Brother International LZ2-B856E Instruction Manual - English and Spanish - Page 174

12. STANDARD ADJUSTMENTS 12. STANDARDEINSTELLUNGEN 12. REGLAGES STANDARD 12. AJUSTES ESTANDARES 12-12. Réglage de la longueur de fil en excès après la coupe des fils (B856E seulement) e r 5 mm w y q t r 5 mm e 2 - 4 mm B A Vue de la direction B A t e ˙
Position standard pour le dispositif d'entraînement du fil supérieur La position standard pour le dispositif d'entraînement du fil supérieur est comme indiqué sur l'illustration. 1. Desserrer la vis de réglage q. 2. Tourner la base w de manière que l'extrémité du câble e soit située à 5 mm sous la position où le fil supérieur r passe. 3. Resserrer la vis de réglage q. * A ce moment, maintenir l'extrémité du câble e à 0,5 mm de la surface A de la partie où le guide-fil t est installé. 4. Desserrer les deux boulons y. 5. Déplacer le câble e vers la gauche ou vers la droite de manière que l'extrémité du câble e soit située entre 2 et 4 mm du bord supérieur gauche du guide-fil t. 6. Resserrer les boulons y. 0,5 mm Plus forte Plus faible r w e Ne doit pas entrer en contact u e Plus long r Plus court y q t B A Vue de la direction B A t e 0,5 mm ˙
Réglage de la quantié de fil supérieur en excès La quantité de fil supérieur en excès standard après que le fil ait été coupé varie comme indiqué ci-dessous en fonction du type de fil utilisé. Fil supérieur Quantité de fil supérieur en excès Nylon 100D 1 X 3(Z) Fil filé #60 50 - 60mm 40 - 50mm S'il est nécessaire d'effectuer le réglage, régler la position du câble e comme indiqué ci-dessous. 1. Desserrer la vis de réglage q. 2. Tourner la base w pour régler la position verticale de l'extrémité du câble e. • Pour augmenter la quantité de fil supérieur en excès, élever la position du câble e en veillant toutefois à ce qu'il ne touche pas le guide-fil r. • Pour diminuer la quantité de fil supérieur en excès, abaisser la position du câble e en veillant toutefois à ce qu'il ne touche pas le guide-fil t. 3. Une fois le réglage effectué, resserrer la vis de réglage q. * A ce moment, veiller à éloigner l'extrémité du câble e de 0,5 mm de la surface A de la partie où le guide-fil t est installé. Remarque: Si la tension de la pré-tension y est trop forte, il sera plus difficile de régler la quantité de fil supérieur en excès. La pré-tension y doit être réglée de manière à être aussi faible que possible en permettant toutefois au disque rotatif u de tourner bien régulièrement. * La tension du fil changera à ce moment; veiller donc à refaire le réglage de la tension du fil supérieur. (Se reporter à la page 123.) 155 LZ2-B855E,B856E