Karcher HGE 36-60 Battery Operating instructions 2 - Page 105

VeszÉly, FigyelmeztetÉs, VigyÁzat

Page 105 highlights

dott komponenseket a berendezés használata előtt javíttassa meg. Sok baleset oka a villamos szerszámok helytelen karbantartása. f Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. Az éles vágóélű, gondosan ápolt vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben vezethetők. g A villamos szerszámokat, tartozékokat, behelyezhető szerszámokat stb. a jelen előírások szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a munkakörülményeket és a végzendő tevékenységet. A villamos szerszámoknak a rendeltetésüktől eltérő használata veszélyes helyzeteket eredményezhet. 5 Akkumulátoregységek használata és ápolása a Az akkumulátoregységet csak a gyártó által engedélyezett töltőeszközökkel töltse. A nem az adott akkumulátoregységhez tervezett töltőeszközök tüzet okozhatnak. b A készüléket csak a megfelelő akkumulátoregységgel üzemeltesse. Másfajta akkumulátoregységek használata sérülést és tüzet okozhat. c Tartsa távol a nem használt akkumulátoregységeket fémes tárgyaktól, mint például irodakapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek rövidzárlatot okozhatnak. A rövidzárlat következménye tűz vagy robbanás lehet. d Adott esetben az akkumulátoregységből folyadék szivároghat. Kerülje el a folyadékkal való érintkezést. Ha ez mégis megtörtént, akkor a folyadékot vízzel alaposan öblítse le. Ha a folyadék a szemet éri, haladéktalanul kérjen orvosi segítséget. Az akkumulátorfolyadék hatására a bőrön kiütések és égési sebek keletkezhetnek. 6 Szerviz a A villamos szerszám javítását csak képzett szakszemélyzet végezheti, eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ezáltal biztosítható a berendezés biztonságos állapotának fenntartása. Sövénynyírók biztonsági utasításai ● Minden testrészét tartsa távol a vágókésektől. Mozgó kés mellett ne próbáljon növényi maradékot eltávolítani vagy levágandó anyagot kézzel megfogni. A beszorult növényi maradékok eltávolítása előtt minden esetben kapcsolja ki a készüléket. A sövénynyíró használata során akár a pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez vezethet. ● A sövénynyírót a fogantyújánál fogva, kikapcsolt késsel vigye. A sövénynyíró szállítása vagy tárolása során mindig helyezze fel a védőburkolatot. A készülékkel való körültekintő bánásmód csökkenti a kés által okozott sérülések kockázatát. ● Az elektromos szerszámokat csak a szigetelt fogantyúfelületeknél fogva tartsa, mivel a vágókés rejtett áramvezetékekkel érintkezhet. A vágókés feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezése esetén a készülék fém alkatrészei feszültség alá kerülhetnek, ami áramütést okozhat. ● Üzem közben a munkaterületen ne menjen a vezetékek és a kábelek közelébe. Üzem közben a vezetékeket és a kábeleket a vágókés elkaphatja és átvághatja. Biztonságos üzem ƽ VESZÉLY ● Soha ne használja a készüléket, ha emberek - különösen gyerekek - vagy állatok tartózkodnak a készülék 15 méteres körzetében, mert fennáll a veszélye annak, hogy a vágókés tárgyakat repít ki a készülékből. ● Súlyos sérülések veszélye áll fenn, ha a vágókés a forgómozgás hatására tárgyakat repít ki a készülékből, vagy drót vagy zsinór akad a vágószerszámba. Használat előtt vizsgálja meg alaposan a munkaterületet, hogy vannak-e tárgyak, pl.: kövek, botok, fémtárgyak, drót, csontok vagy játékok, és távolítsa el azokat. ṇ FIGYELMEZTETÉS ● Gyermekek és fiatalkorúak nem üzemeltethetik a készüléket. ● Ez a készülék nem csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű személyek, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek általi használatra szolgál. ● A készülék használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket a munkavégzési területtől. ● A lehetséges veszélyek felismerése érdekében a munkaterületet akadálytalanul át kell tudni tekinteni. A készüléket csak akkor használja, ha a megvilágítás megfelelő. ● Ne üzemeltesse a készüléket oszlopok, kerítések, épületek vagy más mozdulatlan tárgyak közelében. ● Kapcsolja ki a motort, vegye ki az akkumulátoregységet, és ügyeljen arra, hogy valamennyi mozgó részegység teljes mértékben leállt: ● a vágóegység munkapozíciójának beállítása előtt. ● a készülék tisztítása vagy az eltömődés megszünte- tése előtt. ● mielőtt a készüléket felügyelet nélkül hagyja. ● mielőtt alkatrészt cserél. ● Vágás- és zúzódásveszély. Kerülje a vágóegységgel való érintkezést. Ne helyezze a kezét és az ujjait a vágóegységek közé vagy olyan helyre, ahol a készülék levághatja vagy összezúzhatja. ● Sérülésveszély. Ne alakítsa át a készüléket. ● Ügyeljen arra, hogy valamennyi védőberendezés, terelőlap és fogantyú megfelelően és biztonságosan rögzítve legyen. ṇ VIGYÁZAT ● Viseljen teljes védelmet nyújtó védőszemüveget és fülvédőt. ● A fülvédő korlátozhatja a figyelmeztető hangok érzékelésének képességét, ezért ügyeljen a közelében és a munkaterületen felmerülő esetleges veszélyekre. ● Viseljen fejvédőt, ha olyan területen dolgozik, ahol tárgyak leesésének veszélye áll fenn. ● Sérülésveszély éles vágóegységek miatt. A vágóegységekkel való munkavégzéskor viseljen csúszásmentes és ellenálló védőkesztyűt. ● Sérülésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ékszert a készülék mozgó alkatrészei elkapják. Ruházatát és ékszereit tartsa távol a gép mozgó részeitől. A hosszú haját hátul kösse össze. ● Nem használhatja a készüléket olyan gyógyszerek vagy drogok hatása alatt, amelyek korlátozzák reakcióképességét. A készüléket csak kipihent és egészséges állapotban üzemeltesse. ● Ne használja a készüléket, ha szokatlanul vibrál, vagy szokatlan zörejeket bocsát ki. Magyar 105

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216

Magyar
105
dott komponenseket a berendezés használata
el
ő
tt javíttassa meg.
Sok baleset oka a villamos
szerszámok helytelen karbantartása.
f
Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán.
Az éles vágóél
ű
, gondosan ápolt vágószerszá-
mok kevésbé akadnak el és könnyebben vezet-
het
ő
k.
g
A villamos szerszámokat, tartozékokat, behe-
lyezhet
ő
szerszámokat stb. a jelen el
ő
írások
szerint használja. Ennek során vegye figye-
lembe a munkakörülményeket és a végzend
ő
tevékenységet.
A villamos szerszámoknak a
rendeltetésükt
ő
l eltér
ő
használata veszélyes
helyzeteket eredményezhet.
5
Akkumulátoregységek használata és ápolása
a
Az akkumulátoregységet csak a gyártó által
engedélyezett tölt
ő
eszközökkel töltse.
A nem
az adott akkumulátoregységhez tervezett tölt
ő
-
eszközök tüzet okozhatnak.
b
A készüléket csak a megfelel
ő
akkumuláto-
regységgel üzemeltesse.
Másfajta akkumuláto-
regységek használata sérülést és tüzet okozhat.
c
Tartsa távol a nem használt akkumulátoregy-
ségeket fémes tárgyaktól, mint például iroda-
kapcsoktól, érmékt
ő
l, kulcsoktól, szögekt
ő
l,
csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól,
amelyek rövidzárlatot okozhatnak.
A rövidzár-
lat következménye t
ű
z vagy robbanás lehet.
d
Adott esetben az akkumulátoregységb
ő
l fo-
lyadék szivároghat. Kerülje el a folyadékkal
való érintkezést. Ha ez mégis megtörtént, ak-
kor a folyadékot vízzel alaposan öblítse le. Ha
a folyadék a szemet éri, haladéktalanul kérjen
orvosi segítséget.
Az akkumulátorfolyadék ha-
tására a b
ő
rön kiütések és égési sebek keletkez-
hetnek.
6
Szerviz
a
A villamos szerszám javítását csak képzett
szakszemélyzet végezheti, eredeti pótalkatré-
szek felhasználásával.
Ezáltal biztosítható a be-
rendezés biztonságos állapotának fenntartása.
Sövénynyírók biztonsági utasításai
Minden testrészét tartsa távol a vágókésekt
ő
l.
Mozgó kés mellett ne próbáljon növényi maradé-
kot eltávolítani vagy levágandó anyagot kézzel
megfogni. A beszorult növényi maradékok eltá-
volítása el
ő
tt minden esetben kapcsolja ki a ké-
szüléket.
A sövénynyíró használata során akár a
pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérülésekhez
vezethet.
A sövénynyírót a fogantyújánál fogva, kikap-
csolt késsel vigye. A sövénynyíró szállítása
vagy tárolása során mindig helyezze fel a véd
ő
-
burkolatot.
A készülékkel való körültekint
ő
bánás-
mód csökkenti a kés által okozott sérülések
kockázatát.
Az elektromos szerszámokat csak a szigetelt fo-
gantyúfelületeknél fogva tartsa, mivel a vágókés
rejtett áramvezetékekkel érintkezhet.
A vágókés
feszültség alatt álló vezetékkel való érintkezése
esetén a készülék fém alkatrészei feszültség alá ke-
rülhetnek, ami áramütést okozhat.
Üzem közben a munkaterületen ne menjen a ve-
zetékek és a kábelek közelébe.
Üzem közben a
vezetékeket és a kábeleket a vágókés elkaphatja és
átvághatja.
Biztonságos üzem
±
VESZÉLY
Soha ne használja a készüléket, ha emberek – külö-
nösen gyerekek – vagy állatok tartózkodnak a készü-
lék 15 méteres körzetében, mert fennáll a veszélye
annak, hogy a vágókés tárgyakat repít ki a készülék-
b
ő
l.
Súlyos sérülések veszélye áll fenn, ha a vágókés a
forgómozgás hatására tárgyakat repít ki a készülék-
b
ő
l, vagy drót vagy zsinór akad a vágószerszámba.
Használat el
ő
tt vizsgálja meg alaposan a munkaterü-
letet, hogy vannak-e tárgyak, pl.: kövek, botok, fém-
tárgyak, drót, csontok vagy játékok, és távolítsa el
azokat.
²
FIGYELMEZTETÉS
Gyermekek és fiatalkorúak nem üzemeltethetik a ké-
szüléket.
Ez a készülék nem csökkent fizikai, érzékelési vagy
szellemi képesség
ű
személyek, illetve tapasztalattal
és/vagy ismeretekkel nem rendelkez
ő
személyek ál-
tali használatra szolgál.
A készülék használata során tartsa távol a gyermeke-
ket és más személyeket a munkavégzési területt
ő
l.
A lehetséges veszélyek felismerése érdekében a
munkaterületet akadálytalanul át kell tudni tekinteni.
A készüléket csak akkor használja, ha a megvilágítás
megfelel
ő
.
Ne üzemeltesse a készüléket oszlopok, kerítések,
épületek vagy más mozdulatlan tárgyak közelében.
Kapcsolja ki a motort, vegye ki az akkumulátoregysé-
get, és ügyeljen arra, hogy valamennyi mozgó ré-
szegység teljes mértékben leállt:
a vágóegység munkapozíciójának beállítása el
ő
tt.
a készülék tisztítása vagy az eltöm
ő
dés megszünte-
tése el
ő
tt.
miel
ő
tt a készüléket felügyelet nélkül hagyja.
miel
ő
tt alkatrészt cserél.
Vágás- és zúzódásveszély. Kerülje a vágóegységgel
való érintkezést. Ne helyezze a kezét és az ujjait a vá-
góegységek közé vagy olyan helyre, ahol a készülék
levághatja vagy összezúzhatja.
Sérülésveszély. Ne alakítsa át a készüléket.
Ügyeljen arra, hogy valamennyi véd
ő
berendezés, te-
rel
ő
lap és fogantyú megfelel
ő
en és biztonságosan
rögzítve legyen.
²
VIGYÁZAT
Viseljen teljes védelmet nyújtó véd
ő
szemüveget és
fülvéd
ő
t.
A fülvéd
ő
korlátozhatja a figyelmeztet
ő
hangok érzé-
kelésének képességét, ezért ügyeljen a közelében és
a munkaterületen felmerül
ő
esetleges veszélyekre.
Viseljen fejvéd
ő
t, ha olyan területen dolgozik, ahol
tárgyak leesésének veszélye áll fenn.
Sérülésveszély éles vágóegységek miatt. A vágóegy-
ségekkel való munkavégzéskor viseljen csúszás-
mentes és ellenálló véd
ő
keszty
ű
t.
Sérülésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ék-
szert a készülék mozgó alkatrészei elkapják. Ruhá-
zatát és ékszereit tartsa távol a gép mozgó részeit
ő
l.
A hosszú haját hátul kösse össze.
Nem használhatja a készüléket olyan gyógyszerek
vagy drogok hatása alatt, amelyek korlátozzák reak-
cióképességét. A készüléket csak kipihent és egész-
séges állapotban üzemeltesse.
Ne használja a készüléket, ha szokatlanul vibrál,
vagy szokatlan zörejeket bocsát ki.