Brother International LZ2-B856E Instruction Manual - English and Spanish - Page 178

Réglage de la position de la came de coupe des fils B856E seulement

Get Brother International LZ2-B856E PDF manuals and user guides View all Brother International LZ2-B856E manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Page 178 highlights

12. STANDARD ADJUSTMENTS 12. STANDARDEINSTELLUNGEN 12. REGLAGES STANDARD 12. AJUSTES ESTANDARES 12-13. Réglage de la position de la came de coupe des fils (B856E seulement) Le couteau q doit déjà être correctement installé lorsqu'on effectue les réglages suivants. w q 0,5 mm r t ˙Réglage de la position horizontale 1. Incliner la tête de machine vers l'arrière. 2. Desserrer les deux vis w. 3. Déplacer la butée r pour régler de manière que le bord du couteau mobile e soit situé à 0,5 m à l'intérieur du bord du couteau q. 4. Bien resserrer les vis w. 5. Desserrer les deux vis de réglage t et les deux vis de réglage y. 6. Tout en poussant la tige d'entraînement de coupe des fils u avec la main, régler la position horizontale de la came de coupe des fils !0 de manière que le rouleau o du levier principal i se déplace bien régulièrement vers l'intérieur et l'extérieur de la partie droite A de la rainure dans la came de coupe des fils !0. 7. Resserrer provisoirement les deux vis de réglage t. 8. Placer le collier de la vis de réglage !1 fermement contre la came de coupe des fils !0 , puis resserrer fermement les deux vis de réglage y. !1 A y i !0 o u ˙Réglage du sens de rotation 1. Tout en continuant à pousser la tige d'entraînement de coupe des fils u avec la main, tourner progressivement la poulie de machine avec la main jusqu'à ce que la ligne de référence marquée sur le U levier de releveur de fil !2 soit alignée sur le repère T marqué sur la plaque frontale. Régler la position de la !2 came de coupe des fils !0 de manière que le couteau commence à se déplacer à ce point. 2. Bien resserrer les deux vis de réglage t. 3. Tout en continuant à pousser la tige d'entraînement T de coupe des fils u avec la main, tourner progressivement la poulie de machine avec la main jusqu'à ce que la ligne de référence marquée sur le levier de releveur de fil !2 soit alignée sur le repère T marqué sur la plaque frontale. Vérifier si le couteau commence bien à se déplacer à ce point, et s'il retourne t bien vers sa position initiale quand la ligne de référence est alignée sur le repère U. !0 159 u LZ2-B855E,B856E

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
LZ2-B855E,B856E
159
12. STANDARD ADJUSTMENTS
12. STANDARDEINSTELLUNGEN
12. REGLAGES STANDARD
12. AJUSTES ESTANDARES
■
Réglage de la position horizontale
1.
Incliner la tête de machine vers l’arrière.
2.
Desserrer les deux vis
w
.
3.
Déplacer la butée
r
pour régler de manière que le bord
du couteau mobile
e
soit situé à 0,5 m à l’intérieur du
bord du couteau
q
.
4.
Bien resserrer les vis
w
.
5.
Desserrer les deux vis de réglage
t
et les deux vis de
réglage
y
.
6.
Tout en poussant la tige d’entraînement de coupe des
fils
u
avec la main, régler la position horizontale de la
came de coupe des fils
!0
de manière que le rouleau
o
du levier principal
i
se déplace bien régulièrement
vers l’intérieur et l’extérieur de la partie droite
A
de la
rainure dans la came de coupe des fils
!
0
.
7.
Resserrer provisoirement les deux vis de réglage
t
.
8.
Placer le collier de la vis de réglage
!
1
fermement contre
la came de coupe des fils
!
0
, puis resserrer fermement
les deux vis de réglage
y
.
12-13. Réglage de la position de la came de coupe des fils (B856E seulement)
Le couteau
q
doit déjà être correctement installé lorsqu’on effectue les réglages suivants.
q
w
r
t
y
!
0
!
1
o
u
i
A
■
Réglage du sens de rotation
1.
Tout en continuant à pousser la tige d’entraînement
de coupe des fils
u
avec la main, tourner
progressivement la poulie de machine avec la main
jusqu’à ce que la ligne de référence marquée sur le
levier de releveur de fil
!2
soit alignée sur le repère T
marqué sur la plaque frontale. Régler la position de la
came de coupe des fils
!0
de manière que le couteau
commence à se déplacer à ce point.
2.
Bien resserrer les deux vis de réglage
t
.
3.
Tout en continuant à pousser la tige d’entraînement
de coupe des fils
u
avec la main, tourner
progressivement la poulie de machine avec la main
jusqu’à ce que la ligne de référence marquée sur le
levier de releveur de fil
!2
soit alignée sur le repère T
marqué sur la plaque frontale. Vérifier si le couteau
commence bien à se déplacer à ce point, et s’il retourne
bien vers sa position initiale quand la ligne de référence
est alignée sur le repère U.
0,5 mm
!
2
t
!
0
u
U
T