pour les points d’arrêt en fin de couture.)
5.
Appuyer sur les touches de sélection
et
t
pour
changer le réglage de la largeur de zigzag.
6.
Appuyer sur la touche SET
w
.
La largeur de zigzag réglée pour le point d’arrêt en
fin de couture sera acceptée, et l’affichage LED
q
arrêtera de clignoter et s’allumera continuellement.
7.
Exécuter la couture. Lorsqu’on enfonce la pédale vers
l’arrière, les points d’arrêt en fin de couture seront
cousus. (Pour le modèle B856E, le fil sera ensuite coupé.)